Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Matomo Base GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Plugin CoreAdminHome GPL-3.0 2% 94% 10 125 740 7 1 1 0
Plugin CoreHome GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Dashboard GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Installation GPL-3.0 0% 50% 80 1,066 6,672 16 11 0 0
Plugin Actions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Annotations GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin API GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CorePluginsAdmin GPL-3.0 0% 97% 2 52 323 0 0 0 0
Plugin CoreUpdater GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DevicePlugins GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DevicesDetection GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Events GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Feedback GPL-3.0 0% 37% 61 669 3,839 56 6 0 0
Plugin Goals GPL-3.0 0% 98% 2 7 56 2 0 0 0
Plugin ImageGraph GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Insights GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin LanguagesManager GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Live GPL-3.0 0% 49% 33 480 2,715 17 2 1 0
Plugin Login GPL-3.0 0% 25% 52 620 3,605 27 4 0 0
Plugin Marketplace GPL-3.0 0% 99% 1 101 584 1 0 0 0
Plugin Overlay GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin PrivacyManager GPL-3.0 0% 36% 143 2,081 12,342 138 6 0 0
Plugin Provider GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Referrers GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Resolution GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin ScheduledReports GPL-3.0 0% 98% 1 20 106 0 0 0 0
Plugin SegmentEditor GPL-3.0 0% 98% 1 9 57 0 0 0 0
Plugin SEO GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin SitesManager GPL-3.0 35% 83% 35 501 3,049 29 6 0 0
Plugin Transitions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin TwoFactorAuth GPL-3.0 0% 29% 33 418 2,628 2 4 0 0
Plugin UserCountry GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UserCountryMap GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UserId GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UserLanguage GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UsersManager GPL-3.0 0% 70% 66 830 4,830 64 4 0 0
Plugin VisitFrequency GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitorInterest GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitsSummary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitTime GPL-3.0 0% 22% 38 338 1,658 29 1 0 0
Plugin WebsiteMeasurable GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Widgetize GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin BotTracker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin CustomiseTranslations GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin DevelopmentToogle GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin ExcludeByDDNS GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin FlagCounter GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin GroupPermissions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IP2Location GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IP2Proxy GPL-3.0 0% 93% 2 23 144 2 0 0 0
CommunityPlugin IPReports GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IPtoCompany GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin LanguageToogle GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin PasswordVerifier GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin PerformanceAudit GPL-3.0 0% 4% 80 675 4,266 80 0 0 0
CommunityPlugin ProfileAvatar GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin ProtectTrackID MIT 0% 13% 13 77 460 13 0 0 0
CommunityPlugin ReferrersManager GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin RerIntranetSubnetwork GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 9 0
CommunityPlugin RerUserDates GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin Signup GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 0% 13% 241 293 1,968 241 0 1 0
Plugin Bandwidth GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Contents GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomAlerts GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Plugin CustomDimensions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomJsTracker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomTranslations GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomVariables GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DBStats GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DeviceDetectorCache GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Diagnostics GPL-3.0 0% 68% 11 253 1,631 11 1 1 0
Plugin Ecommerce GPL-3.0 0% 50% 14 220 1,360 14 1 0 0
Plugin GeoIp2 GPL-3.0 0% 63% 21 397 2,507 20 1 0 0
Plugin GoogleAnalyticsImporter GPL-3.0 0% 24% 119 2,047 11,974 119 0 0 0
Plugin IntranetMeasurable GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin InvalidateReports GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin JsTrackerCustom GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin JsTrackerInstallCheck GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Plugin LoginLdap GPL-3.0 0% 98% 1 26 175 0 0 0 0
Plugin LogViewer GPL-3.0 0% 92% 1 17 99 0 1 0 0
Plugin MarketingCampaignsReporting GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin MobileAppMeasurable GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin MobileMessaging GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin MultiSites GPL-3.0 0% 25% 9 152 922 8 1 0 0
Plugin PagePerformance GPL-3.0 0% 20% 31 320 1,931 31 0 3 0
Plugin ProfessionalServices GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Plugin QueuedTracking GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin TagManager GPL-3.0 1% 55% 425 5,526 33,230 411 15 0 0
Plugin TasksTimetable GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Tour GPL-3.0 0% 35% 34 318 1,895 16 2 0 0
Plugin TrackingSpamPrevention GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin TreemapVisualization GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitorGenerator GPL-3.0 0% 47% 11 142 849 0 2 0 0
CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0 0% 10% 41 808 4,783 41 0 2 0
CommunityPlugin RestrictLanguageSelection GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin SecurityInfo GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab User avatar innocraft_billing
