OsmAnd

Android

Russian

Translation status

Strings2915		96.6%	Translate
Words14008		95.1%	Translate

Strings status

14008 words2915All strings 13324 words2816Translated strings 684 words99Strings needing action 157 words28Not translated strings 527 words71Strings marked for edit 11 words3Strings with suggestions 683 words98Strings needing action without suggestions 996 words200Strings with any failing checks 517 words67Failed check: Has been translated 114 words2Failed check: Trailing stop 360 words128Failed check: Inconsistent 3 words1Failed check: Starting newline 2 words2Failed check: Unchanged translation 3 words1Failed check: Starting spaces 435 words44Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
iOS	61.9%	38.1%	56.8%	1.0%	12.0%	0.1%	0.6%	Translate

Phrases	89.7%	10.3%	88.1%	3.9%	1.5%	0.0%	0.5%	Translate

Telegram	87.9%	12.1%	87.0%	4.5%	8.1%	1.6%	0.8%	Translate

Translation Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `Commit cc382f5f748bf7b785d8b45ef141ce1319633a2b Authored by Dmitriy Prodchenko on Aug. 15, 2019, 11:13 a.m. Rename Suncet icon cc382f5f74`, 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Filemask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `OsmAnd/res/values-ru/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
4 days ago	None	New string to translate		OsmAnd/Android - Russian
4 days ago	None	Resource update		OsmAnd/Android - Russian
6 days ago	None	New string to translate		OsmAnd/Android - Russian
6 days ago	None	Resource update		OsmAnd/Android - Russian
6 days ago	None	Committed changes		OsmAnd/Android - Russian
a week ago	532910	Comment added		OsmAnd/Android - Russian
10 days ago	Evgenii	Translation changed		OsmAnd/Android - Russian
Трассы для северных дисциплин или лыжных гонок.
10 days ago	Evgenii	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Трассы для северных дисциплин или лыжных гонок
11 days ago	Evgenii	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Лыжные гонки / северные дисциплины
11 days ago	Evgenii	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Маршрут: расстояние %s, время навигации %s Расчет: %.1f с, %d дорог, %d тайлов)

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2915	14008
Translated	96.6%	2816	13324
Needs editing	2.4%	71
Failing check	6.9%	200

Last activity

Last change		Aug. 7, 2019, 7:36 a.m.
Last author		Evgenii Martynenko

Activity in last 30 days

Activity in last year