Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 64% 10 208 1,280 10 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 64% 10 208 1,280 10 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 46% 15 232 1,430 15 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 50% 14 220 1,360 14 1 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 7% 26 313 1,901 26 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 42% 16 270 1,664 16 0 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 10% 25 310 1,890 25 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 17% 23 306 1,867 23 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 89% 3 26 151 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 46% 15 222 1,368 15 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 3% 27 315 1,909 27 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 46% 15 222 1,368 15 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 28% 20 259 1,585 20 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 10% 25 310 1,890 25 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 50% 14 220 1,360 14 1 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 89% 3 13 72 3 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 10% 25 310 1,890 25 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 3% 27 288 1,742 27 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 28 316 1,914 28 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar mattab User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit [Coding Style] Enable rule PSR12.Properties.ConstantVisibility (#22131) 62748658fc
User avatar michalkleiner authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 49f948f661
Hosted Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Ecommerce/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Ecommerce/lang/en.json
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,876 21,172 128,238
Source 28 316 1,914
Approved 1% 36 1% 389 1% 2,348
Waiting for review 33% 631 30% 6,419 30% 38,635
Translated 37% 695 33% 7,124 33% 42,897
Needs editing 1% 3 1% 26 1% 151
Read-only 1% 28 1% 316 1% 1,914
Failing checks 1% 3 1% 66 1% 396
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 1,178 66% 14,022 66% 85,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 12 changes 32 changes 6 changes 1 change 9 changes 7 changes 3 changes 6 changes 2 changes 1 change 8 changes 14 changes 367 changes 0 changes 0 changes 21 changes 36 changes 4 changes 32 changes 19 changes 0 changes 80 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,172
Hosted words
1,876
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+37%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
Changes committed 3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
Translation completed 3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
The Products view can help you identify products and categories that are over-performing or under-performing to reveal trends and opportunities related to your product selection and store pages.
પ્રોડક્ટ્સ વ્યુ તમને એવા ઉત્પાદનો અને કેટેગરીઝને ઓળખવામાં મદદ કરી શકે છે કે જેઓ તમારા ઉત્પાદનની પસંદગી અને સ્ટોર પૃષ્ઠોથી સંબંધિત વલણો અને તકોને જાહેર કરવા માટે ઓવર-પરફોર્મિંગ અથવા ઓછા-પ્રદર્શન કરી રહ્યાં છે.
3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
Data on this page is updated in real-time.
આ પૃષ્ઠ પરનો ડેટા રીઅલ-ટાઇમમાં અપડેટ થાય છે.
3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
The Ecommerce log provides granular session-level data so you can look at the full session for each user that either made a purchase or abandoned their cart. This can help you understand what users do before and after purchasing to reveal optimisation opportunities.
ઈકોમર્સ લોગ ગ્રેન્યુલર સત્ર-સ્તરનો ડેટા પ્રદાન કરે છે જેથી તમે દરેક વપરાશકર્તા માટે સંપૂર્ણ સત્ર જોઈ શકો કે જેમણે કાં તો ખરીદી કરી છે અથવા તેમનું કાર્ટ છોડી દીધું છે. આ તમને એ સમજવામાં મદદ કરી શકે છે કે ઑપ્ટિમાઇઝેશન તકો જાહેર કરવા માટે ખરીદતા પહેલા અને પછી વપરાશકર્તાઓ શું કરે છે.
3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
You can also learn exactly how revenue is associated with each dimension, such as specific traffic types or tracked campaigns.
તમે ચોક્કસ ટ્રાફિક પ્રકારો અથવા ટ્રૅક કરાયેલ ઝુંબેશ જેવા દરેક પરિમાણ સાથે આવક કેવી રીતે સંકળાયેલ છે તે પણ જાણી શકો છો.
3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
This section contains an extensive collection of reports to help you analyse the different conditions that most commonly lead to sales, such as the traffic and campaign sources, user time and location and devices used to access them.
આ વિભાગમાં તમને વિવિધ પરિસ્થિતિઓનું વિશ્લેષણ કરવામાં મદદ કરવા માટે અહેવાલોનો વ્યાપક સંગ્રહ છે જે સામાન્ય રીતે વેચાણ તરફ દોરી જાય છે, જેમ કે ટ્રાફિક અને ઝુંબેશ સ્ત્રોતો, વપરાશકર્તા સમય અને સ્થાન અને તેમને ઍક્સેસ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા ઉપકરણો.
3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
Learn more in our Ecommerce guide here.
અહીં અમારી ઈકોમર્સ માર્ગદર્શિકામાં વધુ જાણો.
3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
Click on an individual metric within the sparkline chart to focus on it within the full-sized evolution graph.
પૂર્ણ-કદના ઉત્ક્રાંતિ ગ્રાફમાં તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે સ્પાર્કલાઇન ચાર્ટની અંદર વ્યક્તિગત મેટ્રિક પર ક્લિક કરો.
3 months ago
User avatar KalpeshMahida

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Ecommerce
  3. Gujarati
The Ecommerce Overview section is the best place to get a high-level view of your online store’s performance. At a glance, you can see how many sales you’re making, how much revenue you are generating, and your website’s conversion rate.
ઈકોમર્સ વિહંગાવલોકન વિભાગ એ તમારા ઑનલાઇન સ્ટોરના પ્રદર્શનનું ઉચ્ચ-સ્તરનું દૃશ્ય મેળવવા માટેનું શ્રેષ્ઠ સ્થાન છે. એક નજરમાં, તમે જોઈ શકો છો કે તમે કેટલા વેચાણ કરી રહ્યાં છો, તમે કેટલી આવક પેદા કરી રહ્યાં છો અને તમારી વેબસાઇટનો રૂપાંતરણ દર.
3 months ago
Browse all component changes