Matomo 5 will be released by end of September. Help us translate all remaining parts for this new major release!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 27 0 1
Albanian GPL-3.0 0% 95% 11 264 1,562 10 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 7% 206 2,437 14,024 206 2 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 15% 188 2,310 13,240 188 1 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 221 2,540 14,590 221 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 8% 204 2,432 13,992 204 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 14% 190 2,296 13,181 190 2 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 221 2,540 14,587 221 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 219 2,538 14,578 219 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 13% 95% 11 264 1,562 10 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 79% 45 616 3,601 42 7 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 46% 118 1,564 8,958 117 4 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 3% 215 2,514 14,434 215 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 41% 130 1,742 9,958 129 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 34% 145 1,815 10,324 145 3 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 98% 4 75 417 4 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 218 2,537 14,574 218 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 16% 186 2,316 13,327 186 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 73% 58 1,271 7,208 55 2 0 0
French GPL-3.0 0% 95% 11 264 1,562 10 1 0 0
Galician GPL-3.0 0% 6% 207 2,455 14,132 207 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 14% 190 2,301 13,216 190 0 0 0
German GPL-3.0 0% 98% 4 75 417 4 0 0 0
Greek GPL-3.0 19% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 4% 211 2,525 14,503 211 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 9% 202 2,474 14,202 202 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 14% 189 2,300 13,213 189 6 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 6% 208 2,501 14,372 208 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 88% 25 378 2,226 23 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 222 2,541 14,595 222 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 89% 23 357 2,097 21 3 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 97% 5 121 724 4 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 30% 155 1,852 10,614 154 6 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 219 2,538 14,578 219 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 14% 190 2,312 13,279 190 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 25% 166 2,100 12,060 166 2 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 77% 50 850 4,895 10 4 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 12% 194 2,339 13,414 194 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 18% 182 2,249 12,895 182 1 0 0
Polish GPL-3.0 0% 42% 128 1,633 9,320 127 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 98% 4 75 417 4 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 22% 173 2,037 11,657 173 1 0 0
Russian GPL-3.0 0% 35% 144 1,855 10,566 144 3 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 31% 152 1,833 10,510 151 4 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 11% 197 2,412 13,856 197 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 10% 198 2,452 14,089 198 0 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 70% 66 830 4,830 64 4 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 71% 64 814 4,733 61 2 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 22% 173 2,037 11,662 173 8 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 219 2,538 14,581 219 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 218 2,537 14,573 218 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 5% 210 2,506 14,379 210 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 14% 190 2,301 13,216 190 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 32% 149 1,800 10,318 149 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 1% 221 2,540 14,591 221 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 20% 176 2,197 12,573 176 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 1% 221 2,540 14,587 221 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab User avatar innocraft_billing
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 18b9700c61
Hosted Weblate authored 5 days ago
Last commit in Weblate Update translation files d8d1d0730f
Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/UsersManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/UsersManager/lang/en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,542 155,001 890,295
Source 222 2,541 14,595
Approved 2% 294 2% 3,374 2% 19,422
Waiting for review 36% 4,880 32% 49,546 32% 284,709
Translated 39% 5,396 35% 55,461 35% 318,726
Needs editing 1% 64 1% 1,357 1% 8,371
Read-only 1% 222 1% 2,541 1% 14,595
Failing checks 1% 99 1% 1,397 1% 7,907
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 3
Untranslated strings 59% 8,082 63% 98,183 63% 563,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

529 changes 11 changes 5 changes 1,004 changes 150 changes 32 changes 102 changes 60 changes 15 changes 58 changes 324 changes 42 changes 275 changes 1,216 changes 849 changes 55 changes 6 changes 0 changes 719 changes 266 changes 960 changes 34 changes 474 changes 430 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

155 k
Hosted words
13,542
Hosted strings
39%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Component locked

Matomo / Plugin UsersManager

The component was automatically locked because of an alert. yesterday
User avatar None

New alert

Matomo / Plugin UsersManager

Could not push the repository. yesterday
User avatar None

Component unlocked

Matomo / Plugin UsersManager

Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday
User avatar None

Component locked

Matomo / Plugin UsersManager

The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
User avatar None

New alert

Matomo / Plugin UsersManager

Could not merge the repository. 5 days ago
User avatar None

Committed changes

Matomo / Plugin UsersManager — Finnish

Committed changes 6 days ago
User avatar artnay

New translation

Matomo / Plugin UsersManager — Finnish

Back to Users
Takaisin käyttäjiin
6 days ago
User avatar artnay

New translation

Matomo / Plugin UsersManager — Finnish

Link copied to the clipboard
Linkki kopioitu leikepöydälle
6 days ago
User avatar artnay

New translation

Matomo / Plugin UsersManager — Finnish

Copy invite link
Kopioi kutsun linkki
6 days ago
User avatar artnay

New translation

Matomo / Plugin UsersManager — Finnish

Send invite
Lähetä kutsu
6 days ago
Browse all component changes