Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 99 0 12
Albanian GPL-3.0 0% 86% 126 1,560 9,527 107 2 0 2
Amharic GPL-3.0 0% 1% 964 10,860 64,323 964 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 1% 953 10,844 64,242 953 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 1% 965 10,860 64,327 965 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 963 10,858 64,317 963 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 99% 3 32 220 3 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 1% 959 10,851 64,278 959 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 964 10,860 64,327 964 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 963 10,858 64,316 963 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 72% 270 3,150 18,809 268 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 99% 9 0 0 9 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 13% 835 9,987 59,321 818 4 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 8% 887 10,689 63,286 883 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 1% 961 10,854 64,295 961 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 2% 940 10,822 64,119 940 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 2% 941 10,823 64,112 941 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 1% 966 10,862 64,335 966 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 95% 48 656 3,927 44 26 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 965 10,861 64,331 965 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 2% 947 10,834 64,180 947 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 28% 689 9,662 57,224 682 3 0 0
French GPL-3.0 1% 65% 331 3,813 23,033 327 2 9 0
Galician GPL-3.0 0% 1% 958 10,849 64,269 958 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 1% 959 10,852 64,283 959 0 0 0
German GPL-3.0 1% 96% 37 583 3,480 36 0 1 0
Greek GPL-3.0 58% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 1% 965 10,860 64,327 965 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 1% 961 10,856 64,305 961 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 1% 954 10,846 64,250 954 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 1% 958 10,851 64,277 958 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 1% 959 10,852 64,283 959 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 66% 325 4,024 24,379 322 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 1% 966 10,862 64,337 966 0 0 0
Italian GPL-3.0 1% 76% 231 2,777 16,832 224 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 91% 80 1,048 6,280 68 2 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1% 953 10,843 64,232 953 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 962 10,857 64,306 962 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 1% 956 10,848 64,259 956 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 4% 923 10,746 63,588 923 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 1% 963 10,858 64,320 963 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 1% 957 10,740 63,622 957 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 52% 461 7,335 43,402 229 8 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 1% 960 10,854 64,297 960 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 2% 945 10,830 64,160 945 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 51% 466 6,875 41,072 452 6 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 92% 74 1,108 6,598 64 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 38% 596 8,042 48,014 588 9 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 2% 947 10,834 64,177 947 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 62% 361 4,361 26,320 358 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 2% 943 10,827 64,148 943 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 967 10,863 64,341 967 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 1% 956 10,848 64,260 956 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 1% 959 10,853 64,294 959 0 0 0
Spanish GPL-3.0 1% 55% 428 5,558 33,450 414 15 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 53% 446 5,623 34,071 426 8 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 99% 3 32 220 3 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 1% 952 10,841 64,218 952 2 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 963 10,858 64,320 963 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 957 10,848 64,263 957 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 1% 961 10,856 64,307 961 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 1% 958 10,850 64,273 958 0 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 7% 896 10,673 63,194 896 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 1% 964 10,859 64,323 964 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 1% 953 10,845 64,240 953 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 1% 966 10,862 64,337 966 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar mattab User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/tag-manager.git
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Merge pull request #780 from matomo-org/PG-2691-elem-inheritance ad3bfd4
User avatar snake14 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 2cfcc94
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/plugin-tagmanager/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64,789 727,821 4,310,847
Source 967 10,863 64,341
Approved 2% 1,617 2% 18,606 2% 111,244
Waiting for review 22% 14,407 20% 145,269 19% 854,485
Translated 26% 16,991 24% 174,738 23% 1,030,070
Needs editing 1% 381 1% 6,876 1% 40,590
Read-only 1% 967 1% 10,863 1% 64,341
Failing checks 1% 190 1% 1,407 1% 8,469
Strings with suggestions 1% 10 1% 99 1% 547
Untranslated strings 73% 47,417 75% 546,207 75% 3,240,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,012 changes 250 changes 46 changes 577 changes 869 changes 2,570 changes 168 changes 1,443 changes 2,364 changes 3,378 changes 91 changes 3,800 changes 4,736 changes 826 changes 13,643 changes 398 changes 692 changes 587 changes 386 changes 502 changes 742 changes 17 changes 1,286 changes 401 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

727 k
Hosted words
64,789
Hosted strings
26%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Turkish
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Catalan
Changes committed 4 days ago
User avatar rroset

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Catalan
%1$sLearn more%2$s about tracking interactions on nested elements.
%1$sMés informació%2$s sobre el seguiment de les interaccions en elements niats.
4 days ago
User avatar ersen

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Turkish
Translation completed 5 days ago
User avatar ersen

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Turkish
%1$sLearn more%2$s about tracking interactions on nested elements.
İç içe ögelerdeki etkileşimleri izleme hakkında %1$sayrıntılı bilgi alın%2$s.
5 days ago
User avatar SteveG

Changes pushed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
Changes pushed 11 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
Changes pushed 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Greek
Changes committed 13 days ago
User avatar lourdas_v

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Greek
Translation completed 13 days ago
Browse all component changes