Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Matomo Base GPL-3.0-or-later 1% 98% 693 8 56 338 2 6
Plugin AIProviders GPL-3.0-or-later 0% 0% 50 294 1,829 50
Plugin CoreAdminHome GPL-3.0-or-later 0% 195
Plugin CoreHome GPL-3.0-or-later 0% 97% 154 4 23 150 4
Plugin Dashboard GPL-3.0-or-later 0% 36
Plugin Installation GPL-3.0-or-later 0% 167
Plugin Actions GPL-3.0-or-later 0% 98
Plugin Annotations GPL-3.0-or-later 0% 18
Plugin API GPL-3.0-or-later 0% 14
Plugin CorePluginsAdmin GPL-3.0-or-later 0% 90
Plugin CoreUpdater GPL-3.0-or-later 0% 101
Plugin DevicePlugins GPL-3.0-or-later 0% 7
Plugin DevicesDetection GPL-3.0-or-later 0% 73
Plugin Events GPL-3.0-or-later 0% 38
Plugin Feedback GPL-3.0-or-later 0% 97
Plugin Goals GPL-3.0-or-later 0% 161
Plugin ImageGraph GPL-3.0-or-later 0% 2
Plugin Insights GPL-3.0-or-later 0% 31
Plugin LanguagesManager GPL-3.0-or-later 0% 2
Plugin Live GPL-3.0-or-later 0% 97% 67 2 27 200 2
Plugin Login GPL-3.0-or-later 0% 71% 75 30 397 2,463 30
Plugin Marketplace GPL-3.0-or-later 0% 154
Plugin Overlay GPL-3.0-or-later 0% 18
Plugin PrivacyManager GPL-3.0-or-later 0% 63% 218 127 1,947 12,800 116 11
Plugin Provider GPL-3.0-or-later 0% 5
Plugin Referrers GPL-3.0-or-later 0% 105
Plugin Resolution GPL-3.0-or-later 0% 12
Plugin ScheduledReports GPL-3.0-or-later 0% 54% 50 41 446 2,733 41
Plugin SegmentEditor GPL-3.0-or-later 0% 73
Plugin SitesManager GPL-3.0-or-later 0% 91% 203 19 247 1,584 19
Plugin Transitions GPL-3.0-or-later 0% 39
Plugin TwoFactorAuth GPL-3.0-or-later 0% 53
Plugin UserCountry GPL-3.0-or-later 0% 49
Plugin UserCountryMap GPL-3.0-or-later 0% 24
Plugin UserId GPL-3.0-or-later 0% 9
Plugin UserLanguage GPL-3.0-or-later 0% 5
Plugin UsersManager GPL-3.0-or-later 0% 75% 222 73 1,101 6,928 73
Plugin VisitFrequency GPL-3.0-or-later 0% 35
Plugin VisitorInterest GPL-3.0-or-later 0% 21
Plugin VisitsSummary GPL-3.0-or-later 0% 26
Plugin VisitTime GPL-3.0-or-later 0% 29
Plugin WebsiteMeasurable GPL-3.0-or-later 0% 4
Plugin Widgetize GPL-3.0-or-later 0% 76% 13 4 172 1,159 4
CommunityPlugin BotTracker GPL-3.0-or-later 0% 50
CommunityPlugin CustomiseTranslations GPL-3.0-or-later 0% 6
CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0-or-later 0% 10
CommunityPlugin DevelopmentToogle GPL-3.0-or-later 0% 3
CommunityPlugin ExcludeByDDNS GPL-3.0-or-later 0% 15
CommunityPlugin FlagCounter GPL-3.0-or-later 0% 13
CommunityPlugin GroupPermissions GPL-3.0-or-later 0% 26
CommunityPlugin IP2Location GPL-3.0-or-later 0% 25
CommunityPlugin IP2Proxy GPL-3.0-or-later 0% 30
CommunityPlugin IPReports GPL-3.0-or-later 0% 4
CommunityPlugin PasswordVerifier GPL-3.0-or-later 0% 3
CommunityPlugin PerformanceAudit GPL-3.0-or-later 0% 86
CommunityPlugin ProfileAvatar GPL-3.0-or-later 0% 6
CommunityPlugin ProtectTrackID MIT 0% 15
CommunityPlugin ReferrersManager GPL-3.0-or-later 0% 47 1
CommunityPlugin RerIntranetSubnetwork GPL-3.0-or-later 0% 10
CommunityPlugin Signup GPL-3.0-or-later 0% 8
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later 0% 279
Plugin AIAgents GPL-3.0-or-later 0% 0% 34 236 1,326 34
Plugin API Reference GPL-3.0-or-later 0% 18
Plugin ArchivingMetrics GPL-3.0-or-later 0% 1
Plugin Bandwidth GPL-3.0-or-later 0% 10
Plugin BotTracking GPL-3.0-or-later 0% 6% 7 102 1,800 11,207 102
Plugin Contents GPL-3.0-or-later 0% 24
Plugin CustomAlerts GPL-3.0-or-later 0% 92
Plugin CustomDimensions GPL-3.0-or-later 0% 50
Plugin CustomJsTracker GPL-3.0-or-later 0% 4
Plugin CustomTranslations GPL-3.0-or-later 0% 15
Plugin CustomVariables GPL-3.0-or-later 0% 23
Plugin DBStats GPL-3.0-or-later 0% 17
Plugin DeviceDetectorCache GPL-3.0-or-later 0% 1
Plugin Diagnostics GPL-3.0-or-later 0% 39
Plugin Ecommerce GPL-3.0-or-later 0% 37
Plugin GeoIp2 GPL-3.0-or-later 0% 58
Plugin GoogleAnalyticsImporter GPL-3.0-or-later 0% 88% 158 21 435 2,871 21
Plugin IntranetMeasurable GPL-3.0-or-later 0% 4
Plugin InvalidateReports GPL-3.0-or-later 0% 17
Plugin JsTrackerCustom GPL-3.0-or-later 0% 4
Plugin JsTrackerInstallCheck GPL-3.0-or-later 0% 6
Plugin LoginLdap GPL-3.0-or-later 0% 96% 95 3 56 377 3
Plugin LogViewer GPL-3.0-or-later 0% 14
Plugin MarketingCampaignsReporting GPL-3.0-or-later 0% 21
Plugin MicrosoftTeams GPL-3.0-only 0% 0% 43 735 4,682 43
Plugin MobileAppMeasurable GPL-3.0-or-later 0% 4
Plugin MobileMessaging GPL-3.0-or-later 0% 50
Plugin MultiSites GPL-3.0-or-later 0% 40% 14 21 257 1,629 21
Plugin PagePerformance GPL-3.0-or-later 0% 39
Plugin ProfessionalServices GPL-3.0-or-later 0% 41
Plugin QueuedTracking GPL-3.0-or-later 0% 36
Plugin Slack GPL-3.0-or-later 0% 14
Plugin TagManager GPL-3.0-or-later 0% 33% 399 794 9,838 59,735 794 5
Plugin TasksTimetable GPL-3.0-or-later 0% 3
Plugin Tour GPL-3.0-or-later 0% 53
Plugin TreemapVisualization GPL-3.0-or-later 0% 3
Plugin VisitorGenerator GPL-3.0-or-later 0% 21
CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0-or-later 0% 46
CommunityPlugin RestrictLanguageSelection GPL-3.0-or-later 0% 2

