Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 8 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 4% 23 141 852 23 0 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 4% 23 141 852 23 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 4% 23 141 851 23 0 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 41% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 75% 6 59 351 1 5 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 8% 22 138 831 22 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 3 6 0 0
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 7 2 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 83% 4 55 352 2 2 0 0
French GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 2 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 4% 23 141 852 23 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 20% 19 134 812 18 1 1 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 5 4 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 4% 23 141 852 23 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 3 6 0 0
Kurdish GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 8% 22 138 839 22 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 25% 18 128 792 18 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 25% 18 128 785 18 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 0 9 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 7 2 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 79% 5 58 342 1 4 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 6 3 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 3 6 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 3 6 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 33% 16 131 794 16 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 16% 20 136 821 19 1 1 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 1 8 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 4 7 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 12% 21 139 837 21 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 4% 23 141 852 23 0 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 4% 23 141 852 23 0 1 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 62% 9 111 700 6 3 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 142 855 24 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers3 User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Project reviewers11 User avatar kayazerenUser avatar SteveGUser avatar Besnik_bUser avatar kantUser avatar lw1User avatar lourdas_vUser avatar mattabUser avatar brownsugarUser avatar MEUUser avatar michalkleinerUser avatar araichyk
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Make Password strength system setting more descriptive (#23430) 2d15138800
Nathan Gavin authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Make Password strength system setting more descriptive (#23430) 2d15138800
Nathan Gavin authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/UserCountryMap/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/UserCountryMap/lang/en.json
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,608 9,514 57,285
Source 24 142 855
Approved 3% 58 4% 398 4% 2,423
Waiting for review 46% 750 36% 3,423 35% 20,118
Translated 51% 832 41% 3,963 40% 23,396
Needs editing 4% 73 5% 491 5% 3,159
Read-only 1% 24 1% 142 1% 855
Failing checks 5% 83 6% 571 6% 3,679
Strings with suggestions 1% 6 1% 30 1% 180
Untranslated strings 43% 703 53% 5,060 53% 30,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 33 changes 2 changes 12 changes 13 changes 109 changes 36 changes 3 changes 23 changes 83 changes 33 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 5 changes 0 changes 78 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

9,514
Hosted words
1,608
Hosted strings
51%
Translated
41
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar KDGZ

Translation changed
Provides the "Visitor Map" and "Real-time Map" widgets. Requires the "UserCountry" plugin.
这个插件提供了“访客地图和”和“实时地图的小工具”小部件。注意：需要先激活“UserCountry”插件。
2 days ago
User avatar KDGZ

Translation changed
Resolve this issue by using a GeoIP geolocation provider with a GeoIP city database. (Though unlikely) IP addresses could still be impossible to geolocate.
要解决此问题，请确保将GeoIP地理位置提供程序与GeoIP城市数据库配合使用。（虽然不太可能通过使用带有GeoIP城市数据库的GeoIP地理位置定位器来解决此问题。（尽管可能性较低）IP地址仍有可能无法被地理定位。
2 days ago
User avatar KDGZ

Translation changed
Resolve this issue by using a GeoIP geolocation provider with a GeoIP city database. (Though unlikely) IP addresses could still be impossible to geolocate.
要解决此问题，请确保将GeoIP地理位置提供程序与GeoIP城市数据库配合使用。 如果这不能解决您的问题，则您的访问很可能（尽管不太可能）具有无法进行地理位置定位的IP地址（虽然不太可能）IP地址仍可能无法被地理定位。
2 days ago
User avatar KDGZ

Translation changed
No visits displayed, as no visits for this period has correct (latitude and longitude) geolocation info.
当前没有显示访问，因为由于此期间没有任何访问具有正确的地理位置信息（纬度和经度），没有访问可显示。
2 days ago
User avatar KDGZ

Contributor joined
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
%s seconds ago
%s வினாநொடிகளுக்கு முன்பு
3 weeks ago
Browse all component changes