1. Languages
  2. Arabic

Project Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 27.3% 1.8%
Andor's Trail 0.8% 0.8% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.1% 0.1%
AndrOBD 3.6% 3.3% 2.2% 2.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.1%
Apple Flinger 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 9.3% 0.0% 2.7%
AppStream 30.8% 30.8% 8.0% 8.0% 3.3% 0.6% 0.0% 0.6%
ARandR 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0%
Arctica Framework 83.1% 83.1% 87.4% 87.4% 0.0% 0.0% 0.0% 3.4%
armellolocalization 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
AsteroidOS 100.0% 49.2% 100.0% 48.1% 0.0% 0.0% 1.1% 2.2%
Ayatana Indicators 13.1% 12.5% 10.0% 10.0% 1.7% 1.3% 0.0% 1.7%
BandcampDownloader 20.2% 20.2% 5.9% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Blurify 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
bookworm 90.6% 90.6% 83.8% 83.8% 4.0% 0.0% 0.0% 5.4%
CaptainFact - Frontend UI 97.3% 97.3% 93.0% 93.0% 0.9% 0.9% 0.3% 1.5%
Commons App 62.9% 62.9% 63.6% 63.6% 1.6% 1.6% 0.0% 1.6%
Converse.js 76.2% 76.2% 58.3% 58.3% 7.3% 0.0% 0.2% 0.5%
CopyQ 8.6% 8.6% 6.7% 6.7% 2.7% 0.3% 0.2% 0.5%
CPU-X 48.1% 48.1% 48.4% 48.4% 0.0% 0.4% 3.0% 0.4%
Crosswords 11.6% 11.6% 2.9% 2.9% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Debian Installer 93.7% 93.7% 90.3% 90.3% 4.2% 1.5% 0.1% 0.2%
Diet Diary 47.6% 47.6% 22.7% 22.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Dino 97.7% 97.7% 96.4% 96.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5%
DSC Auto Rename 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Duplicati 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
EasySSH 42.9% 42.9% 36.4% 36.4% 5.0% 8.4% 0.0% 3.4%
Etar-Calendar 90.5% 85.9% 87.6% 87.6% 0.0% 6.9% 0.0% 0.8%
Exaile 37.0% 37.0% 26.3% 26.3% 11.8% 0.7% 0.0% 0.3%
F-Droid 16.7% 16.7% 8.5% 8.5% 0.1% 0.4% 0.1% 2.7%
FeedReader 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4%
Florence Mastodon 92.9% 92.9% 59.6% 59.6% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0%
FluffyChat 16.8% 16.8% 9.7% 9.7% 0.3% 0.0% 0.0% 1.2%
Free Tube 76.9% 76.9% 44.6% 44.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Freeplane 17.9% 17.9% 16.8% 16.8% 1.3% 2.8% 0.0% 0.3%
G-Droid 100.0% 79.9% 100.0% 8.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7%
GAFAM 93.3% 93.3% 99.2% 99.2% 6.7% 6.7% 0.0% 0.0%
Galette 2.6% 2.6% 2.0% 2.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0%
GameHub 52.3% 52.3% 47.9% 47.9% 1.1% 0.3% 1.7% 3.1%
Gammu 27.8% 22.5% 16.7% 10.0% 2.1% 0.1% 0.0% 0.1%
GetBack GPS 22.5% 22.5% 18.2% 18.1% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0%
Ghini 3.1% 3.1% 0.6% 0.6% 0.5% 0.2% 0.0% 0.0%
Ghost 12.1% 12.1% 15.2% 15.2% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0%
gImageReader 100.0% 97.9% 100.0% 92.2% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2%
GitNex 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 49.5% 0.0% 0.0%
GiveMeLyrics 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0%
GNU Mailman 13.8% 9.6% 5.9% 3.0% 0.5% 2.2% 0.0% 0.4%
gnumdk 77.2% 77.2% 73.8% 73.8% 0.1% 1.0% 2.0% 1.0%
GNUSim8085 49.6% 49.6% 41.7% 41.7% 0.7% 1.4% 0.0% 0.0%
Go For It 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Godot Engine 7.0% 7.0% 1.9% 1.9% 4.5% 0.1% 0.2% 0.3%
Good Weather 100.0% 76.7% 100.0% 85.0% 0.0% 0.0% 2.0% 2.0%
GtkHash 51.6% 51.6% 28.4% 28.4% 16.1% 0.0% 0.0% 1.6%
Guardian Project 68.2% 30.5% 45.3% 23.7% 0.3% 6.4% 0.0% 1.3%
Harbour Lyrics 83.3% 83.3% 42.9% 42.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Harbour MPW 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.2%
Invidious 100.0% 95.2% 100.0% 95.3% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8%
iso-codes 9.5% 6.5% 11.2% 7.9% 29.8% 0.7% 0.8% 0.1%
isomorphic 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 32.5% 0.0% 0.0%
Jami 54.5% 48.9% 43.1% 39.4% 0.6% 24.2% 0.0% 0.0%
JClic 100.0% 36.4% 100.0% 16.4% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0%
