Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,700 0 187
Afrikaans MIT 0% 11% 4,508 24,127 147,734 4,025 138 6 0
Albanian MIT 0% 1% 5,052 25,407 155,726 5,035 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 1 0
Arabic MIT 0% 98% 82 523 3,226 44 3 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 97% 142 734 4,623 115 6 0 0
Aragonese MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,089 5 0 0
Armenian MIT 0% 51% 2,482 14,819 90,742 2,374 40 0 3
Asturian MIT 0% 74% 1,280 8,374 51,671 1,158 2,223 0 0
Azerbaijani MIT 0% 61% 1,936 13,251 82,761 1,849 44 2 0
Basque MIT 0% 98% 70 477 2,991 54 10 0 0
Belarusian MIT 0% 87% 653 4,561 28,609 490 6 5 0
Belarusian (latin) MIT 0% 44% 2,849 17,745 108,555 2,388 347 0 0
Bengali MIT 0% 1% 5,073 25,432 155,853 5,062 16 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,032 25,352 155,436 4,982 23 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,051 25,356 155,349 5,029 25 0 0
Bulgarian MIT 0% 68% 1,590 10,561 64,825 1,334 99 15 0
Burmese MIT 0% 6% 4,759 24,716 151,511 4,677 85 1 1
Catalan MIT 0% 78% 1,107 8,703 53,494 970 11 0 13
Chinese (Simplified) MIT 0% 93% 348 2,739 16,587 228 21 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 99% 11 34 199 11 2 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Croatian MIT 0% 18% 4,135 23,366 143,086 3,612 199 22 0
Czech MIT 0% 99% 35 204 1,187 35 2 0 3
Danish MIT 0% 99% 11 34 199 11 2 0 1
Dutch MIT 0% 88% 563 4,300 26,874 362 2 147 6
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,979 24,382 149,347 4,972 3,156 9 0
Esperanto MIT 0% 99% 37 213 1,220 33 0 0 12
Estonian MIT 0% 79% 1,027 6,677 41,055 984 8 0 1
Finnish MIT 0% 77% 1,150 10,084 62,017 911 55 31 6
French MIT 0% 99% 23 131 728 22 1 0 29
Friulian MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Galician MIT 0% 71% 1,440 9,554 58,823 1,314 12 0 1
Georgian MIT 0% 61% 1,955 17,529 106,603 1,952 0 0 0
German MIT 0% 99% 11 34 199 11 2 0 55
Greek MIT 0% 76% 1,185 8,598 52,616 1,100 4 1 2
Guarani MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Hebrew MIT 0% 87% 633 5,560 34,406 509 16 0 7
Hindi MIT 0% 2% 4,949 25,105 153,824 4,896 58 1 0
Hungarian MIT 0% 99% 11 34 199 11 2 0 23
Hunsrik MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,087 3 0 0
Icelandic MIT 0% 98% 67 817 5,100 63 4 0 7
Indonesian MIT 0% 99% 11 34 199 11 0 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,058 25,434 155,910 5,058 4 0 0
Irish MIT 0% 42% 2,911 20,410 124,840 2,906 1 0 0
Italian MIT 0% 99% 41 317 1,957 11 3 0 9
Japanese MIT 0% 90% 508 3,128 19,636 372 178 59 0
Kabyle MIT 0% 25% 3,795 23,241 142,920 3,766 100 2 0
Kannada MIT 0% 5% 4,811 24,944 153,129 4,740 66 0 0
Korean MIT 0% 75% 1,253 7,378 45,487 551 323 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 4,911 25,123 154,223 4,872 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,089 25,480 156,174 5,089 4 0 0
Latvian MIT 0% 46% 2,728 17,567 107,581 1,881 602 65 1
Lithuanian MIT 0% 47% 2,653 18,225 111,312 2,235 240 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Macedonian MIT 1% 81% 957 6,401 39,604 808 19 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Malayalam MIT 0% 44% 2,848 18,366 112,393 2,416 970 2 0
Marathi MIT 0% 11% 4,511 24,213 148,432 4,505 4 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,077 25,424 155,847 5,074 8 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 70% 1,515 9,924 60,791 101 986 0 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 7% 4,725 24,686 151,119 4,644 80 0 0
Occitan MIT 0% 43% 2,886 16,672 102,272 2,843 12 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,084 25,475 156,129 5,084 0 0 0
Persian MIT 0% 77% 1,123 7,992 49,371 1,017 31 11 4
Polish MIT 0% 96% 189 1,782 11,504 102 7 1 5
