Godot Engine/Godot Editor @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	2,076	0	38

Afrikaans MIT	5%	5,293	30,998	192,973	3,389	758	0	0

Albanian MIT	7%	5,179	30,596	190,273	3,253	847	1	0

Arabic MIT	87%	670	6,189	38,522	284	103	5	4

Azerbaijani MIT	3%	5,382	31,110	193,476	4,320	508	6	0

Basque MIT	6%	5,231	30,704	190,636	3,859	586	0	0

Belarusian MIT	5%	5,288	30,805	191,765	5,118	53	0	0

Bengali MIT	35%	3,578	24,654	152,903	1,893	69	0	0

Bosnian MIT	1%	5,495	31,492	196,047	5,485	0	0	0

Breton MIT	1%	5,509	31,538	196,096	4,759	305	0	0

Bulgarian MIT	28%	3,975	26,511	164,681	2,540	401	1	9

Catalan MIT	36%	3,572	23,929	148,853	1,342	673	167	2

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	88%	619	4,700	29,470	164	79	13	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	18%	4,572	28,053	174,679	2,599	708	0	1

Croatian MIT	6%	5,205	30,655	190,654	3,854	583	2	1

Czech MIT	99%	7	134	790	4	1	0	0

Danish MIT	15%	4,690	28,950	180,323	2,449	880	0	0

Dutch MIT	51%	2,715	19,769	122,692	1,008	488	4	0

Esperanto MIT	23%	4,251	26,996	168,151	2,363	647	2	0

Estonian MIT	49%	2,845	21,103	131,495	1,713	326	1	1

Filipino MIT	3%	5,363	31,195	194,256	4,401	367	12	0

Finnish MIT	58%	2,332	17,763	110,918	974	249	8	1

French MIT	94%	309	2,240	14,005	66	17	4	19

Galician MIT	26%	4,094	26,266	163,759	2,420	578	4	0

Georgian MIT	25%	4,187	28,235	175,524	3,320	0	0	0

German MIT	96%	177	1,470	9,184	30	41	0	4

Greek MIT	38%	3,413	23,514	146,224	1,434	487	0	0

Haitian MIT	1%	5,579	31,794	197,696	5,577	0	0	0

Hebrew MIT	24%	4,212	26,869	167,127	2,146	676	11	1

Hindi MIT	14%	4,785	28,942	180,299	2,994	721	0	0

Hungarian MIT	25%	4,156	27,305	170,061	2,250	640	29	1

Ido MIT	1%	5,506	31,537	196,300	5,494	0	0	0

Igbo MIT	1%	5,577	31,795	197,709	5,406	48	0	0

Indonesian MIT	60%	2,194	16,423	102,130	695	402	3	4

Irish MIT	91%	489	3,710	23,020	164	94	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	408	43

Japanese MIT	96%	212	1,744	10,975	55	35	36	21

Khmer (Central) MIT	1%	5,489	31,598	196,526	4,982	180	0	0

Klingon MIT	3%	5,397	31,168	194,030	5,355	17	0	0

Korean MIT	88%	637	4,554	28,440	148	106	8	38

Latvian MIT	23%	4,280	27,306	170,234	2,756	534	0	0

Literary Chinese MIT	1%	5,560	31,729	197,335	5,557	0	0	0

Lithuanian MIT	12%	4,860	29,705	184,750	3,437	696	0	0

Macedonian MIT	1%	5,525	31,670	196,974	4,863	344	0	0

Malay MIT	23%	4,292	26,982	168,216	2,563	615	0	0

Malayalam MIT	1%	5,501	31,625	196,715	4,795	335	0	0

Marathi MIT	3%	5,398	31,233	194,556	4,754	338	0	0

Norwegian Bokmål MIT	18%	4,560	28,964	180,481	2,239	852	39	1

Norwegian Nynorsk MIT	1%	5,529	31,555	196,239	5,437	43	2	0

Persian MIT	80%	1,109	8,304	52,220	588	144	0	2

Polish MIT		0	0	0	0	0	1	3

Portuguese MIT	95%	270	2,269	14,232	57	47	11	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	1

