Matomo/Plugin Live @ Hosted Weblate

Matomo 5 will be released by end of September. Help us translate all remaining parts for this new major release!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	1

Albanian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Amharic GPL-3.0	0%	65	639	3,622	65	0	0	0

Arabic GPL-3.0	6%	61	630	3,578	60	1	0	0

Basque GPL-3.0	1%	64	637	3,610	64	0	0	0

Belarusian GPL-3.0	6%	61	630	3,578	59	0	0	0

Bosnian GPL-3.0	0%	65	639	3,622	65	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	63%	24	266	1,515	1	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0	12%	57	624	3,540	56	0	0	0

Czech GPL-3.0	38%	40	524	2,963	26	0	0	0

Danish GPL-3.0	41%	38	523	2,959	28	1	1	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Estonian GPL-3.0	33%	43	565	3,216	35	1	0	0

Finnish GPL-3.0	49%	33	484	2,741	14	3	0	0

French GPL-3.0	58%	27	399	2,278	0	2	5	0

Galician GPL-3.0	0%	65	639	3,622	65	0	0	0

Georgian GPL-3.0	6%	61	630	3,578	61	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	0%	65	639	3,622	65	0	0	0

Hindi GPL-3.0	27%	47	574	3,272	39	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	6%	61	630	3,578	59	1	2	0

Icelandic GPL-3.0	6%	61	630	3,578	61	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	90%	6	161	909	0	0	0	0

Irish GPL-3.0	0%	65	639	3,622	65	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0	29%	46	568	3,234	36	3	0	0

Latvian GPL-3.0	6%	61	630	3,578	58	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0	23%	50	604	3,428	46	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	46%	35	474	2,676	0	4	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	7%	60	612	3,488	58	0	0	0

Persian GPL-3.0	35%	42	550	3,135	35	1	0	0

Polish GPL-3.0	44%	36	504	2,855	19	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Romanian GPL-3.0	30%	45	569	3,236	35	0	0	0

Russian GPL-3.0	50%	32	455	2,576	0	2	0	0

Serbian GPL-3.0	33%	43	538	3,042	31	4	0	0

Slovak GPL-3.0	23%	50	603	3,435	47	1	0	0

Slovenian GPL-3.0	7%	60	628	3,570	59	0	1	0

Spanish GPL-3.0	49%	33	480	2,715	17	2	1	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0	49%	33	466	2,632	0	3	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-3.0	29%	46	571	3,245	37	3	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0	1%	64	638	3,618	64	0	0	0

Tamil GPL-3.0	7%	60	628	3,570	60	0	0	0

Telugu GPL-3.0	4%	62	632	3,590	62	0	0	0

Thai GPL-3.0	6%	61	630	3,578	59	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	53%	30	376	2,158	30	0	0	0

Urdu GPL-3.0	0%	65	639	3,622	65	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	30%	45	569	3,236	36	2	0	0

Welsh GPL-3.0	0%	65	639	3,622	65	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org> If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab innocraft_billing
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	Use correct HTTP status code when user has no privileges (#21293) `1bc0c69cc7` SteveG authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `204dc29250` Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`plugins/Live/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/Live/lang/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,705		36,423		206,454
Source		65		639		3,622
Approved	3%	130	4%	1,531	4%	8,674
Waiting for review	37%	1,377	27%	10,148	27%	57,316
Translated	42%	1,572	33%	12,318	33%	69,612
Needs editing	8%	326	12%	4,458	12%	24,840
Read-only	1%	65	1%	639	1%	3,622
Failing checks	1%	45	1%	438	1%	2,375
Strings with suggestions	1%	11	1%	86	1%	447
Untranslated strings	48%	1,807	53%	19,647	54%	112,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

36,423

Hosted words

3,705

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked Matomo / Plugin Live	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None New alert Matomo / Plugin Live	Could not merge the repository. 3 days ago
None Committed changes Matomo / Plugin Live — Finnish	Committed changes 4 days ago
artnay Translation changed Matomo / Plugin Live — Finnish	English %s is stopped. Click to start it. Finnish 15 characters edited Current translation Translated %s on pysäytetty. ~~Aloita klikka~~Käynnistä napsauttamalla. 4 days ago
artnay Translation changed Matomo / Plugin Live — Finnish	English %s is running… Click to pause it. Finnish 9 characters edited Current translation Translated %s on käynnissä.… Keskeytä ~~klikka~~napsauttamalla. 4 days ago
artnay New contributor Matomo / Plugin Live — Finnish	New contributor 4 days ago
None Committed changes Matomo / Plugin Live — French	Committed changes 6 days ago
Element303 Translation changed Matomo / Plugin Live — French	English These are all the visits for this visitor. French 21 characters edited Current translation Translated ~~Il n'y a pas d'autr~~Ce sont toutes les visites ~~pour~~de ce visiteur. 6 days ago
Element303 Translation changed Matomo / Plugin Live — French	English The info in this profile summarizes the last %1$s visits. This user had more visits in total. French 10 characters edited Current translation Translated Les information de ce profil récapitulent les %1$s dernières visites. Cet utilisateur a effectué plus de visites au total. 6 days ago
Element303 New contributor Matomo / Plugin Live — French	New contributor 6 days ago

Browse all component changes