Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Matomo Base GPL-3.0-or-later 1% 65% 460 241 2,400 14,194 238 13 1
Plugin AIProviders GPL-3.0-or-later 0% 4% 2 48 292 1,817 48
Plugin CoreAdminHome GPL-3.0-or-later 0% 29% 57 138 1,782 10,618 137 2
Plugin CoreHome GPL-3.0-or-later 0% 37% 60 98 969 5,614 98 2
Plugin Dashboard GPL-3.0-or-later 0% 80% 29 7 83 511 5 1
Plugin Installation GPL-3.0-or-later 0% 28% 48 119 1,453 9,195 64 7
Plugin TrackingSpamPrevention GPL-3.0-or-later 0% 56% 14 11 285 1,824 11
Plugin Actions GPL-3.0-or-later 0% 56% 55 43 473 2,794 43 2
Plugin Annotations GPL-3.0-or-later 0% 94% 17 1 4 23 1
Plugin API GPL-3.0-or-later 0% 14% 2 12 171 1,010 9 2
Plugin CorePluginsAdmin GPL-3.0-or-later 0% 23% 21 69 799 4,826 68
Plugin CoreUpdater GPL-3.0-or-later 0% 44% 45 56 827 4,977 56 3
Plugin DevicePlugins GPL-3.0-or-later 0% 57% 4 3 71 436 3
Plugin DevicesDetection GPL-3.0-or-later 0% 32% 24 49 339 2,173 49
Plugin Events GPL-3.0-or-later 0% 42% 16 22 310 1,773 22
Plugin Feedback GPL-3.0-or-later 0% 10% 10 87 896 5,163 85 4
Plugin Goals GPL-3.0-or-later 0% 55% 90 71 794 4,732 68
Plugin ImageGraph GPL-3.0-or-later 0% 0% 2 25 135 1
Plugin Insights GPL-3.0-or-later 0% 54% 17 14 168 966 13
Plugin LanguagesManager GPL-3.0-or-later 0% 2
Plugin Live GPL-3.0-or-later 0% 27% 19 50 602 3,481 43 1
Plugin Login GPL-3.0-or-later 0% 5% 6 100 1,256 7,542 95
Plugin Marketplace GPL-3.0-or-later 0% 10% 16 138 1,343 8,265 138
Plugin Overlay GPL-3.0-or-later 0% 88% 16 2 62 352 2 1
Plugin PrivacyManager GPL-3.0-or-later 0% 11% 40 305 4,480 27,840 305 2
Plugin Provider GPL-3.0-or-later 0% 5
Plugin Referrers GPL-3.0-or-later 0% 41% 44 61 888 5,487 60 3
Plugin Resolution GPL-3.0-or-later 0% 66% 8 4 35 254 4
Plugin ScheduledReports GPL-3.0-or-later 0% 35% 32 59 604 3,686 58 1
Plugin SegmentEditor GPL-3.0-or-later 0% 23% 17 56 818 4,752 52 1
Plugin SitesManager GPL-3.0-or-later 0% 28% 64 158 2,181 13,347 154 2
Plugin Transitions GPL-3.0-or-later 0% 33% 13 26 189 1,139 15
Plugin TwoFactorAuth GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 52 514 3,238 52
Plugin UserCountry GPL-3.0-or-later 0% 24% 12 37 420 2,801 21 3
Plugin UserCountryMap GPL-3.0-or-later 0% 62% 15 9 111 700 5
Plugin UserId GPL-3.0-or-later 0% 11% 1 8 89 516 8
Plugin UserLanguage GPL-3.0-or-later 0% 5
Plugin UsersManager GPL-3.0-or-later 0% 7% 23 272 3,513 20,790 272
Plugin VisitFrequency GPL-3.0-or-later 0% 37% 13 22 149 894 22
Plugin VisitorInterest GPL-3.0-or-later 0% 95% 20 1 15 87 1
Plugin VisitsSummary GPL-3.0-or-later 0% 26
Plugin VisitTime GPL-3.0-or-later 0% 13% 4 25 256 1,257 23
Plugin WebsiteMeasurable GPL-3.0-or-later 0% 50% 2 2 45 296 1
Plugin Widgetize GPL-3.0-or-later 0% 5% 1 16 447 2,827 14
CommunityPlugin BotTracker GPL-3.0-or-later 0% 56% 28 22 128 738 16
CommunityPlugin CustomiseTranslations GPL-3.0-or-later 0% 6
CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0-or-later 0% 20% 2 8 59 317 6
CommunityPlugin DevelopmentToogle GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 9 70 3
CommunityPlugin ExcludeByDDNS GPL-3.0-or-later 0% 26% 4 11 122 668 5
CommunityPlugin FlagCounter GPL-3.0-or-later 0% 13
