Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 32 0 1
Albanian GPL-3.0 0% 56% 95 1,381 8,362 94 0 0 1
Amharic GPL-3.0 0% 6% 203 2,625 15,847 203 2 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 19% 174 2,401 14,589 172 3 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 1% 216 2,726 16,405 216 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 215 2,725 16,397 215 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 23% 166 2,413 14,604 166 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 20% 172 2,321 14,113 171 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 215 2,724 16,396 215 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 215 2,725 16,401 215 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 6% 55% 97 1,436 8,695 96 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 43% 123 1,785 10,868 120 7 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 72% 59 838 5,111 59 8 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 2% 212 2,712 16,325 212 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 38% 134 1,956 11,859 131 1 0 0
Danish GPL-3.0 0% 36% 138 1,947 11,870 135 2 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 217 2,727 16,413 217 0 0 0
Dutch GPL-3.0 32% 98% 3 49 280 0 4 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 217 2,727 16,413 217 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 13% 187 2,579 15,574 186 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 48% 112 1,806 10,977 112 2 0 0
French GPL-3.0 33% 92% 16 283 1,710 12 1 0 0
Galician GPL-3.0 0% 5% 206 2,653 16,037 206 2 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 17% 178 2,420 14,685 177 0 0 0
German GPL-3.0 43% 99% 2 45 260 0 2 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 1% 215 2,724 16,396 215 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 1% 213 2,719 16,371 213 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 30% 151 2,156 13,087 149 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 17% 179 2,440 14,807 177 3 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 4% 207 2,705 16,284 207 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 53% 100 1,487 9,053 98 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 217 2,727 16,413 217 0 0 0
Italian GPL-3.0 9% 96% 8 117 712 3 6 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 91% 19 240 1,398 16 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 33% 144 2,081 12,659 141 6 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 216 2,726 16,405 216 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 16% 181 2,482 15,048 181 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 20% 173 2,383 14,469 172 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 217 2,727 16,413 217 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 3% 210 2,635 15,883 209 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 46% 116 1,801 10,958 94 1 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 8% 198 2,592 15,681 198 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 24% 164 2,310 14,012 163 4 0 0
Polish GPL-3.0 0% 35% 139 1,999 12,184 135 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 56% 95 1,381 8,362 94 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 93% 15 145 836 13 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 29% 152 2,146 13,022 150 4 0 0
Russian GPL-3.0 0% 43% 123 1,837 11,165 119 1 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 35% 140 1,979 12,042 137 7 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 217 2,727 16,413 217 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 6% 202 2,617 15,815 202 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 12% 189 2,543 15,423 189 1 0 0
Spanish GPL-3.0 35% 83% 35 501 3,049 29 6 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 43% 123 1,785 10,868 120 1 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 30% 151 2,091 12,706 150 8 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 216 2,726 16,409 216 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 215 2,724 16,396 215 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 1% 213 2,720 16,364 213 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 18% 177 2,364 14,355 177 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 35% 140 1,997 12,139 140 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 1% 215 2,724 16,396 215 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 29% 152 2,106 12,795 151 2 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 1% 216 2,726 16,405 216 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab User avatar innocraft_billing
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Fix transition popover for page titles with percent signs (#21658) ce7baf5be7
Marc Neudert authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 1dc7665321
Hosted Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/SitesManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/SitesManager/lang/en.json
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,539 182,709 1,099,671
Source 217 2,727 16,413
Approved 5% 783 5% 10,760 5% 65,099
Waiting for review 27% 3,914 22% 40,328 21% 238,775
Translated 33% 4,914 29% 53,815 29% 320,287
Needs editing 1% 94 1% 1,861 1% 11,433
Read-only 1% 217 1% 2,727 1% 16,413
Failing checks 1% 120 1% 1,547 1% 9,221
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 9,531 69% 127,033 69% 767,951
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

275 changes 52 changes 14 changes 54 changes 154 changes 333 changes 462 changes 258 changes 378 changes 2,347 changes 7 changes 5,881 changes 13 changes 3,476 changes 645 changes 462 changes 306 changes 894 changes 450 changes 525 changes 44 changes 2,110 changes 374 changes 102 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

182 k
Hosted words
14,539
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Changes committed 8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
%1$s were detected on your website.
%1$s detektatu da zure webgunean.
8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Install the "%1$s" npm package.
Instalatu "%1$s" npm paketea.
8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Choose your tracking method
Aukeratu zure jarraipen-metodoa
8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Paste the Auth token in the “Auth token” field of the WordPress plugin.
Itsatsi baimen-tokena WordPress pluginaren "Baimen-tokena" eremuan.
8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Copy the generated Auth token.
Kopiatu sortutako baimen-tokena.
8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Click "Save".
Egin klik "Gorde".
8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Click "Tags" and then "New".
Egin klik "Etiketak" eta gero "Berria".
8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Follow these steps to set it up:
Jarraitu pauso hauek konfiguratzeko:
8 days ago
User avatar aldatsa

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin SitesManager
  3. Basque
Your Site Details
Zure gunearen xehetasunak
8 days ago
Browse all component changes