Matomo @ Hosted Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Matomo Base GPL-3.0	63%	15,087	113,756	655,665	896	2	1

Plugin CoreAdminHome GPL-3.0	47%	4,838	65,075	386,068	213	0	0

Plugin CoreHome GPL-3.0	49%	3,431	39,787	229,785	162	0	0

Plugin Dashboard GPL-3.0	64%	809	8,065	48,570	54	0	0

Plugin Installation GPL-3.0	59%	3,789	48,257	300,466	355	0	0

Plugin Actions GPL-3.0	53%	3,000	36,358	216,322	88	0	0

Plugin Annotations GPL-3.0	74%	255	2,890	16,384	81	0	0

Plugin API GPL-3.0	60%	300	4,680	26,492	26	0	0

Plugin CorePluginsAdmin GPL-3.0	51%	2,417	28,046	170,363	86	0	0

Plugin CoreUpdater GPL-3.0	60%	2,131	30,753	186,530	166	0	0

Plugin DevicePlugins GPL-3.0	50%	197	2,508	15,478	4	0	0

Plugin DevicesDetection GPL-3.0	51%	1,760	11,616	73,654	48	0	0

Plugin Events GPL-3.0	46%	1,034	11,754	67,474	15	1	0

Plugin Feedback GPL-3.0	38%	1,770	18,033	104,830	61	0	0

Plugin Goals GPL-3.0	57%	3,038	31,409	183,181	98	0	0

Plugin ImageGraph GPL-3.0	60%	43	538	2,877	2	0	0

Plugin Insights GPL-3.0	49%	840	7,094	40,662	20	0	0

Plugin LanguagesManager GPL-3.0	75%	27	62	542	0	0	0

Plugin Live GPL-3.0	45%	1,934	23,913	136,079	73	0	0

Plugin Login GPL-3.0	44%	1,625	28,460	166,792	132	0	0

Plugin Marketplace GPL-3.0	43%	3,722	33,698	206,185	79	0	0

Plugin Overlay GPL-3.0	57%	433	6,371	36,249	19	0	0

Plugin PrivacyManager GPL-3.0	33%	6,683	105,356	626,210	113	0	0

Plugin Provider GPL-3.0	61%	118	1,605	9,527	7	0	0

Plugin Referrers GPL-3.0	41%	3,476	49,577	302,712	85	0	0

Plugin Resolution GPL-3.0	77%	114	1,197	8,045	4	0	0

Plugin ScheduledReports GPL-3.0	59%	1,307	12,708	74,135	57	0	0

Plugin SegmentEditor GPL-3.0	42%	1,759	23,220	135,381	55	0	0

Plugin SEO GPL-3.0	74%	111	794	5,108	7	0	0

Plugin SitesManager GPL-3.0	47%	3,791	43,389	258,039	194	0	0

Plugin Transitions GPL-3.0	52%	969	7,449	43,290	10	0	0

Plugin TwoFactorAuth GPL-3.0	32%	1,709	21,986	143,160	25	0	0

Plugin UserCountry GPL-3.0	56%	1,112	17,300	114,323	42	0	0

Plugin UserCountryMap GPL-3.0	46%	855	8,235	50,274	12	0	0

Plugin UserId GPL-3.0	45%	149	2,450	14,310	0	0	0

Plugin UserLanguage GPL-3.0	55%	124	1,492	9,721	11	0	0

Plugin UsersManager GPL-3.0	38%	6,928	81,084	465,108	134	0	0

Plugin VisitFrequency GPL-3.0	53%	873	5,836	35,031	17	0	0

Plugin VisitorInterest GPL-3.0	74%	281	3,722	20,337	26	0	0

Plugin VisitsSummary GPL-3.0	58%	590	2,654	17,457	15	1	0

Plugin VisitTime GPL-3.0	46%	954	10,084	52,708	10	0	0

Plugin WebsiteMeasurable GPL-3.0	57%	86	566	3,307	2	0	0

Plugin Widgetize GPL-3.0	40%	200	3,795	21,084	3	0	0

CommunityPlugin BotTracker GPL-3.0	24%	1,666	5,618	33,947	23	0	0

CommunityPlugin CustomiseTranslations GPL-3.0	14%	276	1,932	14,490	0	0	0

CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0	45%	293	1,938	10,687	4	0	0

