Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 89% 15 144 898 15 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 1% 137 1,223 7,475 137 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 18% 113 1,155 7,075 113 1 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 89% 15 144 898 15 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 2% 136 1,222 7,471 136 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 138 1,224 7,483 138 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 138 1,224 7,483 138 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 86% 19 257 1,560 19 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 80% 27 317 1,927 27 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 89% 15 144 898 15 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 1% 137 1,223 7,480 137 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 74% 35 454 2,761 35 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 35% 90 999 6,070 90 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 87% 17 148 918 17 2 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 23% 106 1,152 7,000 106 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 75% 34 606 3,660 34 3 0 0
French GPL-3.0 0% 81% 26 315 1,917 26 2 2 0
Galician GPL-3.0 0% 1% 137 1,223 7,475 137 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 2% 136 1,222 7,471 136 0 0 0
German GPL-3.0 0% 89% 15 144 898 15 0 0 0
Greek GPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 89% 15 144 898 15 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 4% 133 1,216 7,432 133 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 11% 123 1,184 7,257 123 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 2% 136 1,222 7,471 136 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 2% 136 1,222 7,471 136 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 86% 19 257 1,560 19 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 89% 15 144 898 15 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 86% 19 257 1,560 19 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 16% 116 1,167 7,117 116 2 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 2% 136 1,222 7,471 136 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 15% 117 1,158 7,052 117 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 1% 137 1,223 7,476 137 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 5% 132 1,202 7,367 132 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 78% 30 371 2,279 19 5 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 2% 135 1,219 7,457 135 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 28% 100 1,072 6,522 100 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 76% 33 421 2,537 33 3 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 86% 19 257 1,560 19 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 89% 15 144 898 15 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 28% 99 1,033 6,306 99 1 0 0
Russian GPL-3.0 0% 86% 19 257 1,560 19 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 74% 35 454 2,761 35 4 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 30% 97 1,017 6,197 97 1 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 3% 134 1,218 7,450 134 1 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 87% 18 249 1,502 18 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 89% 15 144 898 15 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 28% 99 1,033 6,306 99 4 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 138 1,224 7,487 138 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 138 1,224 7,487 138 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 2% 136 1,222 7,471 136 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 2% 136 1,222 7,471 136 0 0 0
Turkish GPL-3.0 89% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 86% 19 257 1,560 19 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 15% 118 1,172 7,165 118 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 139 1,225 7,491 139 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar mattab User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Update composer dependencies (#22138) bd8f17e3f5
github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files a71797ff0e
Hosted Weblate authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Marketplace/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Marketplace/lang/en.json
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,313 82,075 501,897
Source 139 1,225 7,491
Approved 1% 171 1% 1,544 1% 9,415
Waiting for review 36% 3,360 31% 25,688 31% 157,359
Translated 39% 3,670 34% 28,457 34% 174,265
Needs editing 1% 11 1% 114 1% 719
Read-only 1% 139 1% 1,225 1% 7,491
Failing checks 1% 45 1% 373 1% 2,265
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 39
Untranslated strings 60% 5,632 65% 53,504 65% 326,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

307 changes 29 changes 169 changes 0 changes 30 changes 27 changes 274 changes 3 changes 19 changes 2 changes 19 changes 56 changes 33 changes 883 changes 0 changes 217 changes 16 changes 234 changes 13 changes 213 changes 13 changes 152 changes 90 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Changes committed 20 hours ago
User avatar rroset

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Translation completed yesterday
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Start your free trial today
Comenceu la vostra prova gratuïta avui
yesterday
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Maximise your Matomo capabilities with our premium plugins. Create a free marketplace account to automatically associate a valid license key with your Matomo instance.
Maximitzeu les vostres capacitats de Matomo amb els nostres connectors premium. Creeu un compte de mercat gratuït per associar automàticament una clau de llicència vàlida amb la vostra instància de Matomo.
yesterday
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
By creating an account you accept the %1$sMatomo Marketplace Terms and Conditions%2$s. We will process your personal data in accordance with our %3$sPrivacy Policy.%4$s
En crear un compte accepteu els %1$sTermes i condicions de Matomo Marketplace%2$s. Tractarem les vostres dades personals d'acord amb la nostra %3$sPolítica de privadesa.%4$s
yesterday
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Create Account
Crear un compte
yesterday
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Already have a license key? %1$sAdd it here%2$s
Ja teniu una clau de llicència? %1$sAfegiu-la aquí%2$s
yesterday
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Loading... almost there!
Carregant... pràcticament hi som!
yesterday
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
It should only take a few seconds.
Només hauria de trigar uns segons.
yesterday
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Something went wrong
Alguna cosa ha fallat
yesterday
Browse all component changes