Translation status

4,324 Strings 54%
21,930 Words 34%

Strings status

4,324
All strings — 21,930 words Browse Translate Zen
2,364
Translated strings — 7,637 words Browse Translate Zen
2,364
Strings waiting for review — 7,637 words Browse Translate Zen
1,960
Unfinished strings — 14,293 words Browse Translate Zen
1,105
Untranslated strings — 7,228 words Browse Translate Zen
855
Strings marked for edit — 7,065 words Browse Translate Zen
66
Strings with suggestions — 288 words Browse Translate Zen
1,905
Unfinished strings without suggestions — 14,061 words Browse Translate Zen
630
Strings with any failing checks — 5,683 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with any failing checks — 177 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Starting newline — 512 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Trailing newline — 481 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 3 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Trailing space — 791 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 169 words Browse Translate Zen
161
Failing check: Mismatched full stop — 1,377 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched colon — 63 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 2 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched exclamation mark — 54 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched ellipsis — 6 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 14 words Browse Translate Zen
547
Failing check: Has been translated — 4,816 words Browse Translate Zen
29
Failing check: Mismatching line breaks — 1,594 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 87 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Telegram This component is linked to the OsmAnd/Android repository. This translation does not yet exist. MIT 0% 275 1,016 5,904 0 0 0 0
Glossary OsmAnd Fix this component to clear its alerts. MIT 4% 41 52 341 41 0 0 0
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 71% 1,253 2,711 19,349 1,132 64 0 0
iOS MIT 88% 308 2,365 14,489 283 976 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar nnngrach User avatar ivan.pirogovsky
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit string improvements c95005f187
Hardy authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 772a81b8cf
Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
Last change Feb. 9, 2022, 1:59 p.m.
Last author Guntis Ozols

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,324 21,930 134,514
Translated 54% 2,364 34% 7,637 34% 46,976
Needs editing 19% 855 32% 7,065 32% 43,660
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 630 25% 5,683 26% 35,263
Strings with suggestions 1% 66 1% 288 1% 1,663
Untranslated strings 25% 1,105 32% 7,228 32% 43,878

Quick numbers

21,984
Hosted words
4,324
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / AndroidLatvian

26 new strings to translate appeared to the translation. 4 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidLatvian

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidLatvian

4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidLatvian

4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidLatvian

 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidLatvian

 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidLatvian

 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidLatvian

 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidLatvian

 
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidLatvian

 
4 hours ago
Browse all translation changes