Translation status

5,099 Strings 46%
Browse Translate
25,526 Words 31%
156,451 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
5,099 25,526 156,451
All strings Browse Translate Zen
2,362 7,914 48,597
Translated strings Browse Translate Zen
2,362 7,914 48,597
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,737 17,612 107,854
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,890 10,902 66,281
Untranslated strings Browse Translate Zen
847 6,710 41,573
Strings marked for edit Browse Translate Zen
65 284 1,635
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,683 17,384 106,565
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
602 5,452 33,734
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 496 3,021
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 5 33
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 512 3,065
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 481 2,934
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
16 778 4,778
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 251 1,511
Failing check: Double space Browse Translate Zen
157 1,370 8,617
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 67 426
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 54 341
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 6 43
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 163 1,083
Failing check: Java format Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 8 64
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
503 3,786 23,113
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
32 1,776 11,130
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 82 450
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 14
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 66% 1,110 7,077 43,079 1,019 808 0 0
Phrases MIT 0% 63% 1,790 3,833 26,942 1,657 65 1 0
Telegram MIT 0% 1% 273 1,043 6,095 273 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Fix track stats with faster TrackFolderLoaderTask 1cca915034
User avatar sonora29829188ae084664 authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 6abe905b18
Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
Last change May 1, 2024, 2:01 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,099 25,526 156,451
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 2,362 31% 7,914 31% 48,597
Translated 46% 2,362 31% 7,914 31% 48,597
Needs editing 16% 847 26% 6,710 26% 41,573
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 602 21% 5,452 21% 33,734
Strings with suggestions 1% 65 1% 284 1% 1,635
Untranslated strings 37% 1,890 42% 10,902 42% 66,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 88 changes 84 changes 56 changes 74 changes 117 changes 68 changes 171 changes 97 changes 40 changes 57 changes 96 changes 227 changes 120 changes 62 changes 32 changes 62 changes 53 changes 50 changes 44 changes 74 changes 43 changes 82 changes 79 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,526
Hosted words
5,099
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
By changing the scale value, you can change 3D track height.
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
Avoid cobblestone
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
Avoid cobblestone
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
Map texts
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
Display graphical info about placement of each map text
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Latvian
Show debug information
 
4 days ago
Browse all translation changes