Translation license GPL-3.0 Plugin CoreHome Plugin DeviceDetectorCache Plugin JsTrackerCustom CommunityPlugin CustomOptOut CommunityPlugin ProfileAvatar CommunityPlugin IPReports Plugin TreemapVisualization Plugin TasksTimetable Plugin Events CommunityPlugin PasswordVerifier Plugin VisitorGenerator CommunityPlugin DiagnosticsExtended Plugin Dashboard CommunityPlugin RerUserDates Plugin LogViewer CommunityPlugin LanguageToogle Plugin TrackingSpamPrevention Plugin CustomTranslations CommunityPlugin DevelopmentToogle Plugin VisitorInterest Plugin ImageGraph Plugin UserCountry Plugin UserId Plugin VisitsSummary Plugin Feedback Plugin VisitFrequency Plugin ScheduledReports Plugin DBStats Plugin Resolution Plugin UserCountryMap Plugin InvalidateReports Plugin JsTrackerInstallCheck Plugin MobileAppMeasurable Plugin Login Plugin Overlay Plugin TwoFactorAuth Plugin CustomJsTracker Plugin UsersManager Plugin SitesManager Plugin Actions Plugin MobileMessaging Plugin VisitTime Glossary Plugin LanguagesManager Plugin Ecommerce Plugin MultiSites Plugin UserLanguage Plugin SEO CommunityPlugin IP2Location Plugin Insights CommunityPlugin IPtoCompany CommunityPlugin RerIntranetSubnetwork Plugin LoginLdap Plugin Bandwidth Plugin Referrers Plugin Contents Plugin GoogleAnalyticsImporter Plugin TagManager Plugin MarketingCampaignsReporting Plugin WebsiteMeasurable CommunityPlugin IP2Proxy Plugin IntranetMeasurable CommunityPlugin GroupPermissions Plugin DevicesDetection Matomo Base Plugin SecurityInfo Plugin Provider CommunityPlugin PerformanceAudit CommunityPlugin Signup Plugin SegmentEditor Plugin Annotations CommunityPlugin BotTracker Plugin PagePerformance Plugin ProfessionalServices CommunityPlugin RestrictLanguageSelection CommunityPlugin CustomiseTranslations Plugin Goals Plugin Transitions CommunityPlugin ExcludeByDDNS CommunityPlugin FlagCounter Plugin Installation Plugin Live Plugin CoreUpdater Plugin PrivacyManager Plugin GeoIp2 Plugin Marketplace Plugin API Plugin DevicePlugins Plugin CustomVariables Plugin Widgetize Plugin CustomDimensions Plugin Diagnostics Plugin Tour Plugin CorePluginsAdmin CommunityPlugin ReferrersManager Plugin CustomAlerts Plugin QueuedTracking Plugin CoreAdminHome MIT CommunityPlugin ProtectTrackID
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,870 56,870 339,571
Approved 1% 84 2% 1,318 2% 8,045
Waiting for review 70% 4,132 64% 36,467 63% 216,842
Translated 71% 4,218 66% 37,787 66% 224,899
Needs editing 3% 217 4% 2,777 4% 16,724
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 1% 70 1% 728 1% 4,422
Strings with suggestions 1% 20 1% 156 1% 1,005
Untranslated strings 24% 1,435 28% 16,306 28% 97,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 172 changes 219 changes 85 changes 78 changes 11 changes 189 changes 266 changes 80 changes 133 changes 26 changes 152 changes 190 changes 204 changes 304 changes 84 changes 333 changes 190 changes 159 changes 134 changes 538 changes 148 changes 327 changes 40 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

56,870
Hosted words
5,870
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. CommunityPlugin IP2Proxy
  3. Spanish
The "lang/en.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. CommunityPlugin IP2Proxy
  3. Spanish
Sign up for free 30,000 queries per month at %1$sIP2Location.io%2$s. Query will lookup with API is this field is filled.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. CommunityPlugin IP2Proxy
  3. Spanish
API Key (ip2location.io)
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Spanish
The "plugins/Marketplace/lang/en.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Spanish
You can extend Matomo's capabilities using our premium plugins. To install premium plugins, you need a valid license key, which can be obtained in two ways: you can start a trial for your selected plugin in the %1$smarketplace%2$s, or purchase a plugin subscription on %3$sour website%4$s. Starting a trial in the marketplace will automatically create a license key and add it to this instance. If you purchase a subscription on the website, you will receive a license key that you can add it in the field below. After your license key is added, you can update or remove it if needed.
 
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Spanish
To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to configure your web server to restrict access to certain directories. For more information please see the %1$s official nginx server configuration %2$s
Para garantizar que no se pueda acceder directamente a los archivos sensibles, se recomienda configurar el servidor web para restringir el acceso a determinados directorios. Para más información, consulte la %1$s configuración oficial del servidor nginx %2$s
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Spanish
PHP FPM may ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to configure your web server to exclude the /config directory from being handled by PHP FPM.
PHP FPM puede ignorar las reglas .htaccess para archivos .php. Para asegurar que los archivos sensibles no puedan ser accedidos directamente se recomienda configurar su servidor web para excluir el directorio /config de ser manejado por PHP FPM.
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Spanish
PHP FPM will ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to exclude certain directories from being handled by PHP FPM. For more information please see the %1$s official nginx server configuration %2$s
PHP FPM ignorará las reglas .htaccess para archivos .php. Para asegurar que archivos sensibles no puedan ser accedidos directamente se recomienda excluir ciertos directorios de ser manejados por PHP FPM. Para más información por favor vea la %1$s configuración oficial del servidor nginx %2$s
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Spanish
PHP FPM will ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to exclude certain directories from being handled by PHP FPM by adding the line %1$s to the %2$s section in your apache virtual host config just above the %3$s line.
PHP FPM ignorará las reglas .htaccess para archivos .php. Para asegurar que los archivos sensibles no puedan ser accedidos directamente se recomienda excluir ciertos directorios de ser manejados por PHP FPM agregando la línea %1$s a la sección %2$s en la configuración de su host virtual apache justo arriba de la línea %3$s.
4 days ago
Browse all changes for this language