Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 30 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 25% 74 969 5,861 74 5 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 42% 57 796 4,827 57 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 41% 58 807 4,882 58 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 3% 96 1,198 7,297 96 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 73% 26 457 2,773 26 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 68% 31 529 3,199 31 2 1 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 38% 61 902 5,448 61 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 95% 4 196 1,230 4 1 0 0
French GPL-3.0 0% 98% 1 3 20 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 18% 81 1,132 6,879 81 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 41% 58 807 4,882 58 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 10% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 42% 57 802 4,851 57 1 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 45% 54 778 4,693 54 4 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 41% 58 807 4,882 58 6 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 71% 28 475 2,865 27 9 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 28% 71 1,053 6,364 71 4 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 57% 42 724 4,380 42 2 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 13% 86 1,144 6,948 86 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 90% 9 317 1,932 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 40% 59 840 5,089 59 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 45% 54 835 5,038 54 1 0 0
Polish GPL-3.0 0% 96% 3 206 1,271 3 4 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 56% 43 687 4,143 43 2 0 0
Russian GPL-3.0 0% 98% 1 3 20 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 72% 27 460 2,793 26 1 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 67% 32 533 3,226 32 4 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 31% 68 997 6,057 68 2 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 97% 2 19 118 1 3 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 53% 46 699 4,217 46 8 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 35% 64 964 5,835 64 5 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 5% 94 1,195 7,280 94 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 41% 58 807 4,882 58 9 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 19% 80 1,050 6,374 77 1 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 45% 54 780 4,714 54 5 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 99 1,205 7,346 99 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar mattab User avatar lw1 User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit [Coding Style] Enable rule PSR12.Properties.ConstantVisibility (#22131) 62748658fc
User avatar michalkleiner authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 89fedd84ec
Hosted Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/CoreUpdater/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/CoreUpdater/lang/en.json
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,633 80,735 492,182
Source 99 1,205 7,346
Approved 1% 110 1% 1,408 1% 8,637
Waiting for review 52% 3,500 47% 38,486 47% 235,431
Translated 55% 3,709 50% 41,099 51% 251,414
Needs editing 1% 17 1% 357 1% 2,172
Read-only 1% 99 1% 1,205 1% 7,346
Failing checks 1% 114 2% 1,788 2% 11,196
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 51
Untranslated strings 43% 2,907 48% 39,279 48% 238,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

207 changes 17 changes 127 changes 2 changes 2 changes 9 changes 5 changes 3 changes 28 changes 4 changes 315 changes 31 changes 33 changes 1,043 changes 1 change 0 changes 29 changes 86 changes 7 changes 2 changes 8 changes 105 changes 175 changes 10 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

80,735
Hosted words
6,633
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
Matomo is unable to overwrite your current installation. You can either fix the directory/file permissions, or download the package and install version %s manually:
Matomo não consegue substituir a sua instalação atual. Pode corrigir as permissões de diretoria/ficheiro ou transferidescarregar o pacote e instalar manualmente a versão %s:
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
You can update to version %s automatically or download the package and install it manually:
Pode atualizar automaticamente para a versão %s ou transferidescarregar o pacote e instalá-lo manualmente:
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
It is recommended to retry the download using the secure HTTPS connection as it prevents MITM attacks.
É recomendável que repita a transferêncirepetir a descarga utilizando uma ligação HTTPS segura dado que esta previne ataques MITM.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
Why did it fail? Downloading the latest Matomo version (over secure HTTPS connection) can fail for various reasons, for example because of a network error, slow network speed or wrong system configuration. Note that it could also mean that your server is the target of a MITM attack and someone is trying to replace the update with a malicious version of Matomo.
Por que falhou? A transferêncidescarga da última versão do Matomo (sob uma ligação HTTPS segura) pode falhar por diversos motivos, por exemplo, devido a um erro de rede, velocidade de rede lenta ou configuração de sistema errada. Note que pode também significar que o seu servidor está a ser alvo de um ataque MITM e que alguém está a tentar substituir a atualização por uma versão maliciosa do Matomo.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
Downloading the latest Matomo version over secure HTTPS connection did not succeed, because of the following error:
A transferêncidescarga da última versão do Matomo utilizando uma ligação HTTPS segura não foi possível devido ao seguinte erro:
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
Matomo will always be free to download and use, but it needs your continued support to grow and improve.
O Matomo será sempre gratuito para transferidescarregar e utilizar, mas precisa do seu apoio contínuo para crescer e melhorar.
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
Download %s
TransferiDescarregar %s
3 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
Downloading update from %s
A transferidescarregar a atualização de %s
3 weeks ago
User avatar ssantos

Contributor joined

  1. Matomo
  2. Plugin CoreUpdater
  3. Portuguese
Contributor joined 3 weeks ago
Browse all component changes