CommunityPlugin GroupPermissions GPL-3.0-or-later 0% 3% 1 25 152 805 25
CommunityPlugin IP2Location GPL-3.0-or-later 0% 25
CommunityPlugin IP2Proxy GPL-3.0-or-later 0% 26% 8 22 137 875 22
CommunityPlugin IPReports GPL-3.0-or-later 0% 4
CommunityPlugin PasswordVerifier GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 41 292 3
CommunityPlugin PerformanceAudit GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 85 766 4,909 85
CommunityPlugin ProfileAvatar GPL-3.0-or-later 0% 6
CommunityPlugin ProtectTrackID MIT 0% 0% 15 110 720 15
CommunityPlugin ReferrersManager GPL-3.0-or-later 0% 63% 30 17 149 909 16
CommunityPlugin RerIntranetSubnetwork GPL-3.0-or-later 0% 10
CommunityPlugin Signup GPL-3.0-or-later 0% 8
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later 0% 11% 31 248 301 2,007 248
Plugin AIAgents GPL-3.0-or-later 0% 0% 34 236 1,326 34
Plugin API Reference GPL-3.0-or-later 0% 5% 1 17 187 1,140 17
Plugin ArchivingMetrics GPL-3.0-or-later 0% 0% 1 5 44 1
Plugin Bandwidth GPL-3.0-or-later 0% 10
Plugin BotTracking GPL-3.0-or-later 0% 3% 4 105 1,808 11,259 105
Plugin Contents GPL-3.0-or-later 0% 29% 7 17 169 1,020 17
Plugin CustomAlerts GPL-3.0-or-later 0% 19% 18 74 555 3,238 74
Plugin CustomDimensions GPL-3.0-or-later 0% 0% 50 641 3,885 50
Plugin CustomJsTracker GPL-3.0-or-later 0% 4
Plugin CustomTranslations GPL-3.0-or-later 0% 0% 15 67 450 15
Plugin CustomVariables GPL-3.0-or-later 0% 26% 6 17 263 1,498 17
Plugin DBStats GPL-3.0-or-later 0% 17
Plugin DeviceDetectorCache GPL-3.0-or-later 0% 1
Plugin Diagnostics GPL-3.0-or-later 0% 0% 39 847 5,415 39
Plugin Ecommerce GPL-3.0-or-later 0% 8% 3 34 422 2,657 34
Plugin GeoIp2 GPL-3.0-or-later 0% 41% 24 34 573 3,635 34 2
Plugin GoogleAnalyticsImporter GPL-3.0-or-later 0% 3% 6 173 2,925 17,669 173
Plugin IntranetMeasurable GPL-3.0-or-later 0% 75% 3 1 24 183 1
Plugin InvalidateReports GPL-3.0-or-later 0% 17% 3 14 164 1,050 14
Plugin JsTrackerCustom GPL-3.0-or-later 0% 4
Plugin JsTrackerInstallCheck GPL-3.0-or-later 0% 83% 5 1 39 218 1
Plugin LoginLdap GPL-3.0-or-later 0% 26% 26 72 1,002 6,232 72 1
Plugin LogViewer GPL-3.0-or-later 0% 14
Plugin MarketingCampaignsReporting GPL-3.0-or-later 0% 90% 19 2 33 251 2
Plugin MicrosoftTeams GPL-3.0-only 0% 0% 43 735 4,682 43
Plugin MobileAppMeasurable GPL-3.0-or-later 0% 75% 3 1 32 219 1
Plugin MobileMessaging GPL-3.0-or-later 0% 64% 32 18 223 1,222 18 1
Plugin MultiSites GPL-3.0-or-later 0% 40% 14 21 257 1,629 21
Plugin PagePerformance GPL-3.0-or-later 0% 5% 2 37 418 2,494 37
Plugin ProfessionalServices GPL-3.0-or-later 0% 2% 1 40 477 3,308 40
Plugin QueuedTracking GPL-3.0-or-later 0% 5% 2 34 629 3,659 34
Plugin Slack GPL-3.0-or-later 0% 0% 14 128 758 14
Plugin TagManager GPL-3.0-or-later 0% 1% 21 1,172 12,826 77,146 1,172
Plugin TasksTimetable GPL-3.0-or-later 0% 3
Plugin Tour GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 52 382 2,266 51 1
Plugin TreemapVisualization GPL-3.0-or-later 0% 66% 2 1 3 19 1
Plugin VisitorGenerator GPL-3.0-or-later 0% 21
CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0-or-later 0% 2% 1 45 854 5,083 45

