Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 4 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 23% 16 187 1,103 12 1 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 23% 16 187 1,103 12 1 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 47% 11 147 884 0 2 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 52% 10 133 796 0 3 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 76% 5 64 370 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 42% 12 156 937 0 2 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 23% 16 198 1,160 13 1 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 42% 12 156 937 3 3 0 0
French GPL-3.0 0% 90% 2 17 98 0 0 4 0
Galician GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 42% 12 170 1,002 12 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 66% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 23% 16 198 1,160 11 2 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 28% 15 183 1,076 9 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 23% 16 187 1,103 12 2 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 57% 9 141 835 0 1 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 66% 7 125 748 0 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 38% 13 166 989 4 3 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 4% 20 210 1,238 18 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 14% 18 205 1,202 18 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 14% 18 205 1,200 14 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 42% 12 156 937 0 3 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 18 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 23% 16 198 1,160 12 1 0 0
Polish GPL-3.0 0% 42% 12 156 937 0 3 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 38% 13 159 954 3 2 0 0
Russian GPL-3.0 0% 23% 16 187 1,103 7 2 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 47% 11 147 884 0 3 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 28% 15 177 1,051 11 1 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 14% 18 205 1,202 14 1 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 47% 11 142 849 0 2 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 42% 12 156 937 0 3 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 42% 12 150 901 3 4 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 4% 20 210 1,238 20 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 23% 16 187 1,103 12 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 23% 16 187 1,103 12 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 21 211 1,244 21 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar mattab User avatar innocraft_billing User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/plugin-VisitorGenerator.git
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Merge pull request #129 from weblate/weblate-matomo-plugin-visitorgenerator a008aba
Jacob R authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b5ccfbf
Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/plugin-visitorgenerator/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,407 14,137 83,348
Source 21 211 1,244
Approved 2% 37 2% 397 2% 2,352
Waiting for review 33% 464 25% 3,646 25% 21,328
Translated 37% 522 30% 4,254 29% 24,924
Needs editing 15% 215 16% 2,346 16% 14,034
Read-only 1% 21 1% 211 1% 1,244
Failing checks 3% 56 2% 326 2% 1,805
Strings with suggestions 1% 4 1% 43 1% 256
Untranslated strings 47% 670 53% 7,537 53% 44,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

234 changes 1,270 changes 0 changes 137 changes 12 changes 18 changes 36 changes 65 changes 0 changes 42 changes 44 changes 21 changes 27 changes 47 changes 17 changes 15 changes 3 changes 9 changes 12 changes 9 changes 1,900 changes 6 changes 55 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,137
Hosted words
1,407
Hosted strings
37%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+66%
Contributors
+100%
User avatar SteveG

Pushed changes

Matomo / Plugin VisitorGenerator

Pushed changes 6 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Matomo / Plugin VisitorGenerator — French

Yes
Oui
12 days ago
User avatar None

Pushed changes

Matomo / Plugin VisitorGenerator

Pushed changes 13 days ago
User avatar None

Committed changes

Matomo / Plugin VisitorGenerator — French

Committed changes 13 days ago
User avatar Element303

Translation changed

Matomo / Plugin VisitorGenerator — French

Please tick the box to confirm visitor generation
Veuillez cocher la case pour confirmer la génération de'un visiteur en cochant la case
13 days ago
User avatar Element303

Translation changed

Matomo / Plugin VisitorGenerator — French

The %1$sMatomo CLI tool%2$s can not only generate even more visits, but also users, websites and goals.
En utilisation %1$slL'outil en ligne de commande Matomo%2$s vous pouvezpeut non seulement générer encore plusdavantage de visites, mais aussi d'utilisateurs, de sites web et d'objectifs.
13 days ago
User avatar Element303

Translation changed

Matomo / Plugin VisitorGenerator — French

Please re-run the crontab './console core:archive' command to refresh the reports, as per %1$s"How to set up auto-archiving of your reports"%2$s
Veuillez ré-exécuter le script d'archivage Matomo archive.php via la crontab afin de rafraîchir les rapports. %1$sConsultez à nouveau la tâche planifiée crontab './console core:archive' afin de rafraîchir les rapports, comme le prévoit la documentation %1$s"Comment mettre en place l'archivage automatique de vos rapports"%2$s
13 days ago
User avatar Element303

Translation changed

Matomo / Plugin VisitorGenerator — French

Next time you visit the Matomo reports they will be reprocessed. This might take a few minutes.
Les rapports seront calculés à nouveau la prochaine fois que vous afficherez les rapports Matomo, cils seront calculés à nouveau. Cela peut prendre quelques minutes.
13 days ago
User avatar Element303

Translation changed

Matomo / Plugin VisitorGenerator — French

The %1$sREADME%2$s has info on a faster tool that imports large test data in Matomo.
Il existe un outil plus rapideLe fichier %1$sLISEZ-MOI%2$s contient des informations sur un outil pour importer des données de test volumineuses dans Matomo, consultez le fichier %1$sLISEZ-MOI%2$s.
13 days ago
User avatar Element303

Translation changed

Matomo / Plugin VisitorGenerator — French

Generating visits and actions can take a few minutes.
Note : cela peut prendre plusieurs minutes de gGénérer des visites et des actions, veuillez patienter… peut prendre quelques minutes.
13 days ago
Browse all component changes