Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 50 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 98% 2 70 500 1 0 0 1
Amharic GPL-3.0 0% 9% 145 1,557 9,836 129 6 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 38% 99 1,322 8,338 23 12 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 159 1,600 10,127 159 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 65% 56 799 5,118 44 1 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 23% 123 1,463 9,203 87 7 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 159 1,599 10,118 159 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 2% 156 1,590 10,065 156 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 98% 2 70 500 1 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 58% 67 1,071 6,754 8 10 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 1% 159 1,600 10,127 159 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 69% 49 547 3,404 10 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 38% 99 1,322 8,338 20 14 1 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 2 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 159 1,600 10,127 159 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 30% 112 1,448 9,146 70 9 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 40% 95 1,279 8,044 27 18 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 26 0 0
Galician GPL-3.0 0% 8% 146 1,559 9,853 134 5 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 25% 120 1,442 9,072 91 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 10% 143 1,576 9,944 140 0 1 0
Hindi GPL-3.0 0% 29% 113 1,403 8,846 57 7 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 23% 122 1,456 9,165 86 10 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 1% 158 1,599 10,122 158 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 1 0
Japanese GPL-3.0 0% 99% 1 31 226 0 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 36% 101 1,329 8,382 34 16 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 158 1,598 10,110 158 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 20% 128 1,479 9,310 111 3 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 29% 113 1,433 8,982 67 9 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 88% 18 281 1,800 0 5 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 20% 127 1,472 9,265 97 6 0 0
Persian GPL-3.0 0% 30% 111 1,402 8,844 66 7 1 0
Polish GPL-3.0 0% 50% 79 1,060 6,755 6 15 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 33% 106 1,383 8,726 49 12 0 0
Russian GPL-3.0 0% 97% 4 94 648 1 3 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 36% 101 1,329 8,382 33 22 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 27% 116 1,484 9,338 81 9 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 8% 146 1,576 9,940 137 4 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 50% 80 1,066 6,672 16 11 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 40% 95 1,308 8,251 5 11 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 28% 114 1,393 8,806 59 19 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 159 1,600 10,128 159 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 23% 123 1,527 9,602 104 14 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 5% 152 1,587 10,019 151 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 23% 123 1,458 9,179 86 5 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 25% 119 1,425 8,993 69 10 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 160 1,601 10,135 160 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab User avatar innocraft_billing
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Updates to Bug Template (#21665) dc5ec4eabc
achakko authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files f1b21b57b4
Hosted Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Installation/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Installation/lang/en.json
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,720 107,267 679,045
Source 160 1,601 10,135
Approved 2% 321 2% 3,210 2% 20,320
Waiting for review 38% 4,082 30% 32,760 30% 208,270
Translated 42% 4,563 35% 37,571 35% 238,725
Needs editing 12% 1,350 14% 15,700 14% 99,547
Read-only 1% 160 1% 1,601 1% 10,135
Failing checks 3% 363 3% 3,822 3% 24,373
Strings with suggestions 1% 7 1% 79 1% 530
Untranslated strings 44% 4,807 50% 53,996 50% 340,773
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 75 changes 9,017 changes 108 changes 409 changes 108 changes 3,520 changes 922 changes 436 changes 57 changes 722 changes 10 changes 127 changes 106 changes 394 changes 15 changes 219 changes 111 changes 584 changes 52 changes 78 changes 1,060 changes 28 changes 94 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

107 k
Hosted words
10,720
Hosted strings
42%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
Changes committed 3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
Set up Cron
Konfiguratu Cron
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
64-bit PHP Binary
64 biteko PHP bitarra
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
Tables created
Taulak ondo sortu dira!
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
The sparklines (small graphs) and image graphs (in the Matomo mobile app and email reports) will not work.
Grafika txikiek (sparkline) eta irudi-grafikoek (Matomoren mugikorreko aplikazioan eta e-posta bidezko txostenetan) ez dute funtzionatuko.
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
GD &gt; 2.x + FreeType (graphics)
GD &gt; 2.x + FreeType (grafikoak)
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
It is recommended to turn on this PHP built-in function. %1$sRead this to learn more.%2$s
PHPren funtzio integratu hau aktibatzea komeni da. %1$sIrakurri hau gehiago jakiteko.%2$s
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
You need to configure and rebuild PHP with "filter" support (don't use --disable-filter).
PHP "filter" euskarriarekin konfiguratu eta berriz eraiki behar duzu (ez erabili --disable-filter).
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
File integrity
Fitxategien osotasuna
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Basque
Required by HTML QuickForm and the Twig templating system.
HTML QuickForm eta Twig txantiloi-sistemak behar dute.
3 weeks ago
Browse all component changes