Matomo/Matomo Base @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	89	0	2

Albanian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Amharic GPL-3.0-or-later	1%	11%	569	3,925	22,676	567	1	1	0

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	75%	155	1,912	11,057	153	12	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	1%	1%	640	4,062	23,499	637	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	1%	10%	574	3,969	22,965	574	1	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	1%	99%	2	56	357	1	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	1%	39%	390	2,786	16,079	384	5	1	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	12%	563	3,948	22,850	563	1	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	1%	49%	327	2,563	14,864	319	10	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	96%	96%	20	188	1,164	16	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	99%	5	90	575	4	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	50%	318	2,644	15,292	309	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	0	2	0

Danish GPL-3.0-or-later	1%	97%	14	125	797	12	4	6	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	1%	1%	640	4,062	23,499	640	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	6	8	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	1%	59%	258	2,534	14,776	256	21	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	1%	70%	187	2,344	13,598	185	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	1%	98%	9	129	749	8	12	0	0

French GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	1%	22%	500	3,754	21,718	496	6	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	1%	26%	469	3,273	18,866	468	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	5%	99%	4	72	456	3	0	1	0

Greek GPL-3.0-or-later	99%		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	1%	99%	5	90	575	4	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	82%	114	1,014	5,990	109	16	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	1%	71%	184	1,766	10,179	179	13	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%	75%	159	1,982	11,471	154	15	1	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	1%	23%	493	3,517	20,262	491	7	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	1%	97%	13	119	761	11	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	99%	6	118	706	4	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	1%	97%	16	126	805	11	1	0	1

Korean GPL-3.0-or-later	1%	83%	108	1,099	6,427	105	0	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	1%	13%	556	3,477	20,142	536	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	136	818	4	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	1%	50%	318	2,885	16,621	314	13	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	1%	1%	640	4,062	23,499	636	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	1%	2%	629	4,042	23,380	624	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	97%	18	283	1,719	8	3	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	49%	324	2,460	14,248	313	5	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	93%	39	490	2,903	33	34	6	0

Polish GPL-3.0-or-later	1%	99%	5	90	575	4	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	1%	99%	5	90	575	4	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	83%	109	1,438	8,376	106	47	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	1%	87%	83	786	4,677	79	29	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	1%	1%	635	4,057	23,477	635	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	1%	79%	129	1,059	6,151	123	16	2	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	76%	153	1,382	7,981	147	23	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	0	2	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	1%	95%	28	242	1,461	24	11	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	72	456	3	0	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	1%	59%	261	1,887	10,933	256	49	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	1%	1%	640	4,062	23,499	635	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	1%	95%	27	388	2,297	8	16	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	1%	17%	528	3,861	22,354	525	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	51%	309	2,591	14,963	304	6	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	99%	99%	4	72	456	3	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	1%	24%	487	3,745	21,658	486	5	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	77%	143	1,597	9,278	139	14	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	1%	32%	433	2,951	17,100	431	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	[automatic composer updates] (#23250) `6b6ab13f31` innocraft-deploys authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `f6e1e54b4f` Hosted Weblate authored 39 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`

40 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,014		272,288		1,575,237
Source		642		4,064		23,511
Approved	4%	1,924	4%	11,986	4%	69,217
Waiting for review	62%	27,027	56%	155,058	56%	895,459
Translated	69%	29,725	62%	171,240	62%	988,979
Needs editing	1%	222	1%	2,991	1%	17,985
Read-only	1%	774	1%	4,196	1%	24,303
Failing checks	1%	503	1%	5,354	1%	30,940
Strings with suggestions	1%	32	1%	183	1%	1,048
Untranslated strings	30%	13,067	36%	98,057	36%	568,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

272 k

Hosted words

43,014

Hosted strings

69%

Translated

153

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Matomo Matomo Base	Changes pushed 39 minutes ago
None Changes committed Matomo Matomo Base Basque	Changes committed 40 minutes ago
alexgab Translation added Matomo Matomo Base Basque	English Number of visits where at least one goal was successfully converted. Basque 51 characters edited Current translation Translated Gutxienez helburu bat ongi bete den bisita kopurua. an hour ago
alexgab Translation added Matomo Matomo Base Basque	English The percentage of total visits. Basque 24 characters edited Current translation Translated Bisita guztien ehunekoa. an hour ago
alexgab Translation added Matomo Matomo Base Basque	English The total count of all interactions recorded on your website, including page views, link clicks, downloads, and events. Basque 132 characters edited Current translation Translated Zure webgunean erregistratutako elkarrekintza guztien kopurua, orrialdeen ikustaldiak, esteka klikak, deskargak eta gertaerak barne. an hour ago
None Repository rebased Matomo Matomo Base	Repository rebased Original revision: a58a57feab277c92b25e4fbfe93ab8af1ebbd602 New revision: 6b6ab13f3197015a39e36ce80520cca84ce72bc6 2 days ago
None Repository notification received Matomo Matomo Base	GitHub: https://api.github.com/repos/matomo-org/matomo, 5.x-dev 2 days ago
None Repository rebased Matomo Matomo Base	Repository rebased Original revision: f531599fa0d92783a659fe668f4369ff8864138e New revision: a58a57feab277c92b25e4fbfe93ab8af1ebbd602 3 days ago
None Repository notification received Matomo Matomo Base	GitHub: https://api.github.com/repos/matomo-org/matomo, 5.x-dev 3 days ago
None Repository rebased Matomo Matomo Base	Repository rebased Original revision: 387df69fe13e83055094bacb3d3a965c893bdff5 New revision: f531599fa0d92783a659fe668f4369ff8864138e 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.