Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,731 0 194
Afrikaans MIT 1% 10% 4,836 25,715 157,283 4,358 132 9 0
Albanian MIT 1% 1% 5,384 27,219 166,785 5,368 6 16 0
Amharic MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 1 0
Arabic MIT 1% 99% 32 123 734 0 21 0 3
Arabic (Najdi) MIT 1% 90% 496 2,620 16,107 468 36 0 0
Aragonese MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,421 1 0 0
Armenian MIT 1% 48% 2,819 15,682 95,603 2,724 52 0 3
Asturian MIT 1% 70% 1,617 9,084 55,609 1,533 2,179 0 0
Azerbaijani MIT 1% 57% 2,282 14,964 93,133 2,200 51 2 0
Basque MIT 1% 97% 157 1,044 6,563 150 31 0 0
Belarusian MIT 1% 81% 989 5,511 33,970 836 32 5 0
Belarusian (Latin script) MIT 1% 41% 3,173 18,220 111,014 2,737 345 0 0
Bengali MIT 1% 1% 5,405 27,244 166,912 5,394 11 0 0
Berber MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Bosnian MIT 1% 1% 5,364 27,164 166,495 5,314 18 0 0
Breton MIT 1% 1% 5,383 27,168 166,408 5,361 20 0 0
Bulgarian MIT 1% 75% 1,325 9,479 58,056 1,150 91 21 0
Burmese MIT 1% 6% 5,089 26,511 162,472 5,009 81 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Catalan MIT 1% 78% 1,164 8,324 50,787 1,036 48 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 1% 92% 380 2,395 14,565 279 38 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 1% 0 0 0 0 1 0 0
Crimean Tatar MIT 1% 1% 5,408 27,245 166,949 5,408 0 0 0
Croatian MIT 1% 17% 4,463 25,150 153,962 3,945 196 22 0
Czech MIT 1% 0 0 0 0 1 0 3
Danish MIT 1% 0 0 0 0 0 0 1
Dutch MIT 1% 93% 339 2,282 14,284 250 34 147 7
English (United Kingdom) MIT 1% 2% 5,312 26,196 160,425 5,305 3,146 9 0
Esperanto MIT 1% 0 0 0 0 9 1 13
Estonian MIT 1% 81% 1,006 6,235 38,140 1,001 6 0 1
Finnish MIT 1% 74% 1,381 10,924 67,136 1,167 65 30 6
French MIT 1% 99% 22 196 1,206 19 13 0 36
Friulian MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Galician MIT 1% 68% 1,721 9,980 61,032 1,616 31 0 1
Georgian MIT 1% 60% 2,163 18,972 115,260 2,159 2 0 0
German MIT 1% 0 0 0 0 24 0 57
Greek MIT 1% 78% 1,162 8,638 52,888 1,150 4 0 3
Guarani MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Hebrew MIT 1% 82% 934 6,269 38,329 824 36 0 7
Hindi MIT 1% 2% 5,281 26,917 164,883 5,228 53 1 0
Hungarian MIT 1% 0 0 0 0 0 0 24
Hunsrik MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,419 3 0 0
Icelandic MIT 1% 99% 5 628 4,028 5 0 0 7
Indonesian MIT 1% 0 0 0 0 2 0 1
Interlingua MIT 1% 1% 5,390 27,246 166,969 5,390 0 0 0
Irish MIT 1% 40% 3,232 22,202 135,774 3,224 4 0 0
Italian MIT 1% 99% 2 7 35 2 2 0 10
Japanese MIT 1% 84% 834 4,271 26,182 704 200 56 0
Kabyle MIT 1% 23% 4,129 25,037 153,873 4,101 101 2 0
Kannada MIT 1% 5% 5,141 26,682 163,733 5,072 61 0 0
Korean MIT 1% 71% 1,530 8,466 52,226 840 348 8 0
Kurdish MIT 1% 3% 5,243 26,935 165,282 5,204 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 1% 1% 5,421 27,292 167,233 5,421 0 0 0
Latvian MIT 1% 43% 3,058 18,649 113,807 2,231 596 65 1
Lithuanian MIT 1% 53% 2,539 17,052 103,712 2,149 239 0 0
Luxembourgish MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Macedonian MIT 1% 76% 1,294 7,227 44,230 1,160 43 0 0
Macedo-Romanian MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Malayalam MIT 1% 41% 3,192 20,243 123,827 2,765 967 2 0
Marathi MIT 1% 10% 4,843 26,025 159,490 4,837 1 0 0
Mongolian MIT 1% 1% 5,409 27,236 166,906 5,406 4 7 0
Norwegian Bokmål MIT 1% 69% 1,629 9,125 56,086 244 975 19 36
