Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 98 0 2
Albanian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Amharic GPL-3.0 1% 11% 565 3,844 22,158 563 1 1 0
Arabic GPL-3.0 1% 76% 151 1,831 10,540 149 12 0 0
Armenian GPL-3.0 1% 1% 636 3,981 22,981 633 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 1% 10% 570 3,888 22,447 570 1 0 0
Basque GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 1% 39% 385 2,696 15,504 380 5 1 0
Bengali GPL-3.0 1% 12% 559 3,867 22,332 559 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 1% 49% 322 2,473 14,289 315 10 0 0
Bulgarian GPL-3.0 97% 97% 15 98 589 12 1 0 0
Catalan GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 1% 50% 313 2,554 14,717 305 0 0 0
Czech GPL-3.0 1% 99% 1 1 5 1 0 2 0
Danish GPL-3.0 1% 98% 9 35 222 8 4 0 0
Dhivehi GPL-3.0 1% 1% 636 3,981 22,981 636 0 0 0
Dutch GPL-3.0 1% 99% 1 2 18 1 6 8 0
Esperanto GPL-3.0 1% 60% 253 2,444 14,201 252 21 0 0
Estonian GPL-3.0 1% 71% 182 2,254 13,022 181 0 0 0
Finnish GPL-3.0 1% 95% 28 273 1,609 28 15 0 0
French GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 1% 22% 496 3,673 21,200 492 6 0 0
Georgian GPL-3.0 1% 27% 465 3,192 18,349 464 0 0 0
German GPL-3.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 0 0
Hebrew GPL-3.0 1% 82% 109 924 5,415 105 16 0 0
Hindi GPL-3.0 1% 71% 179 1,676 9,604 175 13 0 0
Hungarian GPL-3.0 1% 75% 154 1,892 10,896 150 15 1 0
Icelandic GPL-3.0 1% 23% 489 3,436 19,744 487 7 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 98% 8 29 186 7 0 0 0
Irish GPL-3.0 1% 1% 636 3,981 22,981 632 0 0 0
Italian GPL-3.0 1% 99% 1 28 131 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 1% 98% 11 36 230 7 1 0 1
Korean GPL-3.0 1% 83% 103 1,009 5,852 101 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 1% 13% 551 3,387 19,566 532 1 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 63% 230 2,167 12,487 229 9 0 0
Lithuanian GPL-3.0 1% 50% 314 2,804 16,104 310 13 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 1% 1% 636 3,981 22,981 632 0 0 0
Malay GPL-3.0 1% 2% 625 3,961 22,862 620 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1% 97% 13 193 1,144 4 3 1 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 46% 342 2,560 14,744 333 5 0 0
Persian GPL-3.0 1% 92% 49 444 2,614 42 34 1 0
Polish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 1% 99% 5 10 85 5 0 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 1% 83% 104 1,348 7,801 102 47 0 0
Russian GPL-3.0 1% 99% 4 46 279 2 0 3 0
Serbian GPL-3.0 1% 87% 78 696 4,102 75 30 0 0
Sinhala GPL-3.0 1% 1% 631 3,976 22,959 631 0 0 0
Slovak GPL-3.0 1% 80% 124 969 5,576 119 16 2 0
Slovenian GPL-3.0 1% 76% 148 1,292 7,406 143 23 0 0
Spanish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 2 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 1% 96% 23 152 886 20 11 0 0
Swedish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 1% 59% 256 1,797 10,357 252 49 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 1% 636 3,981 22,981 631 0 0 0
Tamil GPL-3.0 1% 42% 370 3,210 18,437 366 9 0 0
Telugu GPL-3.0 1% 17% 524 3,780 21,836 521 0 0 0
Thai GPL-3.0 1% 52% 304 2,501 14,388 300 6 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 1% 99% 1 2 18 1 0 0 0
Urdu GPL-3.0 1% 24% 482 3,655 21,082 482 5 0 0
Vietnamese GPL-3.0 1% 78% 138 1,507 8,703 135 14 0 0
Welsh GPL-3.0 1% 32% 428 2,861 16,525 427 8 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Improved All Websites Dashboard (#22312) 97efb82b8b
Marc Neudert authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 3977615cde
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,746 266,861 1,540,531
Source 638 3,983 22,993
Approved 4% 1,913 4% 11,908 4% 68,723
Waiting for review 60% 25,770 54% 145,460 54% 839,897
Translated 66% 28,453 60% 161,483 60% 932,405
Needs editing 1% 166 1% 1,053 1% 5,881
Read-only 1% 770 1% 4,115 1% 23,785
Failing checks 1% 521 2% 5,338 1% 30,767
Strings with suggestions 1% 23 1% 120 1% 696
Untranslated strings 33% 14,127 39% 104,325 39% 602,245

Quick numbers

266 k
Hosted words
42,746
Hosted strings
66%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 837ff46e9ac22dc9bc8a5e5fb3a2269369623146
New revision: 97efb82b8ba420b7867384e47adc5cda0d5b2c07 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/matomo-org/matomo, 5.x-dev 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 175702d18b0be295584835e6918d6d562423a63c
New revision: 837ff46e9ac22dc9bc8a5e5fb3a2269369623146 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/matomo-org/matomo, 5.x-dev 3 days ago
Browse all component changes