CommunityPlugin DevelopmentToogle GPL-3.0	14%	138	414	3,220	3	0	0

CommunityPlugin ExcludeByDDNS GPL-3.0	34%	657	6,904	38,797	25	0	0

CommunityPlugin FlagCounter GPL-3.0	37%	542	3,879	21,856	1	0	0

CommunityPlugin IP2Location GPL-3.0	83%	24	102	763	1	0	0

CommunityPlugin IP2Proxy GPL-3.0	83%	28	126	805	0	0	0

CommunityPlugin IPReports GPL-3.0	13%	210	422	2,893	0	0	0

CommunityPlugin LanguageToogle GPL-3.0	12%	141	564	3,854	0	0	0

CommunityPlugin PasswordVerifier GPL-3.0	11%	96	1,392	9,696	3	0	0

CommunityPlugin PerformanceAudit GPL-3.0	6%	4,219	34,360	218,242	0	2	0

CommunityPlugin ProfileAvatar GPL-3.0	11%	288	2,496	14,064	0	0	0

CommunityPlugin ReferrersManager GPL-3.0	35%	1,523	11,339	70,642	14	0	0

CommunityPlugin RerUserDates GPL-3.0	59%	68	1,184	7,649	43	0	0

CommunityPlugin Signup GPL-3.0	11%	240	2,256	11,760	1	0	0

Plugin Bandwidth GPL-3.0	47%	355	948	7,202	1	0	0

Plugin Contents GPL-3.0	44%	614	5,929	35,840	8	0	0

Plugin CustomAlerts GPL-3.0	41%	2,763	17,263	95,865	69	0	0

Plugin CustomDimensions GPL-3.0	33%	1,431	20,634	124,679	34	0	0

Plugin CustomJsTracker GPL-3.0	34%	145	2,611	16,883	0	0	0

Plugin CustomTranslations GPL-3.0	8%	836	3,740	25,112	0	0	0

Plugin CustomVariables GPL-3.0	37%	970	14,433	84,270	19	0	0

Plugin DBStats GPL-3.0	62%	431	2,398	15,099	11	0	0

Plugin DeviceDetectorCache GPL-3.0	31%	40	600	4,000	0	0	0

Plugin Diagnostics GPL-3.0	24%	1,176	24,028	151,932	10	0	0

Plugin Ecommerce GPL-3.0	32%	910	12,365	75,616	6	0	0

Plugin GeoIp2 GPL-3.0	40%	1,861	28,408	178,187	48	0	0

Plugin GoogleAnalyticsImporter GPL-3.0	16%	5,694	82,266	482,690	20	0	0

Plugin IntranetMeasurable GPL-3.0	28%	144	864	5,424	3	0	0

Plugin InvalidateReports GPL-3.0	34%	745	10,894	70,275	9	0	0

Plugin JsTrackerCustom GPL-3.0	9%	165	1,320	7,260	0	0	0

Plugin LoginLdap GPL-3.0	33%	3,982	45,924	279,519	81	0	0

Plugin LogViewer GPL-3.0	38%	573	4,602	27,264	12	0	0

Plugin MarketingCampaignsReporting GPL-3.0	34%	840	1,831	13,262	1	0	0

Plugin MobileAppMeasurable GPL-3.0	41%	94	705	3,973	5	0	0

Plugin MobileMessaging GPL-3.0	43%	1,673	19,130	106,873	99	0	0

Plugin MultiSites GPL-3.0	41%	198	2,773	17,896	10	0	0

Plugin PagePerformance GPL-3.0	20%	1,678	18,729	111,506	3	0	0

Plugin ProfessionalServices GPL-3.0	11%	48	288	1,824	1	0	0

Plugin QueuedTracking GPL-3.0	38%	82	1,640	9,471	2	0	0

Plugin TagManager GPL-3.0	22%	31,829	356,187	2,088,179	216	0	0

Plugin TasksTimetable GPL-3.0	44%	111	790	4,558	0	0	0

Plugin Tour GPL-3.0	32%	1,924	15,690	92,642	37	0	0

Plugin TrackingSpamPrevention GPL-3.0	10%	878	29,652	177,416	0	0	0

Plugin VisitorGenerator GPL-3.0	48%	722	10,320	59,221	28	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0	15%	15,401	18,262	122,925	0	0	1

CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0	8%	2,567	48,774	291,490	3	0	0