Portuguese MIT 0% 99% 19 112 631 19 2 0 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 98% 54 932 6,033 44 16 0 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,088 25,479 156,162 5,088 4 0 0
Romanian MIT 0% 99% 11 34 199 11 7 0 0
Russian MIT 1% 98% 70 1,168 7,622 11 64 37 21
Santali MIT 0% 15% 4,303 23,784 145,945 4,296 5 4 0
Sardinian MIT 0% 87% 627 3,717 23,289 567 9 0 5
Serbian MIT 0% 99% 11 34 199 11 0 0 1
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 99% 11 34 199 11 2 0 8
Slovak MIT 0% 99% 27 169 964 27 0 0 4
Slovenian MIT 0% 93% 345 1,462 9,135 328 2 0 6
Spanish MIT 0% 99% 11 34 199 11 3 1 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 35 217 1,220 35 1 0 3
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 11 34 199 11 1 0 5
Swedish MIT 0% 98% 95 1,335 7,986 90 2 3 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,088 25,477 156,158 5,088 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,087 25,475 156,150 5,087 20 0 0
Tamil MIT 0% 21% 4,000 22,236 135,861 3,787 219 1 0
Tatar MIT 0% 2% 4,970 25,288 155,162 4,951 6 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,007 25,243 154,795 4,986 9 1 0
Thai MIT 0% 3% 4,892 24,802 152,168 4,884 4 2 0
Turkish MIT 0% 96% 194 2,690 17,171 161 11 19 1
Twi MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Ukrainian MIT 91% 99% 27 148 860 22 0 9 2
Upper Sorbian MIT 0% 32% 3,433 21,070 129,027 3,241 813 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,081 25,461 156,067 5,080 4 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,085 25,468 156,101 5,084 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 9% 4,617 23,908 146,502 4,507 4 0 0
Welsh MIT 0% 73% 1,349 9,607 59,169 1,236 26 0 0
Yue (Traditional) MIT 0% 0% 5,090 25,481 156,178 5,090 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r4.7' b8987a631d
User avatar Chumva authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. b46979ba30
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 503,910 2,522,619 15,461,622
Source 5,090 25,481 156,178
Approved 1% 4,636 1% 22,566 1% 137,704
Waiting for review 47% 241,546 43% 1,106,152 43% 6,774,048
Translated 49% 251,272 45% 1,154,199 45% 7,067,930
Needs editing 1% 9,089 3% 82,150 3% 516,600
Read-only 1% 5,090 1% 25,481 1% 156,178
Failing checks 2% 14,244 3% 86,280 3% 535,132
Strings with suggestions 1% 493 1% 2,111 1% 12,909
Untranslated strings 48% 243,549 50% 1,286,270 50% 7,877,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17,120 changes 19,743 changes 15,428 changes 12,241 changes 27,009 changes 7,888 changes 9,670 changes 14,410 changes 14,172 changes 20,723 changes 12,854 changes 6,096 changes 12,993 changes 21,526 changes 32,300 changes 6,021 changes 8,926 changes 9,332 changes 10,508 changes 17,084 changes 9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,519 k
Hosted words
502 k
Hosted strings
49%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
−22%
Contributors
+100%
User avatar ersen

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Turkish
Wall color
Duvar rengi
40 minutes ago
User avatar ersen

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Turkish
Top
Üst
41 minutes ago
User avatar ersen

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Turkish
Bottom
Alt
41 minutes ago
User avatar ersen

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Turkish
Top and bottom
Üst ve alt
41 minutes ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. Android
Changes pushed 43 minutes ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. Android
Changes pushed 43 minutes ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 45 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)


Long-tap for options




長按選項
45 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)


Long-tap to view on the map




長按以在地圖上檢視
45 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
 
45 minutes ago
Browse all component changes