Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 42 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Amharic GPL-3.0 0% 9% 145 1,557 9,836 129 6 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 38% 99 1,322 8,338 23 12 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 159 1,600 10,127 159 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 23% 123 1,463 9,203 87 7 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 159 1,599 10,118 159 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 2% 156 1,590 10,065 156 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 98% 2 70 500 1 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 58% 67 1,071 6,754 8 10 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 1% 159 1,600 10,127 159 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 69% 49 547 3,404 10 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 38% 99 1,322 8,338 20 14 1 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 2 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 159 1,600 10,127 159 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 30% 112 1,448 9,146 70 9 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 40% 95 1,279 8,044 27 18 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Galician GPL-3.0 0% 8% 146 1,559 9,853 134 5 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 25% 120 1,442 9,072 91 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 99% 1 2 16 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 10% 143 1,576 9,944 140 0 1 0
Hindi GPL-3.0 0% 29% 113 1,403 8,846 57 7 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 23% 122 1,456 9,165 86 10 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 1% 158 1,599 10,122 158 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 1 0
Japanese GPL-3.0 0% 99% 1 31 226 0 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 36% 101 1,329 8,382 34 16 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 158 1,598 10,110 158 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 20% 128 1,479 9,310 111 3 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 29% 113 1,433 8,982 67 9 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 88% 18 281 1,800 0 5 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 20% 127 1,472 9,265 97 6 0 0
Persian GPL-3.0 0% 30% 111 1,402 8,844 66 7 1 0
Polish GPL-3.0 0% 50% 79 1,060 6,755 6 14 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 33% 106 1,383 8,726 49 12 0 0
Russian GPL-3.0 0% 97% 4 94 648 1 1 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 36% 101 1,329 8,382 33 22 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 27% 116 1,484 9,338 81 9 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 8% 146 1,576 9,940 137 4 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 50% 80 1,066 6,672 16 11 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 40% 95 1,308 8,251 5 11 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 28% 114 1,393 8,806 59 19 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 159 1,600 10,128 159 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 23% 123 1,527 9,602 104 14 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 5% 152 1,587 10,019 151 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 23% 123 1,458 9,179 86 5 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 25% 119 1,425 8,993 69 10 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar mattab User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Update composer dependencies (#22138) bd8f17e3f5
github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 360b4ce0db
Hosted Weblate authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Installation/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Installation/lang/en.json
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,720 107,267 679,045
Source 160 1,601 10,135
Approved 2% 321 2% 3,210 2% 20,320
Waiting for review 40% 4,299 33% 35,228 33% 224,007
Translated 44% 4,780 37% 40,039 37% 254,462
Needs editing 12% 1,338 14% 15,502 14% 98,200
Read-only 1% 160 1% 1,601 1% 10,135
Failing checks 3% 327 3% 3,321 3% 21,195
Strings with suggestions 1% 7 1% 79 1% 530
Untranslated strings 42% 4,602 48% 51,726 48% 326,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

436 changes 57 changes 722 changes 10 changes 127 changes 106 changes 394 changes 15 changes 219 changes 111 changes 584 changes 52 changes 78 changes 1,060 changes 28 changes 94 changes 75 changes 59 changes 108 changes 0 changes 108 changes 5 changes 922 changes 190 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

107 k
Hosted words
10,720
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Changes committed 4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Set up your php.ini file like this to prevent critical errors: %s
Configure o seu arquivficheiro php.ini assim para evitar erros críticos: %s
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Could not perform GET request to matomo.php. Try whitelisting this URL from HTTP authentication and disable 'mod_security' (you may have to ask your webhost). There is more info about the error in the respective log file on your server.
Não foi possível executar a requisição GET para matomo.php. Tente incluir este URL na lista de permissões da autenticação HTTP e desative 'mod_security' (talvez você precise perguntar ao seu host). Há mais informações sobre o erro no respectivo arquivficheiro de log emno seu servidor.
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Your database is not using SSL-connections, but supports it. Check the SSL settings of your database in the Matomo config file
SO seu banco de dados não está usandousa conexões SSL, mas as suporta-as. Verifique as configurações de SSL doa seua bancose de dados no arquivficheiro de configuração do Matomo
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Could not find the Matomo configuration file, and you are trying to access a Matomo page.
Não foi possível encontrar o arquivficheiro de configuração do Matomo, e você está a tentandor acessader uma página do Matomo.
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
This means Matomo will be extremely slow when using file-based sessions.
Isto significa que o Matomo ficará extremamente lento ao utilizar sessões baseadas em arquivficheiros.
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Correct your Matomo configuration file by either removing config/config.ini.php and resuming installation, or by correcting the settings for the database connection.
Corrija o seu arquivficheiro de configuração do Matomo a removendor config/config.ini.php e retomandor a instalação, ou a corrigindor as configurações para a conexão do bancoa base de dados.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Copy or download the info below, in case our support team asks you for this info.
Copie ou baixdescarregue as informações abaixo, em caso dea nossa equipea de suporte solicitar essas informações.
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Portuguese
Download system check
TransferiDescarregar verificação de sistema
a month ago
Browse all component changes