Plugin SecurityInfo GPL-3.0	63%	123	1,768	12,343	0	0	0

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum For any other translation related issue or question you can get in touch with us at [translations@matomo.org](mailto:translations@matomo.org)
Project maintainers	SteveG lw1 mattab innocraft_billing
Translation license	GPL-3.0 ^{Matomo Base} ^{Plugin CoreAdminHome} ^{Plugin CoreHome} ^{Plugin Dashboard} ^{Plugin Installation} ^{Plugin Actions} ^{Plugin Annotations} ^{Plugin API} ^{Plugin CorePluginsAdmin} ^{Plugin CoreUpdater} ^{Plugin DevicePlugins} ^{Plugin DevicesDetection} ^{Plugin Events} ^{Plugin Feedback} ^{Plugin Goals} ^{Plugin ImageGraph} ^{Plugin Insights} ^{Plugin LanguagesManager} ^{Plugin Live} ^{Plugin Login} ^{Plugin Marketplace} ^{Plugin Overlay} ^{Plugin PrivacyManager} ^{Plugin Provider} ^{Plugin Referrers} ^{Plugin Resolution} ^{Plugin ScheduledReports} ^{Plugin SegmentEditor} ^{Plugin SEO} ^{Plugin SitesManager} ^{Plugin Transitions} ^{Plugin TwoFactorAuth} ^{Plugin UserCountry} ^{Plugin UserCountryMap} ^{Plugin UserId} ^{Plugin UserLanguage} ^{Plugin UsersManager} ^{Plugin VisitFrequency} ^{Plugin VisitorInterest} ^{Plugin VisitsSummary} ^{Plugin VisitTime} ^{Plugin WebsiteMeasurable} ^{Plugin Widgetize} ^{CommunityPlugin BotTracker} ^{CommunityPlugin CustomiseTranslations} ^{CommunityPlugin CustomOptOut} ^{CommunityPlugin DevelopmentToogle} ^{CommunityPlugin ExcludeByDDNS} ^{CommunityPlugin FlagCounter} ^{CommunityPlugin IP2Location} ^{CommunityPlugin IP2Proxy} ^{CommunityPlugin IPReports} ^{CommunityPlugin LanguageToogle} ^{CommunityPlugin PasswordVerifier} ^{CommunityPlugin PerformanceAudit} ^{CommunityPlugin ProfileAvatar} ^{CommunityPlugin ReferrersManager} ^{CommunityPlugin RerUserDates} ^{CommunityPlugin Signup} ^{Plugin Bandwidth} ^{Plugin Contents} ^{Plugin CustomAlerts} ^{Plugin CustomDimensions} ^{Plugin CustomJsTracker} ^{Plugin CustomTranslations} ^{Plugin CustomVariables} ^{Plugin DBStats} ^{Plugin DeviceDetectorCache} ^{Plugin Diagnostics} ^{Plugin Ecommerce} ^{Plugin GeoIp2} ^{Plugin GoogleAnalyticsImporter} ^{Plugin IntranetMeasurable} ^{Plugin InvalidateReports} ^{Plugin JsTrackerCustom} ^{Plugin LoginLdap} ^{Plugin LogViewer} ^{Plugin MarketingCampaignsReporting} ^{Plugin MobileAppMeasurable} ^{Plugin MobileMessaging} ^{Plugin MultiSites} ^{Plugin PagePerformance} ^{Plugin ProfessionalServices} ^{Plugin QueuedTracking} ^{Plugin TagManager} ^{Plugin TasksTimetable} ^{Plugin Tour} ^{Plugin TrackingSpamPrevention} ^{Plugin VisitorGenerator} ^Glossary ^{CommunityPlugin DiagnosticsExtended} ^{Plugin SecurityInfo}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299,812		2,812,613		16,714,820
Source		4,946		46,794		278,540
Approved	1%	5,698	1%	52,141	1%	309,996
Translated	41%	123,731	34%	974,299	34%	5,770,844
Needs editing	1%	514	1%	10,560	1%	63,813
Failing checks	1%	4,361	1%	53,748	1%	318,584
Strings with suggestions	1%	6	1%	74	1%	423
Not translated strings	58%	175,567	64%	1,827,754	65%	10,880,163

