Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 7 strings are not being translated here. 1 15
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 972 strings are not being translated here. 16% 11,834 138,805 7 2
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 984 strings are not being translated here. 6% 2,629 16,592 1 1
Android Ocr 10 strings are not being translated here. 22% 49 207
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 13 1
App Manager 780 strings are not being translated here. 23% 595 2,208
AppStream 40 strings are not being translated here. 23% 363 3,967 5
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 4
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5151 strings are not being translated here. 83% 10 38 2
AsteroidOS 150 strings are not being translated here. 1
Aurora Store 63 strings are not being translated here.
Avogadro 8 strings are not being translated here. 17% 1,066 3,818 103 81
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 58 strings are not being translated here. 19% 280 1,352 14
BandcampDownloader 39% 75 659 1
blueman 11 strings are not being translated here. 40% 646 2,219 59 1
Blurify 3 strings are not being translated here. 1
bookworm Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 2
Bottles 2 strings are not being translated here. 10% 300 1,353 1
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 30% 143 753 5 41
Camelot 0% 129 428
CaptainFact - Frontend UI Some of the components within this project have alerts. 9 1
Censorship.no! Some of the components within this project have alerts. 407 strings are not being translated here. 21% 50 571
Collabora Online 41 strings are not being translated here. 38% 559 5,645 24 2
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 62% 46 177 3
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 68% 161 1,345 20
CopyQ 163 strings are not being translated here. 8% 572 2,620 3 1
CPU-X 54 strings are not being translated here. 28% 180 850 25 1
Crosswords 60 strings are not being translated here. 8% 815 5,922 3
Cytopia 3 strings are not being translated here. 0% 820 5,029
Debian Installer Some of the components within this project have alerts. 143 strings are not being translated here. 23 1
Diet Diary Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 90% 12 43 4
Dino 13 strings are not being translated here. 90% 24 168 1
DreamChess 2 strings are not being translated here.
DSC Auto Rename Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 0% 152 1,427
Duplicati Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 0% 1,137 11,640
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 41% 72 225 10
Etar-Calendar 14 strings are not being translated here. 17
Event Sync for Facebook 2 strings are not being translated here.
Exaile Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 36% 676 3,018 33 1
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3922 strings are not being translated here. 17% 7,167 124,521 72 2
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 1% 196 658
Flood Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 40
FluffyChat 76 strings are not being translated here. 59% 172 696 14
Font Manager 21 strings are not being translated here. 22% 530 2,630 35
Freeplane 826 strings are not being translated here. 17% 1,815 6,923 90
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 99% 1 26 10 6
FSearch 7 strings are not being translated here. 90% 17 188 15
GAFAM 2
Galette Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 8% 3,175 23,358 11 74
GameHub 11 strings are not being translated here. 96% 12 81 11 2
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 27% 1,470 7,679 21
Gancio 0% 236 1,292
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 2
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 21% 75 305 1 66
Ghini Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 3% 3,198 39,387 14
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 13% 86 271 1 1
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 87% 57 467 21
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94
GnuCash 6237 strings are not being translated here. 0% 208 451
GNU Health 11647 strings are not being translated here. 19% 25,453 132,129 642
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 654 strings are not being translated here. 11% 798 5,879 19
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 63% 305 1,081 18 12 3
GNUSim8085 2 strings are not being translated here. 49% 71 332 4
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 3917 strings are not being translated here. 13% 25,691 478,791 106 80 3
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 55% 85 463 6 1 1
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 1 2
GPaste 0% 200 1,239
GtkHash 7 strings are not being translated here.