Summary

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers3 User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Project reviewers11 User avatar kayazerenUser avatar SteveGUser avatar Besnik_bUser avatar kantUser avatar lw1User avatar lourdas_vUser avatar mattabUser avatar brownsugarUser avatar MEUUser avatar michalkleinerUser avatar araichyk
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,971 70,436 425,884
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 1,838 16% 11,378 15% 67,575
Translated 26% 1,840 16% 11,380 15% 67,587
Needs editing 2% 148 2% 1,519 2% 9,293
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 1% 57 1% 804 1% 4,702
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 71% 4,983 81% 57,537 81% 349,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 40 changes 125 changes 95 changes 66 changes 36 changes 124 changes 222 changes 17 changes 98 changes 83 changes 353 changes 22 changes 79 changes 103 changes 141 changes 8 changes 78 changes 29 changes 99 changes 23 changes 76 changes 18 changes 64 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

70,436
Hosted words
6,971
Hosted strings
26%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “plugins/Login/lang/en.json” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Welcome back to Matomo, your privacy-first analytics platform.
 
Login.SignInIntro
08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Model
मॉडल
AIProviders.Model
08/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Default
डिफ़ॉल्ट
AIProviders.DefaultBadge
08/11/2026
User avatar None

Resource updated
File “plugins/TrackingSpamPrevention/lang/hi.json” was added. 08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Cloud Hosting Provider A%1$sCloud Hosting Provider B
 
TrackingSpamPrevention.SettingOrganisationBlockListPlaceholder
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Block tracking requests when the visitor's IP address belongs to a specified organisation, such as a hosting or cloud provider. Enter one organisation per line. Use specific names to avoid unintended matches. Any organisation with a name containing the value you enter will be matched. This list only applies when "Block tracking requests from the cloud" is enabled.%3$s%1$sNote:%2$s Clearing the list disables organisation blocking; it does not restore the default list.
 
TrackingSpamPrevention.SettingOrganisationBlockListHelp
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Organisation block list
 
TrackingSpamPrevention.SettingOrganisationBlockListTitle
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Specify the IP addresses or CIDR ranges to block from sending tracking requests. Enter one value per line. Matomo may block additional IPs automatically that won't appear in this list, such as cloud provider IP ranges fetched daily when "Block tracking requests from the cloud" is enabled, or IPs banned temporarily for exceeding the max actions limit.
 
TrackingSpamPrevention.SettingIpBlockListHelp
08/11/2026
Browse all changes for this language