Matomo/Plugin UsersManager @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	39	0	1

Albanian GPL-3.0	90%	20	167	922	20	0	0	0

Amharic GPL-3.0	7%	188	2,164	12,429	188	2	0	0

Arabic GPL-3.0	16%	170	2,037	11,645	170	1	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	1%	203	2,267	12,995	203	0	0	0

Basque GPL-3.0	8%	186	2,159	12,397	186	0	0	0

Belarusian GPL-3.0	15%	172	2,023	11,586	172	2	0	0

Bengali GPL-3.0	1%	203	2,267	12,992	203	0	0	0

Bosnian GPL-3.0	1%	201	2,265	12,983	201	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	87%	26	295	1,687	24	9	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	47%	108	1,352	7,698	107	5	0	0

Croatian GPL-3.0	3%	197	2,241	12,839	197	0	0	0

Czech GPL-3.0	45%	112	1,469	8,363	111	5	0	0

Danish GPL-3.0	37%	127	1,542	8,729	127	2	0	0

Dutch GPL-3.0	34%	133	1,647	9,444	132	5	0	0

Esperanto GPL-3.0	1%	200	2,264	12,979	200	0	0	0

Estonian GPL-3.0	17%	168	2,043	11,732	168	0	0	0

Finnish GPL-3.0	71%	59	1,007	5,623	57	4	0	0

French GPL-3.0	91%	18	161	894	18	3	1	0

Galician GPL-3.0	7%	189	2,182	12,537	189	0	0	0

Georgian GPL-3.0	15%	172	2,028	11,621	172	0	0	0

German GPL-3.0	91%	17	145	803	17	0	0	0

Greek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	5%	193	2,252	12,908	193	0	0	0

Hindi GPL-3.0	9%	184	2,201	12,607	184	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	15%	172	2,028	11,621	172	6	0	0

Icelandic GPL-3.0	6%	190	2,228	12,777	190	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	98%	3	32	181	3	0	0	0

Irish GPL-3.0	0%	204	2,268	13,000	204	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Japanese GPL-3.0	90%	20	167	922	20	0	0	0

Korean GPL-3.0	32%	137	1,579	9,019	136	7	0	0

Kurdish GPL-3.0	1%	201	2,265	12,983	201	0	0	0

Latvian GPL-3.0	15%	172	2,039	11,684	172	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0	27%	148	1,827	10,465	148	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	79%	42	657	3,744	0	45	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	13%	176	2,066	11,819	176	1	0	0

Persian GPL-3.0	19%	164	1,976	11,300	164	1	0	0

Polish GPL-3.0	46%	110	1,360	7,725	109	3	0	0

Portuguese GPL-3.0	84%	31	401	2,259	29	6	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	90%	19	151	831	19	0	0	0

Romanian GPL-3.0	24%	155	1,764	10,062	155	1	0	0

Russian GPL-3.0	38%	126	1,582	8,971	126	3	0	0

Serbian GPL-3.0	34%	134	1,560	8,915	133	5	0	0

Slovak GPL-3.0	12%	179	2,139	12,261	179	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	11%	180	2,179	12,494	180	0	1	0

Spanish GPL-3.0	76%	47	509	2,916	46	5	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0	77%	45	493	2,819	43	5	0	0

Swedish GPL-3.0	87%	26	295	1,687	24	8	0	0

Tagalog GPL-3.0	24%	155	1,764	10,067	155	8	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0	1%	201	2,265	12,986	201	0	0	0

Tamil GPL-3.0	1%	200	2,264	12,978	200	0	0	0

Telugu GPL-3.0	5%	192	2,233	12,784	192	0	0	0

Thai GPL-3.0	15%	172	2,028	11,621	172	1	0	0

Turkish GPL-3.0	90%	19	151	831	19	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	34%	133	1,541	8,800	133	0	0	0

Urdu GPL-3.0	1%	203	2,267	12,996	203	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	22%	158	1,924	10,978	158	0	0	0

Welsh GPL-3.0	1%	203	2,267	12,992	203	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org> If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab innocraft_billing
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	4.x-dev
Last remote commit	Adding the abililty to exclude specific sites from the site selector (#19738) `a53a62892f` snake14 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `4a8f2b106c` Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`plugins/UsersManager/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/UsersManager/lang/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,444		138,348		793,000
Source		204		2,268		13,000
Approved	1%	228	1%	2,569	1%	14,711
Waiting for review	35%	4,449	32%	45,064	32%	259,388
Translated	39%	4,881	36%	49,901	36%	287,099
Needs editing	1%	59	1%	1,035	1%	6,114
Read-only	1%	204	1%	2,268	1%	13,000
Failing checks	1%	188	1%	2,605	1%	14,889
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	20
Untranslated strings	60%	7,504	63%	87,412	63%	499,787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

138 k

Hosted words

12,444

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−75%

Contributors

−28%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ihor_ck Translation changed Matomo / Plugin UsersManager — Ukrainian	English Deleting user '%s' is not possible. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Неможливо видалити користувача «%s». 16 hours ago
ihor_ck Translation changed Matomo / Plugin UsersManager — Ukrainian	English %1$sYour visits are not ignored by Matomo%2$s (the Matomo ignore cookie was not found in your browser). Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated %1$sВаші відвідування ~~відслідков~~не ігноруються системою Matomo %2$s (Matomo не знайшов cookie ігнорування у вашому браузері). 16 hours ago
ihor_ck Translation changed Matomo / Plugin UsersManager — Ukrainian	English The email doesn't have a valid format. Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ~~Email~~Е-пошта неправильного формату. 16 hours ago
ihor_ck Translation changed Matomo / Plugin UsersManager — Ukrainian	English Deleting user '%s' is not possible. Ukrainian 2 characters edited Translated Неможливо видалити користувача '«%s'» 16 hours ago
ihor_ck Translation changed Matomo / Plugin UsersManager — Ukrainian	English Users Management lets you add new users, edit existing users and give them access to view or administrate websites. Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated ~~Управлі~~Керування користувачами д~~озволяє~~ає змогу додавати нових користувачів, редагувати ~~існуюч~~наявних користувачів і днадавати їм доступ для перегляду або адміністрування вебсайтів. 16 hours ago
ihor_ck Translation changed Matomo / Plugin UsersManager — Ukrainian	English Create new users or update the existing users. You can then set their permissions above. Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Створення нових користувачів або редагування ~~існуюч~~наявних. Також Вви можете ~~зад~~налаштувати права доступу для користувача. 16 hours ago
ihor_ck Translation changed Matomo / Plugin UsersManager — Ukrainian	English Manage Super User access Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated ~~Управління~~Керування доступом суперкористувач~~ами~~ів 16 hours ago
ihor_ck New contributor Matomo / Plugin UsersManager — Ukrainian	New contributor 16 hours ago
sebastien67120 New translation Matomo / Plugin UsersManager — French	English Invite user French 22 characters edited Current translation Translated Inviter un utilisateur 9 days ago
sebastien67120 New translation Matomo / Plugin UsersManager — French	English Invite a new user French 29 characters edited Current translation Translated Inviter un nouvel utilisateur 9 days ago

Browse all component changes