OsmAnd/Android — Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

4,324	Strings		54%	Browse Translate
21,930	Words		34%	Browse Translate

Strings status

4,324	All strings — 21,930 words	Browse Translate Zen
2,364	Translated strings — 7,637 words	Browse Translate Zen
2,364	Strings waiting for review — 7,637 words	Browse Translate Zen
1,960	Unfinished strings — 14,293 words	Browse Translate Zen
1,105	Untranslated strings — 7,228 words	Browse Translate Zen
855	Strings marked for edit — 7,065 words	Browse Translate Zen
66	Strings with suggestions — 288 words	Browse Translate Zen
1,905	Unfinished strings without suggestions — 14,061 words	Browse Translate Zen
630	Strings with any failing checks — 5,683 words	Browse Translate Zen
10	Translated strings with any failing checks — 177 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Starting newline — 512 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Trailing newline — 481 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 3 words	Browse Translate Zen
16	Failing check: Trailing space — 791 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Double space — 169 words	Browse Translate Zen
161	Failing check: Mismatched full stop — 1,377 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Mismatched colon — 63 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 2 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched exclamation mark — 54 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched ellipsis — 6 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 14 words	Browse Translate Zen
547	Failing check: Has been translated — 4,816 words	Browse Translate Zen
29	Failing check: Mismatching line breaks — 1,594 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Consecutive duplicated words — 87 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Telegram MIT	0%	275	1,016	5,904	0	0	0	0

Glossary OsmAnd MIT	4%	41	52	341	41	0	0	0

Phrases MIT	71%	1,253	2,711	19,349	1,132	64	0	0

iOS MIT	88%	308	2,365	14,489	283	976	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	string improvements `c95005f187` Hardy authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `772a81b8cf` Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
File mask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `OsmAnd/res/values-lv/strings.xml`
Last change	Feb. 9, 2022, 1:59 p.m.
Last author	Guntis Ozols

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,324		21,930		134,514
Translated	54%	2,364	34%	7,637	34%	46,976
Needs editing	19%	855	32%	7,065	32%	43,660
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	630	25%	5,683	26%	35,263
Strings with suggestions	1%	66	1%	288	1%	1,663
Untranslated strings	25%	1,105	32%	7,228	32%	43,878

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

21,984

Hosted words

4,324

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

None New strings to translate OsmAnd / Android — Latvian	26 new strings to translate appeared to the translation. 4 hours ago
None Resource update OsmAnd / Android — Latvian	The "`OsmAnd/res/values/strings.xml`" file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Latvian	English Allows you to record, save and analyze your training or movement data, such as speed, ascents, descents or route relief, which can then be reused, improved, supplemented or shared with friends. How to - https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing Ar šo spraudni jūs varat manuāli saglabāt trekus, nospiežot GPX ieraksta logrīku uz kartes vai veikt automātisku visu maršrutu ierakstu GPX failā. Ierakstītie treki vēlāk var tikt izmantoti treka analīzei, koplietošanai ar draugiem vai OSM izstrādei. Atlēti var izmantot trekus, lai monitorētu treniņus. Pamata treku analīze var tikt veikta tieši caur OsmAnd kā piemēram, apļu laiki, vidējais ātrums utt., bet paplašinātai analīzei trekus var atvērt citās programmās. 4 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Latvian	English Brings street-level views. Where imagery is missing, you can just add it yourself so that others can make use of it. To enable the Mapillary layer turn on the "Street-level imagery" in Configure map menu. Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing Ielas līmeņa fotoattēli ikvienam - atklājiet vietas, kopīgojiet, iemūžiniet pasauli. 4 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Latvian	English Tapping this action shows the available tracks. Latvian 0 characters edited Current translation 4 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Latvian	English Tapping this action opens the "Add waypoint" screen where you can change name and appearance. Latvian 0 characters edited Current translation 4 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Latvian	English Tapping this action auto-saves the waypoint with predefined parameters. Latvian 0 characters edited Current translation 4 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Latvian	English Delivery vehicles may be restricted on some roads. Latvian 0 characters edited Current translation 4 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Latvian	English Roads closed for goods delivery will be avoided. Latvian 0 characters edited Current translation 4 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Latvian	English Applies only to delivery trucks of no more than 3.5 tons. Latvian 0 characters edited Current translation 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,324	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
4,324	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,960	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-15 AND state:<=needs-editing`	Add

OsmAnd

Android

Latvian