Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar mattab User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/tag-manager.git
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Merge pull request #780 from matomo-org/PG-2691-elem-inheritance ad3bfd4
User avatar snake14 authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 2cfcc94
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/plugin-tagmanager/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/zh-cn.json
Last change April 11, 2024, 11:33 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 967 10,863 64,341
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 132 8% 876 7% 5,020
Translated 13% 132 8% 876 7% 5,020
Needs editing 1% 17 2% 291 2% 1,679
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 27 1% 182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 818 89% 9,696 89% 57,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 3 changes 0 changes 8 changes 3 changes 35 changes 1 change 18 changes 32 changes 37 changes 0 changes 47 changes 62 changes 11 changes 194 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 15 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
The “lang/en.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
%1$sLearn more%2$s about tracking interactions on nested elements.
 
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
The “lang/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
When this option is checked, Matomo will not track campaign parameters and they will be removed from the tracked URLs.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
Disable Campaign Parameters Tracking
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar baiwulin

Marked for edit

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
%1$sLearn more%2$s
%1$s了解更多%2$s
a month ago
User avatar baiwulin

Marked for edit

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
This tag is ideal when you need to add for example custom styles or custom JavaScript or when you are looking for a specific tag which is not yet supported. With this tag you can append any HTML to the bottom of your page, add styles, or execute JavaScript. Note: You can replace content within the HTML with variables by putting a variable name in curly brackets like this {{PageUrl}}.
当您需要添加例如自定义样式或自定义JavaScript时，或者当您正在寻找尚不受支持的特定标记时，此标记是理想的。有了这个标记，您可以将任何HTML附加到页面的底部，添加样式或执行JavaScript。注意：通过将变量名放在花括号中，如{{PageUrl}}所示，可以用变量替换HTML中的内容。
a month ago
User avatar baiwulin

Marked for edit

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
Custom HTML
自定义HTML
a month ago
User avatar baiwulin

Marked for edit

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
This should be disable if you don't want to track personal information about your users.
如果不想跟踪用户的个人信息，则应禁用此选项。
a month ago
Browse all translation changes