Matomo/Plugin UsersManager @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	80	0	2

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	96%	284	11	150	880	11	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	6%	18	277	3,477	20,615	277	2	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	12%	36	259	3,350	19,831	259	1	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	295	3,583	21,198	295	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	293	3,581	21,190	293	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	74%	221	74	1,127	7,099	73	1	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	11%	34	261	3,336	19,772	261	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	292	3,580	21,178	292	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	1%	5	290	3,578	21,169	290	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	9%	70%	178	88	1,395	8,714	84	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	95%	281	14	177	1,014	14	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	63%	186	109	1,646	10,153	104	7	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	66%	195	100	1,406	8,758	100	3	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	4%	14	281	3,518	20,799	281	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	62%	185	110	1,489	9,223	110	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	27%	80	215	2,852	16,903	215	2	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	295	3,583	21,198	295	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	90%	267	28	351	2,083	26	3	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	291	3,579	21,177	291	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	12%	38	257	3,356	19,918	257	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	55%	163	132	2,325	13,878	129	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%		295	0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	5%	15	280	3,497	20,735	280	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	11%	34	261	3,341	19,807	261	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		295	0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	42%		170	0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	74%	221	74	1,127	7,099	73	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	4%	13	282	3,565	21,094	282	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	7%	23	272	3,513	20,790	272	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	11%	35	260	3,340	19,804	260	6	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	5%	16	279	3,541	20,963	279	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	98%	290	5	114	656	5	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		295	0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	74%	221	74	1,127	7,099	73	1	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	98%	291	4	109	696	0	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	23%	69	226	2,892	17,205	225	6	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	292	3,580	21,181	292	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	22%	67	228	3,016	17,973	227	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	21%	62	233	3,133	18,621	233	0	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	295	3,583	21,198	295	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	294	3,582	21,192	294	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	69%	206	89	1,398	8,727	84	5	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	10%	32	263	3,376	19,977	263	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	14%	43	252	3,287	19,461	252	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	34%	102	193	2,665	15,857	192	3	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	72%	214	81	1,206	7,569	78	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	75%	222	73	1,101	6,928	73	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	17%	51	244	3,077	18,248	244	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	28%	84	211	2,885	17,107	211	2	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	24%	72	223	2,873	17,101	222	4	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	295	3,583	21,198	295	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	9%	27	268	3,452	20,447	268	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	8%	26	269	3,492	20,680	269	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	77%	228	67	1,201	7,441	61	1	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	53%	159	136	1,898	11,596	131	1	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	75%	222	73	1,124	7,082	72	1	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	17%	51	244	3,077	18,253	244	8	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	292	3,580	21,184	292	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	95%	281	14	177	1,014	14	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	4%	14	281	3,546	20,970	281	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	11%	34	261	3,341	19,807	261	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	98%	98%	0	5	114	656	5	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	26%	77	218	2,837	16,881	218	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	294	3,582	21,194	294	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	16%	49	246	3,236	19,161	246	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	294	3,582	21,190	294	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers3	SteveG lw1 mattab
Project reviewers11	kayazeren SteveG Besnik_b kant lw1 lourdas_v mattab brownsugar MEU michalkleiner araichyk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	6.x-dev
Last remote commit	QuickAccess - Render the search field with the shared SearchInput component (#24991) `8627fb97d3` tzi authored 08/07/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `1e8ebc6c7c` Hosted Weblate authored 08/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`plugins/UsersManager/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/UsersManager/lang/en.json`

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,765		240,061		1,420,266
Source		295		3,583		21,198
Approved	2%	444	2%	5,448	2%	32,604
Waiting for review	34%	6,809	30%	72,841	30%	423,872
Translated	38%	7,548	34%	81,872	33%	477,674
Needs editing	1%	45	1%	1,081	1%	6,827
Read-only	1%	295	1%	3,583	1%	21,198
Failing checks	1%	146	1%	2,171	1%	13,151
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	12,172	65%	157,108	65%	935,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

−20%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

posemartonis

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

Activer cette option pour permettre seulement à ce jeton d'être utilisé de manière sécurisée (p. ex. demande POST), cela est recommandé selon les pratiques de sécurité optimale. Le jeton ne sera alors pas valide comme paramètre URL dans les requêtes GET, de sorte qu'il ne peut pas être utilisé pour intégrer des widgets via une URL qui inclut token_auth. Décochez ceci seulement si vous avez spécifiquement besoin d'un jeton d'URL pour l'intégration de widget.

Context

08/06/2026

posemartonis

Translation completed

Translation completed 08/06/2026

posemartonis

Translation added

English

French 462 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/06/2026

posemartonis

Translation added

English

French 70 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

posemartonis

Translation added

English

French 81 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 07/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/28/2026

BennyboyH

Translation completed

Translation completed 07/28/2026

BennyboyH

Translation added

English

German 480 characters editedCurrent translationState: Translated

Aktivieren Sie diese Option, um die Verwendung dieses Tokens ausschließlich auf sichere Weise zuzulassen (z. B. bei POST-Anfragen). Dies wird als bewährte Sicherheitspraxis empfohlen. Das Token ist dann nicht mehr als URL-Parameter in GET-Anfragen gültig und kann daher nicht zum Einbetten von Widgets über eine URL verwendet werden, die „token_auth“ enthält. Deaktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie ausdrücklich ein URL-fähiges Token für die Einbettung von Widgets benötigen.

Context

07/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.