Norwegian Nynorsk MIT 1% 6% 5,058 26,501 162,208 4,979 81 0 0
Occitan MIT 1% 41% 3,154 18,171 111,245 3,112 26 0 0
Odia MIT 1% 1% 5,416 27,287 167,188 5,416 0 0 0
Persian MIT 1% 73% 1,459 8,828 54,099 1,367 54 11 4
Polish MIT 1% 92% 388 2,130 13,178 278 42 8 7
Portuguese MIT 1% 97% 110 795 4,967 103 33 31 19
Portuguese (Brazil) MIT 1% 99% 48 521 3,297 37 50 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 1% 1% 5,420 27,291 167,221 5,420 24 0 0
Romanian MIT 1% 96% 181 1,158 7,181 178 33 0 0
Russian MIT 1% 99% 39 206 1,379 1 93 35 21
Santali MIT 1% 14% 4,636 25,599 157,019 4,629 3 4 0
Sardinian MIT 1% 82% 971 4,897 30,105 919 36 0 5
Serbian MIT 1% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 1% 0 0 0 0 0 0 8
Slovak MIT 1% 98% 57 341 2,035 57 0 0 6
Slovenian MIT 1% 87% 690 3,305 20,353 672 31 0 6
Spanish MIT 1% 0 0 0 0 30 1 11
Spanish (American) MIT 1% 99% 40 244 1,512 30 11 0 0
Spanish (Argentina) MIT 1% 99% 2 8 39 0 3 247 0
Swedish MIT 1% 95% 221 2,256 13,702 219 27 2 6
Tagalog MIT 1% 1% 5,420 27,289 167,217 5,420 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 1% 1% 5,420 27,290 167,220 5,420 17 0 0
Tamil MIT 1% 20% 4,324 23,929 146,220 4,121 212 1 0
Tatar MIT 1% 2% 5,302 27,100 166,221 5,284 2 2 0
Telugu MIT 1% 1% 5,339 27,055 165,854 5,318 4 1 0
Thai MIT 1% 8% 4,970 25,837 158,550 4,961 5 2 0
Turkish MIT 1% 91% 482 3,306 20,536 452 37 19 1
Twi MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Ukrainian MIT 84% 0 0 0 0 28 12 2
Upper Sorbian MIT 1% 34% 3,565 22,107 135,416 3,400 773 1 0
Urdu MIT 1% 1% 5,413 27,273 167,126 5,412 0 0 1
Uyghur MIT 1% 1% 5,422 27,293 167,237 5,422 0 0 0
Uzbek MIT 1% 1% 5,417 27,280 167,160 5,416 1 0 0
Vietnamese MIT 1% 35% 3,523 18,202 111,800 3,414 17 0 0
Welsh MIT 1% 69% 1,681 10,639 65,127 1,579 37 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar nnngrach User avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r4.9' 6f38bdb2fa
User avatar Chumva authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. d1bb16e0b9
Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 536,877 2,701,974 16,556,463
Source 5,423 27,293 167,237
Approved 1% 4,601 1% 19,271 1% 117,673
Waiting for review 47% 254,967 44% 1,199,255 44% 7,349,151
Translated 49% 265,089 46% 1,245,819 46% 7,634,061
Needs editing 1% 8,370 2% 56,369 2% 350,724
Read-only 1% 5,521 1% 27,293 1% 167,237
Failing checks 2% 14,836 4% 134,965 5% 839,512
Strings with suggestions 1% 803 1% 6,135 1% 37,565
Untranslated strings 49% 263,418 51% 1,399,786 51% 8,571,678
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32,300 changes 6,021 changes 8,926 changes 9,332 changes 10,508 changes 17,084 changes 9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes 19,743 changes 10,142 changes 12,241 changes 5,605 changes 7,888 changes 12,163 changes 14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes 6,096 changes 11,793 changes 21,526 changes 26,249 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,701 k
Hosted words
536 k
Hosted strings
49%
Translated
56
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 7 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 7 hours ago
User avatar None

Repository merged
Repository merged

Original revision: 278f86fc53c97fc5aab2e904d4d5e4b6c29beee1
New revision: d1bb16e0b9f35f8188d45a279f6573cb2bd77d9d 7 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
Browse all component changes