Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 100% 0 0 0 0 2,705 0 199
Afrikaans MIT 0% 10% 4,929 26,387 161,282 4,465 130 9 0
Albanian MIT 0% 1% 5,488 28,028 171,585 5,473 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 1 0
Arabic MIT 0% 99% 27 234 1,414 11 5 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 89% 590 3,497 21,346 535 60 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 5,524 28,128 172,180 5,523 1 0 0
Armenian MIT 0% 47% 2,920 16,545 100,812 2,834 51 0 3
Asturian MIT 0% 68% 1,727 10,034 61,366 1,643 2,176 0 0
Azerbaijani MIT 0% 56% 2,389 15,864 98,550 2,308 51 2 0
Basque MIT 0% 95% 254 1,669 10,319 240 32 0 0
Belarusian MIT 0% 80% 1,065 6,092 37,361 922 34 6 0
Belarusian (Latin script) MIT 0% 40% 3,275 19,063 116,134 2,847 338 6 0
Bengali MIT 0% 1% 5,511 28,085 171,901 5,500 11 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,469 28,002 171,468 5,419 18 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,488 28,006 171,381 5,466 20 0 0
Bulgarian MIT 0% 78% 1,185 8,977 55,081 1,013 90 18 0
Burmese MIT 0% 6% 5,190 27,328 167,337 5,114 78 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Catalan MIT 0% 76% 1,279 9,187 55,985 1,146 49 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 97% 159 1,364 8,111 74 37 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 1% 5,513 28,083 171,922 5,513 0 0 0
Croatian MIT 0% 23% 4,211 25,131 153,540 3,795 233 11 0
Czech MIT 0% 100% 0 0 0 0 1 0 3
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Dutch MIT 0% 91% 445 3,103 19,183 356 34 147 7
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 5,411 27,011 165,276 5,394 3,146 9 0
Esperanto MIT 0% 0 0 0 0 0 1 13
Estonian MIT 0% 91% 460 4,035 24,705 458 5 0 0
Finnish MIT 0% 73% 1,482 11,727 71,944 1,275 64 30 6
French MIT 0% 99% 2 2 12 0 3 0 38
Friulian MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Gaelic MIT 0% 11% 4,896 26,843 164,223 4,896 10 20 0
Galician MIT 0% 66% 1,824 10,865 66,395 1,725 30 0 1
Georgian MIT 0% 58% 2,268 19,807 120,226 2,262 0 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 0 0 59
Greek MIT 0% 79% 1,151 8,820 53,830 1,145 2 0 3
Guarani MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Hebrew MIT 0% 81% 1,030 7,033 42,953 921 34 0 7
Hindi MIT 0% 2% 5,383 27,731 169,732 5,333 51 1 0
Hungarian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 26
Hunsrik MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,524 3 0 0
Icelandic MIT 0% 99% 8 774 4,917 7 1 0 7
Indonesian MIT 0% 99% 23 242 1,483 20 4 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,495 28,084 171,942 5,495 0 0 0
Irish MIT 0% 99% 7 22 129 5 3 0 0
Italian MIT 0% 99% 4 59 302 0 0 0 10
Japanese MIT 0% 90% 498 2,335 14,239 366 191 56 0
Kabyle MIT 0% 23% 4,237 25,883 158,882 4,210 97 2 0
Kannada MIT 0% 5% 5,246 27,520 168,706 5,177 61 0 0
Korean MIT 0% 70% 1,633 9,165 56,415 950 344 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 5,348 27,773 170,255 5,309 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,462 28,022 171,620 5,462 0 1 0
Latvian MIT 0% 43% 3,140 19,118 116,614 2,341 582 65 1
Lithuanian MIT 0% 52% 2,635 17,755 107,961 2,259 232 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Macedonian MIT 1% 74% 1,403 8,162 49,894 1,270 41 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Malayalam MIT 0% 40% 3,290 20,969 128,148 2,872 963 2 0
Marathi MIT 0% 10% 4,948 26,863 164,463 4,942 1 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,514 28,074 171,879 5,511 4 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 71% 1,567 8,796 54,050 250 951 5 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 6% 5,163 27,339 167,181 5,084 81 0 0
Occitan MIT 0% 41% 3,260 19,031 116,355 3,218 27 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,521 28,125 172,161 5,521 0 0 0
Persian MIT 0% 71% 1,561 9,713 59,459 1,469 51 10 4
Polish MIT 0% 93% 365 2,075 12,844 241 37 5 7
Portuguese MIT 0% 98% 58 274 1,585 55 3 1 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 97% 141 1,417 8,681 112 52 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,525 28,129 172,194 5,525 24 0 0
Romanian MIT 0% 100% 0 0 0 0 22 0 0
Russian MIT 1% 99% 44 647 4,053 0 91 34 21
Santali MIT 0% 14% 4,742 26,440 162,017 4,735 4 4 0
Sardinian MIT 0% 80% 1,076 5,749 35,200 1,022 38 0 5
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 8
Slovak MIT 0% 99% 1 1 2 1 1 0 6
Slovenian MIT 0% 85% 797 4,155 25,427 778 33 7 6
Spanish MIT 0% 99% 24 339 1,995 20 34 3 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 7 22 129 5 2 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 95% 244 2,436 14,752 235 35 1 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,509 28,083 171,948 5,508 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,525 28,128 172,193 5,525 17 0 0
Tamil MIT 0% 98% 56 394 2,318 53 3 0 0
Tatar MIT 0% 2% 5,407 27,938 171,194 5,389 2 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,444 27,893 170,827 5,423 4 1 0
Thai MIT 0% 13% 4,769 25,450 156,080 4,762 5 2 1
Turkish MIT 0% 95% 271 2,673 16,763 240 35 16 1
Twi MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Ukrainian MIT 82% 0 0 0 0 0 15 3
Upper Sorbian MIT 0% 33% 3,667 22,920 140,235 3,506 773 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,518 28,111 172,099 5,517 0 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,527 28,131 172,210 5,527 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,522 28,118 172,133 5,521 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 63% 1,999 10,257 62,784 1,997 5 0 0
Welsh MIT 0% 67% 1,790 11,574 70,791 1,689 34 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r5.0' 0441248876
alex-dev authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. c19451af50
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 552,700 2,813,100 17,221,000
Source 5,527 28,131 172,210
Approved 1% 4,539 1% 18,325 1% 112,063
Waiting for review 49% 270,828 46% 1,293,475 46% 7,919,564
Translated 50% 280,894 47% 1,339,931 47% 8,203,837
Needs editing 1% 7,809 1% 51,068 1% 317,942
Read-only 1% 5,527 1% 28,131 1% 172,210
Failing checks 2% 14,432 4% 121,893 4% 756,850
Strings with suggestions 1% 528 1% 2,291 1% 13,971
Untranslated strings 47% 263,997 50% 1,422,101 50% 8,699,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,743 changes 10,142 changes 12,241 changes 5,605 changes 7,888 changes 12,163 changes 14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes 6,096 changes 11,793 changes 21,526 changes 26,249 changes 6,021 changes 14,365 changes 9,332 changes 27,665 changes 17,084 changes 10,803 changes 13,745 changes 20,191 changes 7,249 changes 7,308 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar aceman444

