Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 27 0 1
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Amharic GPL-3.0 0% 6% 188 2,388 14,425 188 2 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 21% 159 2,164 13,167 157 3 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 1% 201 2,489 14,983 201 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 200 2,488 14,975 200 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 22% 157 2,084 12,691 156 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 200 2,487 14,974 200 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 200 2,488 14,979 200 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 6% 59% 82 1,199 7,273 81 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 49% 103 1,450 8,892 100 7 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 70% 59 838 5,111 59 8 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 2% 197 2,475 14,903 197 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 41% 119 1,719 10,437 116 1 0 0
Danish GPL-3.0 0% 39% 123 1,710 10,448 120 2 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 202 2,490 14,991 202 0 0 0
Dutch GPL-3.0 28% 0 0 0 0 4 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 202 2,490 14,991 202 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 14% 172 2,342 14,152 171 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 51% 97 1,569 9,555 97 2 0 0
French GPL-3.0 28% 92% 16 283 1,710 12 1 0 0
Galician GPL-3.0 0% 5% 191 2,416 14,615 191 2 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 19% 163 2,183 13,263 162 0 0 0
German GPL-3.0 39% 0 0 0 0 2 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 8% 184 2,302 13,900 184 73 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 1% 198 2,482 14,949 198 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 32% 136 1,919 11,665 134 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 18% 164 2,203 13,385 162 3 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 4% 192 2,468 14,862 192 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 57% 85 1,250 7,631 83 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 202 2,490 14,991 202 0 0 0
Italian GPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 90% 19 240 1,398 16 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 36% 129 1,844 11,237 126 6 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 201 2,489 14,983 201 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 17% 166 2,245 13,626 166 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 21% 158 2,146 13,047 157 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 202 2,490 14,991 202 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 3% 195 2,398 14,461 194 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 50% 101 1,564 9,536 79 1 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 9% 183 2,355 14,259 183 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 26% 149 2,073 12,590 148 4 0 0
Polish GPL-3.0 0% 38% 124 1,762 10,762 120 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 64% 71 1,005 6,122 69 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 32% 137 1,909 11,600 135 4 0 0
Russian GPL-3.0 0% 46% 108 1,600 9,743 104 1 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 38% 125 1,742 10,620 122 7 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 202 2,490 14,991 202 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 7% 187 2,380 14,393 187 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 13% 174 2,306 14,001 174 1 0 0
Spanish GPL-3.0 31% 82% 35 501 3,049 29 6 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 46% 108 1,548 9,446 105 1 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 32% 136 1,854 11,284 135 8 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 201 2,489 14,987 201 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 200 2,487 14,974 200 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 1% 198 2,483 14,942 198 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 19% 162 2,127 12,933 162 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 38% 125 1,760 10,717 125 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 1% 200 2,487 14,974 200 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 32% 137 1,869 11,373 136 2 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 1% 201 2,489 14,983 201 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar mattab User avatar lw1 User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Replace jQuery.dotdotdot with pure CSS (#22115) d0b89d2cf0
User avatar SteveG authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 05ba61f574
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/SitesManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/SitesManager/lang/en.json
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,534 166,830 1,004,397
Source 202 2,490 14,991
Approved 5% 694 5% 9,355 5% 56,671
Waiting for review 30% 4,112 25% 42,987 25% 254,795
Translated 37% 5,008 32% 54,832 32% 326,457
Needs editing 1% 82 1% 1,651 1% 10,190
Read-only 1% 202 1% 2,490 1% 14,991
Failing checks 1% 182 1% 2,165 1% 12,853
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 8,444 66% 110,347 66% 667,750
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

378 changes 2,347 changes 7 changes 5,881 changes 13 changes 3,476 changes 645 changes 462 changes 306 changes 894 changes 450 changes 525 changes 44 changes 2,110 changes 374 changes 102 changes 52 changes 251 changes 54 changes 74 changes 333 changes 96 changes 258 changes 116 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

166 k
Hosted words
13,534
Hosted strings
37%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
The “plugins/SitesManager/lang/gu.json” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
You can use Matomo with Google Tag Manager. To setup Matomo Tracking in Google Tag Manager, follow the instructions from this %1$sguide%2$s.
તમે Google ટેગ મેનેજર સાથે Matomo વાપરી શકો છો. Google ટેગ મેનેજરમાં Matomo ટ્રેકિંગ સેટ કરવા માટે, આ %1$sગાઇડ%2$s પરથી સૂચનો અનુસરો.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
Don't know what a Tag Manager is? Check out our %1$sTag Manager guide%2$s. If you are embedding multiple resources from 3rd party websites into your website, then tracking your website using the Tag Manager may be a better choice for you compared to using the regular JavaScript tracking.
શું તમે ટેગ મેનેજર શું છે તે જાણતા નથી? અમારી %1$sટેગ મેનેજર ગાઇડ%2$s તપાસો. જો તમે ત્રીજા પક્ષની વેબસાઇટ્સમાંથી મલ્ટિપલ રીસોર્સેસને તમારી વેબસાઇટમાં એમ્બેડ કરી રહ્યાં છો, તો ટેગ મેનેજરનો ઉપયોગ કરીને તમારી વેબસાઇટની ટ્રેકિંગ કરવી તે નિયમિત JavaScript ટ્રેકિંગની તુલનામાં તમારા માટે શ્રેષ્ઠ પસંદ હોઈ શકે છે.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
Single-Page Application or Progressive Web App
સિંગલ-પેજ એપ્લિકેશન અથવા પ્રોગ્રેસિવ વેબ એપ્લિકેશન
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
Matomo Tag Manager
Matomo ટેગ મેનેજર
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
Google Tag Manager
ગૂગલ ટેગ મેનેજર
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
Other integrations
અન્ય એકીકરણ
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
Other ways
અન્ય રીતે
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
Follow these steps to set it up:
તેને સેટ કરવા માટે આ પગલાંઓ અનુસરો:
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Gujarati
You can use Matomo to track and report what visitors are searching in your website's internal search engine.
તમે માટોમોનો ઉપયોગ તમારી વેબસાઇટના આંતરિક સર્ચ એન્જિનમાં મુલાકાતીઓ શું શોધી રહ્યાં છે તે ટ્રૅક કરવા અને જાણ કરવા માટે કરી શકો છો.
8 days ago
Browse all component changes