Summary
| Project website | matomo.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note:
|
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Project reviewers11 |
|
|
01/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 441,262 | 4,353,593 | 26,215,760 | |||
| Source | 6,586 | 64,979 | 391,280 | |||
| Approved | 2% | 12,029 | 2% | 117,774 | 2% | 710,099 |
| Waiting for review | 38% | 171,123 | 33% | 1,441,748 | 32% | 8,609,971 |
| Translated | 42% | 189,591 | 37% | 1,624,300 | 37% | 9,709,908 |
| Needs editing | 1% | 4,775 | 1% | 55,869 | 1% | 342,329 |
| Read-only | 1% | 6,439 | 1% | 64,778 | 1% | 389,838 |
| Failing checks | 1% | 7,307 | 1% | 83,042 | 1% | 506,901 |
| Strings with suggestions | 1% | 47 | 1% | 480 | 1% | 2,730 |
| Untranslated strings | 55% | 246,896 | 61% | 2,673,424 | 61% | 16,163,523 |
Quick numbers
4,353 k
Hosted words
441 k
Hosted strings
42%
Translated
103
Components
67
Languages
6,901
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
−100%
Contributors
+100%
|
Translation added |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
01/14/2026
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
01/14/2026
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
01/14/2026
|
|
Translation added |
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
01/14/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/14/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/14/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/14/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/14/2026
|
|
Announcement posted |
Matomo 5 will be released by end of September. Help us translate all remaining parts for this new major release! 09/12/2023 |
|
Announcement posted |
A first release candidate of Matomo 5 has been released. Help us to translate all remaining parts till the final release in mid of September! 08/18/2023 |
None