Romanian MIT	22%	4,314	27,407	170,654	2,284	570	0	0

Russian MIT	100%	0	0	0	0	19	39	13

Serbian (Cyrillic script) MIT	12%	4,867	29,718	184,705	1,557	1,541	1	0

Serbian (Latin script) MIT	5%	5,283	30,810	191,590	4,096	424	0	0

Sinhala MIT	1%	5,542	31,640	196,730	4,548	504	0	0

Slovak MIT	37%	3,504	22,629	141,437	1,898	469	0	0

Slovenian MIT	10%	4,970	29,765	185,189	2,591	938	10	2

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	41

Spanish (Argentina) MIT	48%	2,885	19,648	122,137	1,036	589	7	9

Swahili MIT	1%	5,581	31,797	197,718	5,581	0	2	0

Swedish MIT	84%	875	7,847	48,929	461	132	1	1

Tagalog MIT	14%	4,778	29,621	184,314	3,176	616	0	0

Tamil MIT	1%	5,576	31,777	197,591	5,576	0	0	0

Telugu MIT	1%	5,531	31,579	196,491	5,107	143	0	0

Thai MIT	38%	3,434	22,704	141,266	1,272	472	0	0

Toki Pona MIT	23%	4,244	26,314	165,079	4,243	0	0	2

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	80

Turkmen MIT	4%	5,319	30,897	192,320	5,314	8	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	2

Urdu (Pakistan) MIT	1%	5,566	31,744	197,400	4,101	495	0	0

Uzbek MIT	1%	5,571	31,776	197,599	5,570	0	0	0

Vietnamese MIT	40%	3,315	22,647	141,232	1,483	418	1	0

Welsh MIT	9%	5,025	30,781	191,439	4,743	86	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Sync translations with Weblate and Godot 4.4 `e2b223c1` Rémi Verschelde authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	classes: Translated using Weblate (Russian) `6f8d0d4c` JekSun97 authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`editor/*.po`

33 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		429,891		2,448,908		15,227,366
Source		5,583		31,804		197,758
Translated	36%	158,643	32%	789,457	32%	4,898,932
Needs editing	16%	71,258	10%	267,881	11%	1,707,282
Read-only	1%	5,583	1%	31,804	1%	197,758
Failing checks	6%	26,121	4%	103,025	4%	649,069
Strings with suggestions	1%	839	1%	5,039	1%	31,033
Untranslated strings	46%	199,990	56%	1,391,570	56%	8,621,152

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,448 k

Hosted words

429 k

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+52%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

janPenja Translation added Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English snake_case to PascalCase Toki Pona 25 characters edited Current translation Translated nasin_anpa tawa NasinPaka 33 minutes ago
janPenja Translation changed Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English PascalCase to snake_case Toki Pona 1 character edited Current translation Translated NasinPaka tawa nasins_anpa 34 minutes ago
janPenja Translation added Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English PascalCase to snake_case Toki Pona 26 characters edited Translated NasinPaka tawa nasins_anpa 35 minutes ago
janPenja Translation added Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English Reparent Toki Pona 10 characters edited Current translation Translated o mama sin 40 minutes ago
janPenja Translation added Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English Reparent Node Toki Pona 21 characters edited Current translation Translated o mama sin e ijo pali 41 minutes ago
janPenja Translation added Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English At character %s Toki Pona 14 characters edited Current translation Translated lon sitelen %s 41 minutes ago
janPenja Translation added Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English Scene name is empty. Toki Pona 26 characters edited Current translation Translated nimi pi ma pali li jo ala. 50 minutes ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Toki Pona	Changes committed 2 hours ago
janPenja Translation added Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English Singular Create AudioStreamPlayer Plural Create AudioStreamPlayers Toki Pona 39 characters edited Current translation Translated o pali sin e ijo pali AudioStreamPlayer 3 hours ago
janPenja Translation added Godot Engine Godot Editor Toki Pona	English Singular Instantiate Scene Plural Instantiate Scenes Toki Pona 16 characters edited Current translation Translated o open e ma pali 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural