Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,771 0 194
Afrikaans MIT 1% 11% 4,829 25,643 156,617 4,361 133 9 0
Albanian MIT 1% 1% 5,386 27,237 166,643 5,371 7 16 0
Amharic MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 1 0
Arabic MIT 1% 99% 37 376 2,349 6 40 0 3
Arabic (Najdi) MIT 1% 90% 503 2,827 17,406 471 49 0 0
Aragonese MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,424 1 0 0
Armenian MIT 1% 47% 2,829 15,890 96,615 2,727 63 0 3
Asturian MIT 1% 70% 1,627 9,271 56,588 1,536 2,184 0 0
Azerbaijani MIT 1% 57% 2,309 15,248 94,525 2,203 71 2 0
Basque MIT 1% 96% 168 1,070 6,813 155 44 0 0
Belarusian MIT 1% 81% 991 5,767 35,396 839 62 5 0
Belarusian (Latin script) MIT 1% 41% 3,175 18,335 111,500 2,740 345 0 0
Bengali MIT 1% 1% 5,408 27,291 166,943 5,397 11 0 0
Berber MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Bosnian MIT 1% 1% 5,367 27,211 166,526 5,317 18 0 0
Breton MIT 1% 1% 5,386 27,215 166,439 5,364 20 0 0
Bulgarian MIT 1% 75% 1,312 9,390 57,353 1,137 120 18 0
Burmese MIT 1% 6% 5,092 26,565 162,541 5,012 80 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Catalan MIT 1% 78% 1,178 8,483 51,663 1,043 57 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 1% 93% 349 2,488 14,891 217 73 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 1% 98% 71 1,983 11,882 3 49 0 0
Crimean Tatar MIT 1% 1% 5,411 27,292 166,980 5,411 0 0 0
Croatian MIT 1% 21% 4,233 24,672 150,686 3,784 237 21 0
Czech MIT 1% 99% 10 470 2,898 0 26 0 3
Danish MIT 1% 0 0 0 0 10 0 1
Dutch MIT 1% 93% 346 2,482 15,550 253 41 147 7
English (United Kingdom) MIT 1% 2% 5,316 26,289 160,774 5,308 3,148 9 0
Esperanto MIT 1% 98% 61 1,702 10,182 0 45 1 13
Estonian MIT 1% 81% 1,023 6,570 40,060 1,004 23 0 1
Finnish MIT 1% 74% 1,379 10,890 66,776 1,170 77 30 6
French MIT 1% 99% 11 338 2,036 1 40 0 36
Friulian MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Galician MIT 1% 68% 1,719 10,139 61,896 1,619 49 0 1
Georgian MIT 1% 60% 2,169 19,042 115,450 2,162 5 0 0
German MIT 1% 98% 65 1,521 9,082 3 49 0 57
Greek MIT 1% 78% 1,168 8,678 53,047 1,155 16 0 3
Guarani MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Hebrew MIT 1% 81% 979 7,206 43,668 826 63 0 7
Hindi MIT 1% 2% 5,282 26,944 164,822 5,231 52 1 0
Hungarian MIT 1% 99% 11 211 1,234 0 18 0 24
Hunsrik MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,422 3 0 0
Icelandic MIT 1% 99% 22 892 5,614 12 10 0 7
Indonesian MIT 1% 99% 3 243 1,541 1 10 0 1
Interlingua MIT 1% 1% 5,393 27,293 167,000 5,393 0 0 0
Irish MIT 1% 0 0 0 0 39 0 0
Italian MIT 1% 99% 9 186 1,123 3 15 0 10
Japanese MIT 1% 84% 837 4,348 26,711 707 214 56 0
Kabyle MIT 1% 23% 4,129 25,061 154,117 4,101 101 2 0
Kannada MIT 1% 5% 5,144 26,729 163,764 5,075 61 0 0
Korean MIT 1% 71% 1,533 8,566 52,885 843 360 8 0
Kurdish MIT 1% 3% 5,246 26,982 165,313 5,207 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 1% 1% 5,424 27,339 167,264 5,424 0 0 0
Latvian MIT 1% 43% 3,046 18,530 112,922 2,234 595 65 1
Lithuanian MIT 1% 53% 2,539 17,093 103,762 2,152 246 0 0
Luxembourgish MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Macedonian MIT 1% 75% 1,337 8,196 49,772 1,163 66 0 0
Macedo-Romanian MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Malayalam MIT 1% 41% 3,190 20,270 123,806 2,768 967 2 0
Marathi MIT 1% 10% 4,846 26,072 159,521 4,840 1 0 0
Mongolian MIT 1% 1% 5,412 27,283 166,937 5,409 4 7 0
Norwegian Bokmål MIT 1% 69% 1,647 9,598 58,779 249 1,006 19 36
Norwegian Nynorsk MIT 1% 6% 5,061 26,548 162,239 4,982 81 0 0
Occitan MIT 1% 41% 3,156 18,205 111,266 3,115 28 0 0
Odia MIT 1% 1% 5,419 27,334 167,219 5,419 0 0 0
Persian MIT 1% 72% 1,494 9,646 58,779 1,370 72 11 4
Polish MIT 1% 94% 316 2,377 14,741 167 73 5 7
Portuguese MIT 1% 99% 7 178 1,105 3 47 6 19
Portuguese (Brazil) MIT 1% 98% 71 742 4,742 44 58 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 1% 1% 5,423 27,338 167,252 5,423 24 0 0
Romanian MIT 1% 98% 69 403 2,615 64 48 0 0
Russian MIT 1% 98% 94 1,727 10,458 1 127 35 21
Santali MIT 1% 14% 4,639 25,646 157,057 4,632 5 4 0
Sardinian MIT 1% 82% 976 5,020 30,825 922 44 0 5
Serbian MIT 1% 99% 22 1,104 6,792 0 8 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 1% 98% 57 1,650 9,831 0 46 0 8
Slovak MIT 1% 99% 6 73 444 4 33 0 6
Slovenian MIT 1% 86% 745 4,831 29,409 675 65 0 6
Spanish MIT 1% 99% 48 1,185 7,011 3 64 1 11
Spanish (American) MIT 1% 97% 123 2,339 14,200 37 60 0 0
Spanish (Argentina) MIT 1% 98% 67 1,957 11,732 0 48 0 0
Swedish MIT 1% 97% 148 2,130 13,072 133 40 1 6
Tagalog MIT 1% 1% 5,407 27,292 167,009 5,406 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 1% 1% 5,423 27,337 167,251 5,423 17 0 0
Tamil MIT 1% 20% 4,325 23,957 146,150 4,124 213 1 0
Tatar MIT 1% 2% 5,305 27,147 166,252 5,287 2 2 0
Telugu MIT 1% 1% 5,342 27,102 165,885 5,321 4 1 0
Thai MIT 1% 8% 4,971 25,872 158,556 4,964 5 2 0
Turkish MIT 1% 91% 487 3,487 21,626 455 46 19 1
Twi MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Ukrainian MIT 83% 0 0 0 0 0 12 2
Upper Sorbian MIT 1% 34% 3,565 22,136 135,345 3,403 773 1 0
Urdu MIT 1% 1% 5,416 27,320 167,157 5,415 0 0 1
Uyghur MIT 1% 1% 5,425 27,340 167,268 5,425 0 0 0
Uzbek MIT 1% 1% 5,420 27,327 167,191 5,419 1 0 0
Vietnamese MIT 1% 53% 2,537 13,938 84,685 2,446 18 0 0
Welsh MIT 1% 68% 1,686 10,787 65,905 1,582 38 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #21585 from osmandapp/rzr-lang-link e9c6bbf13c
User avatar Chumva authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) a7dde99c2d
Anonymous authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 537,171 2,706,637 16,559,745
Source 5,426 27,340 167,268
Approved 1% 4,545 1% 18,358 1% 112,298
Waiting for review 48% 259,220 44% 1,207,307 44% 7,390,500
Translated 50% 269,289 46% 1,253,005 46% 7,670,066
Needs editing 1% 9,140 2% 80,412 2% 493,964
Read-only 1% 5,524 1% 27,340 1% 167,268
Failing checks 2% 15,918 5% 155,904 5% 959,834
Strings with suggestions 1% 523 1% 2,231 1% 13,581
Untranslated strings 48% 258,742 50% 1,373,220 50% 8,395,715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,926 changes 9,332 changes 10,508 changes 17,084 changes 9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes 19,743 changes 10,142 changes 12,241 changes 5,605 changes 7,888 changes 12,163 changes 14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes 6,096 changes 11,793 changes 21,526 changes 26,249 changes 6,021 changes 14,365 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,706 k
Hosted words
537 k
Hosted strings
50%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
−20%
Contributors
+100%
User avatar fegyed71

