The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

4,970 Strings 97%
24,949 Words 93%

Strings status

4,970
All strings — 24,949 words Browse Translate Zen
1
Approved strings — 3 words Browse Translate Zen
4,832
Translated strings — 23,305 words Browse Translate Zen
4,831
Strings waiting for review — 23,302 words Browse Translate Zen
138
Unfinished strings — 1,644 words Browse Translate Zen
21
Untranslated strings — 115 words Browse Translate Zen
117
Strings marked for edit — 1,529 words Browse Translate Zen
64
Strings with suggestions — 407 words Browse Translate Zen
4,906
Unfinished strings without suggestions — 24,542 words Browse Translate Zen
60
Strings with any failing checks — 731 words Browse Translate Zen
47
Translated strings with any failing checks — 529 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 17 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Unchanged translation — 24 words Browse Translate Zen
27
Failing check: Mismatched full stop — 250 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 4 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Java format — 140 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Reused translation — 13 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatching line breaks — 448 words Browse Translate Zen
21
Strings with comments — 228 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OsmAnd MIT 0% 64% 29 41 256 26 0 16 1
iOS MIT 0% 81% 574 4,102 24,930 475 35 29 1
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Phrases MIT 0% 92% 353 757 5,097 318 38 9 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Fix compilation errors 3ff97f7f41
User avatar vshcherb authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 08f38277e1
User avatar alfaraheedi authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
Last change Nov. 26, 2023, 5:23 a.m.
Last author 0que

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,970 24,949 152,681
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 97% 4,831 93% 23,302 93% 142,198
Translated 97% 4,832 93% 23,305 93% 142,218
Needs editing 2% 117 6% 1,529 6% 9,783
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 60 2% 731 2% 4,449
Strings with suggestions 1% 64 1% 407 1% 2,522
Untranslated strings 1% 21 1% 115 1% 680

Quick numbers

24,949
Hosted words
4,970
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+42%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar 0que

Marked for edit

4 days ago
Browse all translation changes