Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 0 0 0 0 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 8 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 15% 11 260 1,589 8 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 15% 11 260 1,589 10 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 10 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 23% 10 245 1,507 10 0 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Galician GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 11 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 10 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 11 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 46% 7 185 1,163 7 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 8 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 11 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 10 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 10 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 10 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 11 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 13 280 1,689 13 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 11 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 7% 12 275 1,669 12 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar mattab User avatar lw1 User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit [Coding Style] Enable rule PSR12.Properties.ConstantVisibility (#22131) 62748658fc
User avatar michalkleiner authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 42a26da8f8
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Widgetize/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Widgetize/lang/en.json
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 871 18,760 113,163
Source 13 280 1,689
Approved 3% 27 3% 565 3% 3,398
Waiting for review 30% 265 27% 5,085 26% 30,241
Translated 35% 305 31% 5,930 31% 35,328
Needs editing 3% 27 2% 450 2% 2,509
Read-only 1% 13 1% 280 1% 1,689
Failing checks 1% 13 1% 51 1% 326
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 539 65% 12,380 66% 75,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 11 changes 885 changes 0 changes 11 changes 10 changes 17 changes 9 changes 12 changes 19 changes 20 changes 9 changes 27 changes 29 changes 2 changes 8 changes 23 changes 27 changes 19 changes 0 changes 23 changes 0 changes 110 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

18,760
Hosted words
871
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+35%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar cesperanc

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Portuguese
If you want your widgets to be viewable by everybody, you first have to set the 'view' permissions to the anonymous user in the %1$sUsers Management section%2$s. <br />Alternatively, if you are publishing widgets on a password protected or private page, you don't necessarily have to allow 'anonymous' to view your reports. In this case, you can add the secret <code>token_auth</code> parameter in the widget URL. You can manage your auth tokens on your %3$sSecurity page%4$s.
Se você deseja que os seus widgets possam ser visualizadosejam visíveis por todos, primeiro você devtem de definir as permissões de 'exibivisualização' para o usuário anôtilizador anónimo na secção %1$sGerenciamento de usuáriostão de Utilizadores%2$s. <br>Como aAlternativa, se você estivermente, se está a publicandor widgets em numa página privada ou protegida por senha, não precisatem necessariamente de permitir que 'anôónimos' visualizemejam os seus relatórios. Nesste caso, você pode adicionar o parâmetro secreto <code>token_auth</code> na URL do widget. Você pPode gerenciarir os seus tokens de autenticação emna sua %3$spágina de s%3$sSegurança%4$s.
a month ago
User avatar cesperanc

Translation reverted

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Portuguese
This user has super-user access. Embedding widgets with super-user token authentication is not allowed. %1$sCheck the FAQ for more info.%2$s
Este usuáriotilizador tem acesso de superusuário. Não é permitido-utilizador. Para a incorporarção de widgets com autenticação, as autorizações de token de superusuário. %1$sVerifique o FAQ-utilizador não são permitidas. %1$sVeja as nossas perguntas frequentes para mais informações. %2$s
a month ago
User avatar cesperanc

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Portuguese
This user has at least some write access. Only tokens of users who have only view access can be used. Check %1$s for more info.
Este usuáriotilizador tem pelo menos algum acesso de gravação. Somenteescrita. Apenas os tokens de usuáriotilizadores que têm apenas acesso de visualização podem ser ustilizados. Verifique %1$s para mais informações.
a month ago
User avatar cesperanc

Contributor joined

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Portuguese
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Gujarati
Changes committed 3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Gujarati
Translation completed 3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Gujarati
If you want your widgets to be viewable by everybody, you first have to set the 'view' permissions to the anonymous user in the %1$sUsers Management section%2$s. <br />Alternatively, if you are publishing widgets on a password protected or private page, you don't necessarily have to allow 'anonymous' to view your reports. In this case, you can add the secret <code>token_auth</code> parameter in the widget URL. You can manage your auth tokens on your %3$sSecurity page%4$s.
જો તમે ઈચ્છો છો કે તમારા વિજેટ્સ દરેકને જોઈ શકાય, તો તમારે પહેલા %1$sUsers Management વિભાગ%2$s માં અનામી વપરાશકર્તા માટે 'જુઓ' પરવાનગીઓ સેટ કરવી પડશે. <br>વૈકલ્પિક રીતે, જો તમે પાસવર્ડથી સુરક્ષિત અથવા ખાનગી પૃષ્ઠ પર વિજેટ્સ પ્રકાશિત કરી રહ્યાં છો, તો તમારે તમારા રિપોર્ટ્સ જોવા માટે 'અનામી'ને મંજૂરી આપવી જરૂરી નથી. આ કિસ્સામાં, તમે વિજેટ URL માં ગુપ્ત <code>token_auth</code> પરિમાણ ઉમેરી શકો છો. તમે તમારા %3$s સુરક્ષા પૃષ્ઠ%4$s પર તમારા પ્રમાણીકરણ ટોકન્સનું સંચાલન કરી શકો છો.
3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Gujarati
You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or
"year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write:
તમે IFRAME (%1$ssee ઉદાહરણ%2$s) માં તમારી એપ્લિકેશન અથવા વેબસાઇટમાં સંપૂર્ણ Matomo ડેશબોર્ડ પણ પ્રદર્શિત કરી શકો છો. તારીખ પરિમાણ ચોક્કસ કેલેન્ડર તારીખ, "આજે", અથવા "ગઈકાલે" પર સેટ કરી શકાય છે. સમયગાળો પરિમાણ "દિવસ", "અઠવાડિયું", "મહિનો" અથવા "વર્ષ" સેટ કરી શકાય છે.
ભાષા પરિમાણને ભાષાંતરના ભાષા કોડ પર સેટ કરી શકાય છે, જેમ કે language=fr. ઉદાહરણ તરીકે, idSite=1 અને તારીખ=yesterday, તમે લખી શકો છો:
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Basque
Changes committed 3 months ago
Browse all component changes