| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,533 64,478 387,876 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 12 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 171 262 1,593 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 169 260 1,581 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 6,362 64,216 386,283 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 6,358 64,193 386,150 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 23 133 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 8 39 230 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 16 97 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 23 133 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 23 133 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | matomo.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note:
|
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Project reviewers11 |
|
|
| Language | Bengali | |
| Language code | bn | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 279,893,704 | |
12/15/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,533 | 64,478 | 387,876 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 2% | 169 | 1% | 260 | 1% | 1,581 |
| Translated | 2% | 171 | 1% | 262 | 1% | 1,593 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 23 | 1% | 133 |
| Read-only | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 12 |
| Failing checks | 1% | 8 | 1% | 39 | 1% | 230 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 97% | 6,358 | 99% | 64,193 | 99% | 386,150 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
lang/en.json” file was changed. 12/12/2025