Summary

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers3 User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Project reviewers11 User avatar kayazerenUser avatar SteveGUser avatar Besnik_bUser avatar kantUser avatar lw1User avatar lourdas_vUser avatar mattabUser avatar brownsugarUser avatar MEUUser avatar michalkleinerUser avatar araichyk
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,945 69,867 422,373
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 5,567 74% 51,798 73% 310,350
Translated 80% 5,569 74% 51,800 73% 310,362
Needs editing 1% 77 1% 1,023 1% 6,558
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 1% 82 1% 1,034 1% 6,644
Strings with suggestions 1% 1 1% 19 1% 121
Untranslated strings 18% 1,299 24% 17,044 24% 105,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 63 changes 298 changes 96 changes 69 changes 42 changes 143 changes 187 changes 17 changes 101 changes 84 changes 310 changes 24 changes 82 changes 102 changes 152 changes 8 changes 91 changes 29 changes 112 changes 23 changes 320 changes 20 changes 369 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

69,531
Hosted words
6,891
Hosted strings
81%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
+1%
+75%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “plugins/Live/lang/en.json” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This table shows the latest visits within the selected date range. Hover over the date of a vist to find out when the most recent one occurred. %1$s If the date range includes today, you can see your visitors in real-time. %2$s The data displayed here is always live, regardless of whether and how often you make use of the archiving cron-job.
Esta tabela mostra as visitas mais recentes dentro do intervalo de datas selecionado. Passe o mouse sobre a data de uma visita para saber quando ocorreu a mais recente. %1$s Se o intervalo de datas incluir o dia de hoje, você poderá ver seus visitantes em tempo real. %2$s Os dados exibidos aqui estão sempre atualizados em tempo real, independentemente de você utilizar ou não o cron job de arquivamento ou da frequência com que o faz.
Live.VisitorLogDocumentation
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Shows privacy-safe aggregated metrics for the "Last 24 hours" and "Last 30 minutes". No individual visitor, visit, session, or action-level information is displayed.
 
Live.EnableAggregatedRealtimeReportsDescription
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enable aggregated real-time reports
 
Live.EnableAggregatedRealtimeReports
08/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turn off Visits log and Visitor profiles
Desative o registro de visitas e os perfis de visitantes
Live.DisableVisitsLogAndProfile
08/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “lang/en.json” file was changed. 08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
The percentage of the report's total %1$s that this row represents.
 
General.ColumnPercentOfReportTotalDocumentation
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
%1$s (%% of total)
 
General.ColumnPercentOfReportTotal
08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “plugins/CoreHome/lang/pt-br.json” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The report is showing absolute values %s Show percentages
O relatório mostra valores absolutos %s Mostrar percentuais
CoreHome.ShowPercentageValuesDataTable
08/11/2026
Browse all changes for this language