Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 29 1
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3 1 1
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 0% 195 2,453 14,560 195
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 28% 55 140 1,935 11,565 137 1
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 1% 3 192 2,447 14,511 192
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 0% 195 2,453 14,560 195
Basque GPL-3.0-or-later 0% 97% 190 5 88 516 5 1
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 9% 18 177 2,237 13,323 177
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 0% 195 2,453 14,560 195
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 2% 5 190 2,445 14,494 186 1
Bulgarian GPL-3.0-or-later 8% 88% 155 23 334 2,022 20 3
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 98% 193 2 42 216 1 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3 1
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 7% 14 181 2,394 14,210 181
Czech GPL-3.0-or-later 0% 100% 195 1
Danish GPL-3.0-or-later 0% 78% 154 41 495 3,057 38 4
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 0% 195 2,453 14,560 195
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3 5
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 12% 24 171 2,330 13,858 171 3
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 17% 34 161 2,351 13,911 160 1
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 79% 155 40 802 4,781 33 6
French GPL-3.0-or-later 1% 192 1
Galician GPL-3.0-or-later 0% 0% 195 2,453 14,560 195
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 5% 11 184 2,309 13,704 184
German GPL-3.0-or-later 1% 194
Greek GPL-3.0-or-later 33% 130
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 11% 22 173 2,372 14,074 173 1
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 29% 57 138 1,782 10,618 137 2
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 42% 83 112 1,480 8,907 105 4
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 3% 7 188 2,383 14,140 188 1
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3 1
Irish GPL-3.0-or-later 0% 195
Italian GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3 1 1
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 100% 195 1
Korean GPL-3.0-or-later 0% 29% 58 137 1,936 11,464 133 1
Kurdish GPL-3.0-or-later 0% 1% 2 193 2,450 14,533 193
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 97% 190 5 73 411 3
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 8% 16 179 2,414 14,277 178
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 0% 0% 195 2,453 14,560 195
Malay GPL-3.0-or-later 0% 4% 8 187 2,427 14,415 187
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 93% 182 13 236 1,363 8 8
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 9% 18 177 2,270 13,495 177
Persian GPL-3.0-or-later 0% 61% 119 76 1,009 6,105 64 14
Polish GPL-3.0-or-later 0% 71% 140 55 835 4,971 45 4 3 1
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 195
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 35% 70 125 1,634 9,773 122 4
Russian GPL-3.0-or-later 0% 195
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 43% 84 111 1,431 8,599 103 1
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 194 2,452 14,546 194
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 27% 53 142 2,038 12,065 141
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 17% 34 161 2,094 12,503 161 2
Spanish GPL-3.0-or-later 2% 191
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 0% 73% 144 51 723 4,301 37 6
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3 2
Tagalog GPL-3.0-or-later 0% 33% 66 129 1,695 10,141 125 11
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 0% 195 2,453 14,560 195
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 1% 3 192 2,449 14,525 192
Thai GPL-3.0-or-later 0% 7% 14 181 2,297 13,641 181
Turkish GPL-3.0-or-later
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 98% 192 3 64 362 3
Urdu GPL-3.0-or-later 0% 4% 9 186 2,428 14,387 186
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 34% 68 127 1,687 10,073 102 31
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 0% 195 2,453 14,560 195
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers3 User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Project reviewers11 User avatar kayazerenUser avatar SteveGUser avatar Besnik_bUser avatar kantUser avatar lw1User avatar lourdas_vUser avatar mattabUser avatar brownsugarUser avatar MEUUser avatar michalkleinerUser avatar araichyk
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 6.x-dev
Last remote commit Integrate the TrackingSpamPrevention plugin into core (#25035) 48bb257980
User avatar SteveG authored 08/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 2e8524ed90
Hosted Weblate authored 08/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/CoreAdminHome/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/CoreAdminHome/lang/en.json
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,065 164,351 975,520
Source 195 2,453 14,560
Approved 2% 285 2% 3,600 2% 21,405
Waiting for review 48% 6,253 45% 75,166 45% 445,598
Translated 51% 6,733 49% 81,219 49% 481,563
Needs editing 1% 119 1% 1,605 1% 9,391
Read-only 1% 195 1% 2,453 1% 14,560
Failing checks 1% 154 1% 1,667 1% 9,771
Strings with suggestions 1% 3 1% 15 1% 81
Untranslated strings 47% 6,213 49% 81,527 49% 484,566
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

350 changes 0 changes 207 changes 9 changes 3 changes 25 changes 109 changes 204 changes 30 changes 8 changes 189 changes 373 changes 12 changes 2 changes 89 changes 13 changes 1 change 213 changes 17 changes 192 changes 21 changes 39 changes 161 changes 32 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−75%
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 08/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “plugins/CoreAdminHome/lang/vi.json” file was changed. 08/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
If your website is using React, please see %1$sthis guide%2$s.
Nếu trang web của bạn đang sử dụng React, vui lòng xem %1$shướng dẫn này%2$s.
CoreAdminHome.ReactDescription
08/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Hide advanced options
Ẩn các tùy chọn nâng cao
CoreAdminHome.HideAdvancedOptions
08/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Show advanced options
Hiển thị các tùy chọn nâng cao
CoreAdminHome.ShowAdvancedOptions
08/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
If your website is using Vue.js, please see %1$sthis guide%2$s.
Nếu trang web của bạn đang sử dụng Vue.js, vui lòng xem %1$shướng dẫn này%2$s.
CoreAdminHome.VueDescription
08/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
If your website is using Wordpress, please see %1$sthis guide%2$s.
Nếu trang web của bạn đang sử dụng Wordpress, vui lòng xem %1$shướng dẫn này%2$s.
CoreAdminHome.WordpressDescription
08/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Need help?
Cần trợ giúp?
CoreAdminHome.NeedHelp
08/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
You can accept this invitation by clicking the accept button below.
Bạn có thể chấp nhận lời mời này bằng cách nhấp vào nút chấp nhận bên dưới.
CoreAdminHome.UserInviteContent
08/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Decline Invite
Từ chối lời mời
CoreAdminHome.DeclineInvite
08/10/2026
Browse all component changes