Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 11% 80 845 5,134 80 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 23% 69 812 4,918 69 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 89 856 5,217 89 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 15% 76 820 4,979 76 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 8% 82 848 5,156 82 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 13% 78 843 5,124 78 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 93% 6 90 559 4 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 96% 3 35 212 3 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 92% 7 100 621 4 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 62% 34 529 3,223 34 2 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 96% 3 35 212 3 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 33% 60 788 4,772 60 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 84% 14 366 2,237 14 1 0 0
French GPL-3.0 0% 92% 7 100 621 4 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 4% 86 853 5,190 86 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 15% 76 820 4,979 76 0 0 0
German GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Greek GPL-3.0 14% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 22% 70 813 4,930 70 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 24% 68 762 4,633 68 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 15% 76 820 4,979 76 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 15% 76 820 4,979 76 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 94% 5 87 535 3 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 94% 5 87 535 3 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 48% 46 675 4,104 46 4 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 89 856 5,217 89 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 15% 76 820 4,979 76 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 23% 69 774 4,699 69 1 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 10% 81 837 5,086 81 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 80% 18 365 2,228 3 3 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 15% 76 820 4,979 76 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 43% 51 677 4,099 51 2 0 0
Polish GPL-3.0 0% 94% 5 87 535 3 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 94% 5 87 535 3 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 96% 3 35 212 3 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 47% 47 617 3,772 47 1 0 0
Russian GPL-3.0 0% 92% 7 100 621 4 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 66% 30 514 3,116 29 1 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 60% 36 545 3,320 36 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 17% 74 818 4,962 74 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 92% 7 100 621 4 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 47% 47 617 3,772 47 4 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 18% 73 806 4,906 73 1 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 10% 81 847 5,149 81 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 15% 76 820 4,979 76 0 0 0
Turkish GPL-3.0 97% 97% 2 27 160 2 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 96% 3 35 212 3 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 41% 53 680 4,157 53 5 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 90 857 5,225 90 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar mattab User avatar lw1 User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit [Coding Style] Enable rule PSR12.Properties.ConstantVisibility (#22131) 62748658fc
User avatar michalkleiner authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 49c8936063
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/CorePluginsAdmin/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/CorePluginsAdmin/lang/en.json
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,030 57,419 350,075
Source 90 857 5,225
Approved 1% 109 1% 998 1% 6,114
Waiting for review 46% 2,788 38% 22,063 38% 134,881
Translated 49% 2,987 41% 23,918 41% 146,220
Needs editing 1% 38 1% 848 1% 5,233
Read-only 1% 90 1% 857 1% 5,225
Failing checks 1% 35 1% 317 1% 1,913
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 3,005 56% 32,653 56% 198,622
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

191 changes 26 changes 126 changes 7 changes 12 changes 16 changes 3 changes 8 changes 19 changes 496 changes 314 changes 61 changes 46 changes 651 changes 1 change 71 changes 17 changes 23 changes 22 changes 4 changes 5 changes 282 changes 316 changes 24 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

57,419
Hosted words
6,030
Hosted strings
49%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+49%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Greek
Changes committed 2 days ago
User avatar lourdas_v

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Greek
Translation completed 2 days ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Greek
Your account has been created
Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε
2 days ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Greek
We've added your License key, initiating a 30-day free trial for %1$s. Take the next step by installing and activating your plugin.
Έχουμε προσθέσει το κλειδί της άδειάς σας, ξεκινώντας την 30-ημερών δωρεάν δοκιμή για το %1$s. Κάνετε το επόμενο βήμα με εγκατάσταση και ενεργοποίηση του προσθέτου σας.
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Chinese (Traditional)
The “plugins/CorePluginsAdmin/lang/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Chinese (Traditional)
Your account has been created
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Chinese (Traditional)
We've added your License key, initiating a 30-day free trial for %1$s. Take the next step by installing and activating your plugin.
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Chinese (Simplified)
The “plugins/CorePluginsAdmin/lang/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Chinese (Simplified)
You can disable these custom templates under "Administration → General Settings" once you have activated the Tag Manager. Alternatively, you can also restrict the usage of these templates to specific users or super users only.
激活标签管理器后，您可以在“管理→常规设置”下禁用这些自定义模板。 或者，您还可以将这些模板的使用限制为仅特定用户或超级用户。
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin CorePluginsAdmin
  3. Chinese (Simplified)
This keeps the marketing teams, digital teams and the IT guys happy… It’s a win-win for everyone!
这让营销团队、数字团队和 IT 人员都感到高兴……这对每个人来说都是双赢！
4 days ago
Browse all component changes