Translation status

4,888 Strings 47%
24,561 Words 31%

Strings status

4,888
All strings — 24,561 words Browse Translate Zen
2,336
Translated strings — 7,700 words Browse Translate Zen
2,336
Strings waiting for review — 7,700 words Browse Translate Zen
2,552
Unfinished strings — 16,861 words Browse Translate Zen
1,685
Untranslated strings — 10,022 words Browse Translate Zen
867
Strings marked for edit — 6,839 words Browse Translate Zen
65
Strings with suggestions — 284 words Browse Translate Zen
2,498
Unfinished strings without suggestions — 16,633 words Browse Translate Zen
623
Strings with any failing checks — 5,498 words Browse Translate Zen
19
Translated strings with any failing checks — 397 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Starting newline — 512 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Trailing newline — 481 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 3 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Trailing space — 778 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 152 words Browse Translate Zen
160
Failing check: Mismatched full stop — 1,390 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatched colon — 67 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 2 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched exclamation mark — 54 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched ellipsis — 6 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Java format — 163 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Reused translation — 8 words Browse Translate Zen
526
Failing check: Has been translated — 3,931 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Mismatching line breaks — 1,716 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 82 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OsmAnd MIT 0% 10% 49 61 406 49 0 0 0
Phrases MIT 0% 66% 1,551 3,338 23,351 1,424 68 1 0
iOS MIT 0% 73% 790 5,248 32,142 714 815 0 0
Telegram MIT 0% 1% 271 1,008 5,867 271 0 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar andygol User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #18274 from osmandapp/Fix_2034 5a0c9b1bd2
User avatar vshcherb authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 54d6b83bbc
Hosted Weblate authored 53 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
Last change Aug. 27, 2023, 8 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,888 24,561 150,405
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 2,336 31% 7,700 31% 47,329
Translated 47% 2,336 31% 7,700 31% 47,329
Needs editing 17% 867 27% 6,839 28% 42,296
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 623 22% 5,498 22% 33,995
Strings with suggestions 1% 65 1% 284 1% 1,635
Untranslated strings 34% 1,685 40% 10,022 40% 60,780

Quick numbers

24,538
Hosted words
4,881
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+47%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

7 new strings to translate appeared to the translation. 34 minutes ago
User avatar None

Resource update

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 40 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

 
40 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

 
40 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

 
40 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

 
40 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

 
40 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

 
40 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

 
40 minutes ago
User avatar None

New string to translate

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
Browse all translation changes