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,809 k

Hosted words

299 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+31%

Hosted strings

+100%

-9%

Translated

+50%

+79%

Contributors

+100%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	765	0	0

Albanian	86%	683	5,871	35,765	74	0	0

Amharic	5%	4,606	45,326	269,382	22	0	0

Arabic	30%	3,406	37,695	224,081	54	0	0

Armenian	1%	2,491	21,275	125,294	1	0	0

Azerbaijani	3%	2,784	24,403	144,256	2	0	0

Basque	12%	4,258	44,068	261,990	7	0	0

Belarusian	16%	4,060	40,999	244,136	17	0	0

Bengali	4%	2,957	26,528	156,707	6	0	0

Bosnian	9%	4,442	44,208	263,193	14	0	0

Bulgarian	36%	3,085	34,973	208,695	38	0	0

Catalan	29%	3,460	37,142	221,146	96	0	0

Chinese (Simplified)	73%	1,284	14,182	84,699	116	0	0

Chinese (Traditional)	70%	1,464	18,369	109,664	108	0	0

Croatian	12%	4,294	44,208	262,976	25	0	0

Czech	60%	1,946	22,582	135,472	137	0	0

Danish	55%	2,185	25,826	154,033	102	0	0

Dhivehi	1%	2,234	18,074	106,398	1	0	0

Dutch	71%	1,411	21,355	127,908	207	0	0

Esperanto	14%	2,555	24,048	142,325	25	0	0

Estonian	30%	3,419	40,821	242,772	38	0	0

Finnish	67%	1,608	23,758	141,697	86	0	0

French	93%	344	2,875	17,554	85	0	0

Galician	7%	4,553	45,498	270,910	14	0	0

Georgian	12%	4,269	43,047	255,848	15	0	0

German	94%	251	2,677	16,506	176	2	1

Greek	99%	9	0	0	0	0	0

Gujarati	1%	2,352	19,369	114,030	3	0	0

Hebrew	18%	3,984	41,636	248,093	27	0	0

Hindi	34%	3,179	35,269	210,263	57	0	0

Hungarian	22%	3,773	40,111	238,661	55	0	0

Icelandic	8%	4,491	45,081	268,068	13	0	0

Indonesian	39%	2,984	33,922	202,584	42	0	0

Irish	1%	2,241	18,089	106,455	0	0	0

Italian	88%	539	4,351	26,844	141	0	0

Japanese	83%	800	7,909	48,116	56	2	1

Korean	37%	3,035	33,236	198,044	118	0	0

Kurdish	3%	3,131	28,485	168,296	3	0	0

Latvian	17%	4,031	42,575	253,458	19	0	0

Lithuanian	23%	3,746	41,087	244,166	34	0	0

Luxembourgish	3%	2,599	21,324	126,140	1	0	0

Malay	1%	2,872	25,054	148,217	1	0	0

Norwegian Bokmål	48%	2,495	31,914	190,291	9	1	0

Norwegian Nynorsk	15%	4,140	42,392	252,238	12	0	0

Persian	39%	2,949	34,311	205,063	93	0	0

Polish	70%	1,453	19,141	115,010	68	0	0

Portuguese	87%	599	9,664	58,217	48	1	0

Portuguese (Brazil)	77%	1,123	15,707	94,106	126	0	0

Romanian	39%	2,945	33,290	198,868	98	0	0

Russian	63%	1,789	23,427	139,633	67	0	0

Serbian	51%	2,371	27,363	163,461	119	0	0

Sinhala	1%	2,378	19,667	115,668	0	0	0

Slovak	27%	3,556	38,928	231,950	35	0	0

Slovenian	21%	3,857	41,180	245,422	36	0	0

Spanish	77%	1,086	13,521	81,748	104	0	0

Spanish (Argentina)	81%	925	10,902	66,086	89	0	0

Swedish	86%	643	5,905	36,309	146	0	0

Tagalog	33%	3,269	34,693	207,118	229	0	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	3,233	28,189	166,990	0	0	0

Tamil	14%	4,165	43,411	258,146	57	0	0

Telugu	5%	4,603	45,923	273,002	2	0	0

Thai	18%	3,979	41,518	246,997	32	0	0

Turkish	99%	13	152	929	2	0	0

Ukrainian	49%	2,471	28,480	170,037	68	0	0

Urdu	4%	4,644	45,780	272,293	6	0	0

Vietnamese	35%	3,170	34,633	206,641	106	0	0

Welsh	8%	2,410	20,917	122,911	8	0	0

None

Rebased repository

Matomo / CommunityPlugin RerUserDates

Rebased repository 41 minutes ago

None

Received repository notification

Matomo / CommunityPlugin RerUserDates

GitHub: https://github.com/RegioneER/RerUserDates, 4.x-dev 41 minutes ago

lourdas_v

Translation approved

Matomo / CommunityPlugin RerUserDates — Greek

English

Greek 1 character edited Current translation

4 hours ago

lourdas_v

Translation approved

Matomo / CommunityPlugin RerUserDates — Greek

English

Greek 1 character edited Current translation

4 hours ago

lourdas_v

Translation approved

Matomo / CommunityPlugin RerUserDates — Greek

English

Greek 1 character edited Current translation

4 hours ago

lourdas_v

New contributor

Matomo / CommunityPlugin RerUserDates — Greek

New contributor 4 hours ago

baptistehedouin

Translation changed

Matomo / Plugin DevicesDetection — French

English

French 0 characters edited Current translation

6 hours ago

baptistehedouin

Translation changed

Matomo / Plugin DevicesDetection — French

English

French 0 characters edited Current translation

6 hours ago

baptistehedouin

New contributor

Matomo / Plugin DevicesDetection — French

New contributor 6 hours ago

baptistehedouin

New translation

Matomo / Plugin CoreHome — French

English

French

6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add