Translation status

5,068 Strings 98%
Browse Translate
25,353 Words 95%
155,465 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
5,068 25,353 155,465
All strings Browse Translate Zen
2 5 36
Approved strings Browse Translate Zen
5,007 24,200 147,913
Translated strings Browse Translate Zen
5,005 24,195 147,877
Strings waiting for review Browse Translate Zen
61 1,153 7,552
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 41 251
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 1,112 7,301
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 265 1,674
Strings with suggestions Browse Translate Zen
53 1,117 7,304
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
65 768 4,672
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 577 3,479
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 17 105
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 29 170
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
33 292 1,745
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 24 142
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 140 931
Failing check: Java format Browse Translate Zen
3 6 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
14 448 2,787
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 228 1,422
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 1% 89% 348 3,252 19,543 250 35 28 1
Phrases MIT 0% 89% 525 1,130 7,694 480 36 21 0
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge 92493d4ed5
User avatar vshcherb authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 6510faeb77
Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
Last change April 20, 2024, 12:20 a.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,068 25,353 155,465
Approved 1% 2 1% 5 1% 36
Waiting for review 98% 5,005 95% 24,195 95% 147,877
Translated 98% 5,007 95% 24,200 95% 147,913
Needs editing 1% 56 4% 1,112 4% 7,301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 65 3% 768 3% 4,672
Strings with suggestions 1% 37 1% 265 1% 1,674
Untranslated strings 1% 5 1% 41 1% 251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 142 changes 282 changes 251 changes 234 changes 512 changes 188 changes 428 changes 243 changes 277 changes 135 changes 192 changes 88 changes 243 changes 653 changes 135 changes 279 changes 80 changes 96 changes 96 changes 85 changes 214 changes 187 changes 69 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,312
Hosted words
5,063
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
OsmAnd can retrieve elevation data from nearby roads or terrain maps.
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Use neary roads
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Uses offline map to find nearby roads & elevation data. May adjust track geometry.
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Use Terrain maps
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Uses terrain maps for elevation data. Track geometry stays unchanged.
 
7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Changes committed 7 hours ago
User avatar dmpr0

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
• To be prepared for 4.8
• А ты рисковый парень, ночнушку не боишься использовать, не забывай делать бэкап и да пребудет с тобой сила в ожидании описания версииTo be prepared for 4.8
18 hours ago
User avatar Evgenii

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Widgets show the glide ratio to the target or average glide ratio for the current trip.
Виджеты показывают соотношение планирования к целевому значению или среднему значению планирования для текущего полета.
yesterday
Browse all translation changes