Jirafeau 86.0% 86.0% 56.6% 56.6% 5.3% 5.3% 0.0% 0.9%
Kaidan 88.3% 88.3% 80.0% 80.0% 3.6% 3.6% 0.0% 11.7%
KeePass DX 60.9% 60.9% 45.1% 45.1% 5.9% 5.1% 2.7% 1.5%
KISS 63.6% 61.3% 57.9% 56.7% 3.3% 0.5% 0.9% 5.6%
Lexica 43.0% 43.0% 18.8% 18.8% 5.1% 5.1% 0.0% 1.3%
Liberapay 17.6% 17.5% 6.4% 6.4% 0.3% 0.1% 0.3% 3.4%
MailCleaner Anti Spam 100.0% 93.2% 100.0% 50.5% 0.0% 77.1% 0.0% 0.0%
Mastodon-Twitter Crossposter 94.5% 94.5% 81.4% 81.4% 5.5% 5.5% 0.0% 0.0%
Me And My Shadow 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9%
Mind Map Architect 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Minetest 5.7% 4.0% 2.8% 2.1% 0.0% 0.1% 0.0% 2.1%
MyPaint 10.3% 10.3% 12.9% 12.9% 2.1% 0.1% 0.0% 0.1%
NewPipe 99.4% 99.4% 99.7% 99.7% 0.2% 0.4% 1.4% 1.8%
Nutty 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.9% 0.7%
OCCRP 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 4.6% 1.5%
OnionShare 100.0% 96.3% 100.0% 97.7% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8%
OpenBikeSharing 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6%
Openbmap 17.6% 15.3% 19.2% 18.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
OpenRefine 4.2% 3.1% 3.0% 2.0% 0.1% 0.1% 0.3% 0.0%
openScale 86.4% 86.4% 58.1% 58.1% 0.8% 0.8% 0.0% 0.8%
OsmAnd 72.5% 72.4% 79.6% 79.5% 0.1% 0.1% 0.1% 1.0%
Pasang Emas 51.6% 51.6% 16.8% 16.8% 2.1% 4.8% 0.0% 0.0%
PDF Tricks 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2%
Peek 92.1% 92.1% 90.6% 90.6% 5.6% 1.1% 0.0% 5.6%
PeerTube 100.0% 91.3% 100.0% 95.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3%
Pext 13.3% 13.3% 12.2% 11.9% 2.9% 1.1% 0.0% 0.7%
phpMyAdmin 39.8% 39.8% 21.1% 21.1% 16.9% 1.3% 0.8% 0.1%
po4a 17.6% 2.4% 16.7% 1.2% 0.5% 3.2% 0.0% 0.0%
pypa 21.0% 21.0% 17.1% 17.1% 1.4% 0.0% 0.1% 1.1%
qt5-fsarchiver 88.1% 52.5% 87.0% 44.2% 4.3% 19.6% 0.0% 0.7%
Red Moon 91.0% 91.0% 76.5% 76.5% 7.2% 2.7% 6.3% 0.9%
RedReader 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.2%
Remmina 12.2% 12.2% 6.8% 6.8% 0.2% 0.9% 0.0% 1.1%
Rockpool 98.6% 98.6% 98.9% 98.9% 0.0% 86.0% 0.0% 1.4%
RouteConverter 9.1% 9.1% 6.1% 6.1% 2.8% 1.6% 0.0% 0.1%
Safe Eyes 68.4% 68.4% 65.3% 65.3% 0.0% 0.0% 4.4% 5.3%
Safe Surfer 26.5% 26.5% 13.8% 13.8% 0.0% 0.0% 1.8% 0.0%
Sandbox 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0%
SDAPS 18.9% 17.7% 5.7% 5.6% 2.6% 0.0% 0.0% 0.5%
SDG Translations 99.3% 99.3% 99.4% 99.4% 0.0% 43.1% 0.0% 0.0%
Sequeler 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
SimpleEmail 46.5% 45.4% 41.7% 36.1% 52.7% 0.0% 0.0% 0.4%
Skolab Groupware 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2%
SkyTube 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.3%
Sozi 27.3% 27.3% 25.9% 25.9% 1.8% 5.5% 0.0% 0.0%
spaRSS 99.4% 99.4% 98.0% 97.9% 0.6% 0.6% 0.0% 0.0%
Stellarium-mobile 99.5% 99.5% 99.6% 99.6% 0.0% 17.2% 0.0% 0.1%
Subway Tooter 50.8% 50.8% 31.7% 31.7% 0.1% 0.1% 0.0% 0.4%
SuperFreezZ 66.4% 65.8% 20.7% 20.7% 5.5% 0.0% 0.0% 3.6%
Tachiyomi 100.0% 50.4% 100.0% 50.6% 0.0% 0.0% 2.5% 0.2%
Tasks.org 29.2% 29.2% 24.4% 24.4% 0.2% 1.2% 0.0% 1.2%
Tilix 85.5% 77.7% 78.8% 66.7% 3.6% 3.3% 0.0% 0.8%
tinyMediaManager 4.9% 4.9% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% 1.5% 1.4%
Tox 74.1% 73.9% 72.6% 72.6% 9.3% 2.3% 0.0% 2.2%
Transistor 43.9% 43.9% 23.8% 23.8% 5.1% 5.1% 0.0% 1.0%
TrebleShot 97.2% 93.9% 96.9% 95.8% 0.2% 0.2% 0.4% 1.8%
Unknown Horizons 80.2% 78.3% 54.6% 53.1% 0.6% 1.1% 0.1% 1.2%
Unplayer 59.0% 58.3% 42.5% 42.2% 0.0% 9.6% 0.0% 0.6%
Weblate 80.8% 80.8% 66.3% 66.3% 8.9% 0.0% 0.2% 1.6%
Your local weather 38.0% 38.0% 44.3% 44.3% 4.2% 0.7% 0.7% 1.3%
Zrythm 5.0% 2.3% 5.5% 1.2% 0.7% 1.2% 0.0% 0.2%
Language code ar
Text direction Right to left
Plural: Default plural 282 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural equation n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109
Plural equation (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5)

Activity in last 30 days

Activity in last year