Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 2% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 40 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 82% 7 31 202 7 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 40 0 0 0
French GPL-3.0 0% 14% 35 467 3,240 35 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
German GPL-3.0 0% 29% 29 442 3,091 29 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 40 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 40 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 41 478 3,316 41 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar lw1 User avatar mattab User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Update composer dependencies (#22138) bd8f17e3f5
github-actions[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 8b16cddc18
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/ProfessionalServices/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/ProfessionalServices/lang/en.json
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,747 32,026 222,172
Source 41 478 3,316
Approved 3% 83 3% 962 3% 6,674
Waiting for review 11% 308 10% 3,422 10% 23,731
Translated 15% 432 15% 4,862 15% 33,721
Needs editing 1% 4 1% 24 1% 168
Read-only 1% 41 1% 478 1% 3,316
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 2,311 84% 27,140 84% 188,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 3 changes 4 changes 2 changes 203 changes 6 changes 22 changes 3,035 changes 6 changes 301 changes 9 changes 149 changes 6 changes 25 changes 7 changes 67 changes 77 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

32,026
Hosted words
2,747
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar vincenzo58

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
Translation completed a month ago
User avatar vincenzo58

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
Gain in-depth insights into how visitors engage with specific content, forms, or elements, to tailor your content and design to better meet visitor preferences.
Ottieni informazioni approfondite sul modo in cui i visitatori interagiscono con contenuti, moduli o elementi specifici, per personalizzare i tuoi contenuti e il tuo design in modo da soddisfare al meglio le loro preferenze.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
Identify barriers and successful visitor journeys, leading to higher conversion rates.
Identifica le barriere e i percorsi di successo dei visitatori, portando a tassi di conversione più elevati.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
See how visitors interact with your site in real-time and uncover valuable insights to improve visitor experience.
Scopri come i visitatori interagiscono con il tuo sito in tempo reale e scopri informazioni preziose per migliorare la loro esperienza.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
See who, how much, and which parts of your media visitors have consumed and which content contributes the most value to your business.
Scopri chi, quanto e quali parti dei tuoi contenuti multimediali hanno consumato i visitatori e quali contenuti apportano maggiore valore alla tua attività.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
Start fine-tuning your content strategy right away, no complex configurations required.
Inizia subito a perfezionare la tua strategia sui contenuti, senza bisogno di configurazioni complesse.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
Get detailed insights into visitor engagement with audio and video content, to help you understand what resonates with your audience.
Ottieni informazioni dettagliate sul coinvolgimento dei visitatori con contenuti audio e video, per aiutarti a capire cosa tocca le corde del tuo pubblico.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
Identify and address visitor behaviour patterns, to increase conversion rates and achieve better results from your digital efforts.
Identifica e affronta i modelli di comportamento dei visitatori, per aumentare i tassi di conversione e ottenere i migliori risultati dalla tua fatica digitale.
a month ago
User avatar vincenzo58

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin ProfessionalServices
  3. Italian
Get actionable data to optimise your website's layout, content placement, and visitor experience.
Ottieni dati utilizzabili per ottimizzare il layout del tuo sito web, il posizionamento dei contenuti e l'esperienza dei visitatori.
a month ago
Browse all component changes