Translation changed
Key 1$s\
%1$s\ gomb
3 hours ago
User avatar fegyed71

Marked for edit
• Added a full-screen gallery viewer for Wikimedia images

• Introduced a new plugin ehicle Metrics to monitor vehicle performance using the OBD-II protocol

• Added the ability to assign activities to tracks and filter them accordingly

• Implemented new quick actions for trip recording and touchscreen lock

• Introduced customizable map button appearance and a precise grid

• Added a context menu and a eset average speed action to widgets

• Added new route layer irt Bike trailsn
• Fixed uto-record track during navigationn
• Fixed issue with flipped coordinates in RTL

• Fixed missed sensor data for currently recording track

• Added information about surrounding areas for the selected point

• Added quick action to control visibility of OSM Edits

• Separated visibility parameters for Terrain colorization options

• Added a tappable icon to display access or other road or path attributes
• Teljes képernyős képgaléria a Wikimedia képekhez

• Új „Járműmetrika” bővítmény a jármű teljesítményének az OBD-II protokollon keresztüli nyomon követésére

• Tevékenységek rendelhetők a nyomvonalakhoz, melyek alapján szűrni lehet is őket

• Új gyorsműveletek az utazás rögzítéséhez és az érintőképernyő zárolásához

• Testreszabható térképgomb és precíz rácsok

• Helyi menü és egy Átlagsebesség visszaállítása művelet a moduloknál

• Új krosszmotor utak útvonalréteg

•
Nyomvonal automatikus rögzítése navigáció közben javítása

• Javítva a jobbról balra író nyelveknél a koordináták felcserélése

• Javítva a hiányzó szenzoradatok a jelenleg rögzített nyomvonalnál

• Információk a kiválasztott pont környékéről

• Gyorsművelet az OSM-szerkesztések láthatóságának szabályozására

• Külön láthatósági paraméterek a terepszínezési opciókhoz

• Koppintható ikon az út- vagy útvonalattribútumok megjelenítéséhez
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Settings for routing in the selected profile 1$s
A kiválasztott 1$s profil útvonaltervezési beállításai.
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Click se this folder
Kattintson az Ezen mappa használata gombra.
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Enable the rip recording plugin to use position logging services (GPX logging, online tracking)
A pozíciónaplózási szolgáltatások (GPX naplózás, online útvonalrögzítés) használatához engedélyezze az „Utazás felvétele” bővítményt
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Mark where your car is parked, and notify your calendar when the parking meter will expire. To place the marker, choose a place on the map, go to ctions and tap dd parking
Jelölje meg, hol parkol az autója, és kapjon értesítést naptárából a parkolási idő lejártáról. A jelölés elhelyezéséhez válasszon egy helyet a térképen, menjen a „Műveletek” menüpontra, és koppintson a „Parkolóhely hozzáadása” lehetőségre.
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Designed to navigate winter sports areas: See ski pistes and ski lifts, and cross country ski tracks, with colored lines indicating the difficulty ratings. To use, enable this plugin and also go to onfigure map and choose the inter and ski map style.
Télisport helyszíneken való navigációra tervezve: sífelvonók, sípályák és sífutópályák a nehézségi fokozatot jelző színes vonalakkal. Használatához engedélyezze ezt a bővítményt, valamint a „Térkép beállítása” menüpontban a „Tél és síelés” térképstílust.
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the
autical map style under onfigure map

Further reading at %1$s.
Gazdagítsa a térképet a hajózási útvonalakra, navigációs fényekre, hajózási veszélyzónákra, hajózási vagy kikötési korlátozásokkal érintett zónákra stb. vonatkozó adatokkal. Használatához töltse le a megfelelő tengeri térképeket, és engedélyezze a „Térkép beállítása” menüpontban a „Hajózási térkép” stílust.

További olvasnivalók a %1$s oldalon.
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Replace the 1$s Favorite?
Lecseréli ezt a kedvencet: %1$s?
3 hours ago
User avatar fegyed71

Translation changed
Imagery of street-level views. You can also contribute yourself. To see the existing data as a map layer, turn on treet-level imagery in the onfigure map menu.
Utcaszintű képek. Ön is közreműködhet. A meglévő adatok térképrétegként való megjelenítéséhez kapcsolja be a „Térkép beállítása” menüben az „Utcaszintű képek” lehetőséget.
3 hours ago
Browse all component changes