Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 25 0 1
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 7% 208 2,434 14,003 208 2 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 15% 190 2,307 13,219 190 1 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 224 2,538 14,574 224 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 223 2,537 14,569 223 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 14% 192 2,293 13,160 192 2 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 223 2,537 14,566 223 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 221 2,535 14,557 221 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 12% 93% 15 308 1,825 12 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 82% 40 594 3,486 35 7 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 50% 112 1,487 8,546 111 3 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 3% 217 2,511 14,413 217 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 41% 132 1,739 9,937 131 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 34% 147 1,812 10,303 147 2 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 224 2,538 14,574 224 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 98% 3 41 245 1 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 220 2,534 14,553 220 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 16% 188 2,313 13,306 188 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 73% 60 1,268 7,187 57 2 0 0
French GPL-3.0 0% 93% 14 305 1,807 11 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 6% 209 2,452 14,111 209 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 14% 192 2,298 13,195 192 0 0 0
German GPL-3.0 0% 98% 3 41 245 1 0 0 0
Greek GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 44% 124 1,491 8,698 124 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 4% 213 2,522 14,482 213 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 9% 203 2,470 14,178 203 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 14% 191 2,297 13,192 191 6 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 6% 210 2,498 14,351 210 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 87% 29 422 2,489 25 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 224 2,538 14,574 224 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 95% 9 165 987 6 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 29% 157 1,849 10,593 156 6 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 221 2,535 14,557 221 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 14% 192 2,309 13,258 192 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 25% 168 2,097 12,039 168 2 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 224 2,538 14,574 224 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 224 2,538 14,574 224 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 75% 54 894 5,158 12 4 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 12% 196 2,336 13,393 196 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 17% 184 2,246 12,874 184 1 0 0
Polish GPL-3.0 0% 41% 130 1,630 9,299 129 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 96% 8 119 680 6 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 98% 3 41 245 1 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 21% 175 2,034 11,636 175 1 0 0
Russian GPL-3.0 0% 34% 146 1,852 10,545 146 4 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 31% 154 1,830 10,489 153 4 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 224 2,538 14,574 224 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 11% 199 2,409 13,835 199 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 10% 200 2,449 14,068 200 0 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 69% 69 871 5,075 65 4 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 69% 68 858 4,996 63 2 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 21% 175 2,034 11,641 175 8 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 221 2,535 14,560 221 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 220 2,534 14,552 220 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 5% 212 2,503 14,358 212 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 14% 192 2,298 13,195 192 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 32% 151 1,797 10,297 151 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 1% 223 2,537 14,570 223 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 20% 178 2,194 12,552 178 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 1% 223 2,537 14,566 223 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar mattab User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Update composer dependencies (#22138) bd8f17e3f5
github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 107261c7e7
Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/UsersManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/UsersManager/lang/en.json
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,008 170,046 976,458
Source 224 2,538 14,574
Approved 2% 306 2% 3,460 2% 19,945
Waiting for review 34% 5,227 31% 53,281 31% 305,854
Translated 38% 5,757 34% 59,279 34% 340,373
Needs editing 1% 85 1% 1,707 1% 10,357
Read-only 1% 224 1% 2,538 1% 14,574
Failing checks 1% 92 1% 1,264 1% 7,107
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 3
Untranslated strings 61% 9,166 64% 109,060 64% 625,728
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

849 changes 55 changes 6 changes 0 changes 719 changes 266 changes 960 changes 34 changes 474 changes 430 changes 11 changes 56 changes 1,004 changes 1,602 changes 32 changes 0 changes 60 changes 239 changes 58 changes 0 changes 42 changes 345 changes 1,216 changes 74 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

170 k
Hosted words
15,008
Hosted strings
38%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Gujarati
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 hours ago
User avatar Tennyleaz

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
Please confirm this change.
請確認此變更。
yesterday
User avatar Tennyleaz

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
Deleting user '%s' is not possible.
無法刪除使用者「%s」。
yesterday
User avatar Tennyleaz

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
The selected users have been removed.
選中的使用者已經移除。
yesterday
User avatar Tennyleaz

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
Create new token
建立新權杖
yesterday
User avatar Tennyleaz

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
Do not share this token with anyone else as it is as secret as your login and password.
請勿分享此權杖給任何人，如同你的登入帳號與密碼一樣機密。
yesterday
User avatar Tennyleaz

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
Please store your token securely as you will not be able to access or see the token again.
請安全的保存好你的權杖，因為你再也沒辦法重新存取或是見到此權杖了。
yesterday
User avatar Tennyleaz

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
Go back to security page.
返回安全頁面。
yesterday
User avatar Tennyleaz

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin UsersManager
  3. Chinese (Traditional)
I confirm I copied the token and understand I should not share this token with anyone else.
我已確認我複製了權杖，且我瞭解不能分享此權杖給其他人。
yesterday
Browse all component changes