OsmAnd

Android

Russian

Translation status

Strings2631		96.8%	Translate
Words12902		90.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

12902 words2631All strings 11674 words2548Translated strings 1228 words83Strings needing action 22 words4Not translated strings 1206 words79Strings marked for edit 1228 words83Strings needing action without suggestions 348 words140Strings with any failing checks 16 words1This string has been translated in the past 2 words1Source and translation do not both end with a full stop 351 words30Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
iOS		66.5%	33.5%	62.8%	0.3%	2.7%	0.0%	0.5%	Translate
Phrases		93.2%	6.8%	92.3%	4.0%	1.0%	0.0%	0.5%	Translate
Telegram		75.7%	24.3%	86.3%	0.0%	13.5%	1.1%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `ede784207d`, yesterday
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
File mask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `OsmAnd/res/values-ru/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
2 days ago	None	Resource update		OsmAnd/Android - Russian
4 days ago	None	Resource update		OsmAnd/Android - Russian
a month ago	None	Committed changes		OsmAnd/Android - Russian
a month ago	Evgenii Martynenko	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Скопировать файлы данных Osmand в новое место назначения?
a month ago	Evgenii Martynenko	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Избегать пригородных поездов
a month ago	Evgenii Martynenko	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Пожалуйста, используйте название категории, которое еще не существует.
a month ago	Evgenii Martynenko	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Необходимо, чтобы предоставить вам информацию о в~~знос~~кладах.
a month ago	Evgenii Martynenko	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Расширенный поиск по координатам
a month ago	Evgenii Martynenko	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Вы уверены, что хотите заменить ~~любим~~избранные %1$s?
a month ago	Evgenii Martynenko	New translation		OsmAnd/Android - Russian
Прокладывайте маршруты и открывайте новые для себя места без подключения к Интернету

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2631	12902
Translated	96.8%	2548	11674
Review	3.0%	79
Failing check	5.3%	140

Last activity

Last change		Dec. 15, 2018, 9:51 a.m.
Last author		Evgenii Martynenko

Activity in last 30 days

Activity in last year