Translation changed
No Internet connection
Nepodarilo sa stiahnuť, prosím skontrolujtŽiadne pripojenie na Internet.
2 hours ago
User avatar jimkats1

Propagated change
Difficulty classification types for the routes.
Τύποι ταξινόμησης δυσκολίας για τις διαδρομές.
9 hours ago
User avatar jimkats1

Propagated change
Are you sure?
Είσαστε σίγουροςι;
9 hours ago
User avatar jimkats1

Propagated change
How to open Wikipedia articles?
Πώς να ανοίξετε τα άρθρα της βΒικιπαίδειας;
9 hours ago
User avatar jimkats1

Propagated change
Show access restrictions
Εμφάνιση πρόσβασης και περιορισμών διοδίωνπρόσβασης
9 hours ago
User avatar jimkats1

Propagated change
Plan & Pricing
Δυνατότητες και τιμέςΠρόγραμμα & Τιμολόγηση
9 hours ago
User avatar jimkats1

Translation changed
%1$s: %2$s
%1$s —: %2$s
9 hours ago
User avatar jimkats1

Translation changed


Long-tap for options




Παρατεταμένο πάτημα για επιλογές
9 hours ago
User avatar jimkats1

Translation changed
No Internet connection
Αδύνατη η λήψη, παρακαλούμε ελέγξτε τηΔεν υπάρχει σύνδεση σας στο διαδίκτυο.
9 hours ago
User avatar jimkats1

Translation added
Nearby popular places
Κοντινά δημοφιλή μέρη
9 hours ago
Browse all component changes