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1491 strings are not being translated here. 47% 205 2,912 34 1
Harbour Lyrics 83% 2 20
Harbour MPW
helloSystem Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 1% 233 797
insporation* 3 strings are not being translated here. 94% 11 98
Internet Archive 9 strings are not being translated here. 4
Invidious 118 strings are not being translated here. 6
Irregular Expressions 74% 20 29 1
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 4852 strings are not being translated here. 9% 9,538 14,591 75 87
isomorphic 94% 33 107 197
Jami Some of the components within this project have alerts. 445 strings are not being translated here. 54% 942 4,079 501
JClic Some of the components within this project have alerts. 28 strings are not being translated here. 1
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 89% 12 191 4
Joplin Some of the components within this project have alerts. 98% 12 65 22
Kaidan 59 strings are not being translated here. 18% 205 909 4
KeepassA 1% 308 1,580
KeePassDX 43 strings are not being translated here. 65% 180 1,216 4 13
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 527 strings are not being translated here. 40% 2,171 3,510 140
Kimai - Time tracking 114 strings are not being translated here. 66% 112 569 3 20
Kinovea 1 string is not being translated here. 78% 128 383 25
KISS Some of the components within this project have alerts. 1031 strings are not being translated here. 91% 29 1,542 2
komga 94% 22 126 83
KOReader 81 strings are not being translated here. 57% 1,066 9,777 351 2
Learner's Block 80% 59 712 40 3
Lexica 10 strings are not being translated here. 19% 86 473 3
Liberapay 475 strings are not being translated here. 16% 1,354 14,366 7 7
LibreTorrent 1 string is not being translated here. 40% 273 2,266 134
LocalCDN Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 10% 106 1,115 5
MailCleaner Anti Spam Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 89% 41 346 250
Mastodon-Twitter Crossposter 1 string is not being translated here. 90% 12 199 4
Me And My Shadow 9 strings are not being translated here. 0% 748 2,910
Mind Map Architect 29% 91 508 4 1
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1772 strings are not being translated here. 27% 987 8,249 55 1
Molly Instant Messenger Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Monal 71% 165 718 477
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 3% 1,901 14,980 5
Mumla 25% 226 1,705 3
My Expenses Some of the components within this project have alerts. 99% 2 13 29
MyPaint 228 strings are not being translated here. 30% 994 6,550
NekoX
Neos Some of the components within this project have alerts. 70% 225 1,322 203
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 220 strings are not being translated here. 97% 14 2,239 1 24 3
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 83
OAndBackupX 3 strings are not being translated here. 89% 30 1,308 3
OCCRP 2 strings are not being translated here. 6
Omega Launcher 2 strings are not being translated here. 13% 365 944
OnionShare 1200 strings are not being translated here. 52% 181 4,505 2
OpenBikeSharing 5 strings are not being translated here. 22% 47 131
Openbmap Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 18% 181 707
OpenHashTab 1 string is not being translated here. 85% 7 38
OpenRefine 409 strings are not being translated here. 25% 579 2,421 27
openScale 26 strings are not being translated here. 76% 61 438 1
OpenWrt 777 strings are not being translated here. 44% 4,008 25,105 295 54
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12189 strings are not being translated here. 97% 221 448 397 7 7
OSM Smart Menu 0% 69 379
Pasang Emas 1 string is not being translated here. 51% 91 1,053 8
PDF Slicer 1 string is not being translated here. 97% 2 8
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355
Peek 10 strings are not being translated here. 82% 17 88 6
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 97% 11 222 1
Persian Calendar Some of the components within this project have alerts. 13
Pext Some of the components within this project have alerts. 28 strings are not being translated here. 12% 267 1,115 2
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12447 strings are not being translated here. 42% 9,256 95,181 1,297 103
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 21% 296 1,194
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 10% 325 1,291 193
po4a 1459 strings are not being translated here. 14% 204 2,094 17
Proca Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 13% 330 2,123 39
Programmer's Learning Machine 478 strings are not being translated here. 0% 1,686 40,915
Project Hamster Some of the components within this project have alerts.
pypa 266 strings are not being translated here. 21% 746 8,145 20 46
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 567 strings are not being translated here. 74% 150 960 104
RavadaVDI 3 strings are not being translated here. 95% 13 51 46 1
Red Moon 10 strings are not being translated here. 85% 17 147 5 8
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 71% 248 955 5 8
Remmina 43% 436 2,639 12 1
RERO+ Some of the components within this project have alerts. 1401 strings are not being translated here. 70% 887 2,921 1,166 77
Rigs of Rods 3 strings are not being translated here. 1% 949 3,627 12
Rockpool 16 strings are not being translated here. 98% 3 6 175
RouteConverter 5 strings are not being translated here. 7% 632 2,193 12
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 75% 28 126 7
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 26% 125 879 3
Sandbox Some of the components within this project have alerts. 606 strings are not being translated here. 30% 7 19 2
Scribus 98% 119 424 732
SDAPS Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 18% 159 1,923 2 1
SDG Metadata 45 strings are not being translated here. 1% 2,875 262,207 686
SDG Translations 5 strings are not being translated here. 93% 41 187 298
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 50% 128 557 122
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 80% 73 557 12 4
Sozi 4 strings are not being translated here. 15% 145 527 8 6
spaRSS 6 strings are not being translated here. 98% 2 24 5
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 28
Subway Tooter 9 strings are not being translated here. 48% 552 2,993 7
SudokuSolver Some of the components within this project have alerts. 13% 33 107
SuperFreezZ 1 string is not being translated here. 70% 38 1,419 2 8
Super Tux Party 15 strings are not being translated here. 10% 236 1,194 2 1
Tachiyomi 533 strings are not being translated here. 92% 111 393 30
Taiga 35 strings are not being translated here. 65% 780 4,815 1,188
Tasks.org 66 strings are not being translated here. 57% 287 1,145
TerriaJS Some of the components within this project have alerts. 1% 836 7,737 1 150
tiko'n Some of the components within this project have alerts. 0% 1 2
Tilix 110 strings are not being translated here. 81% 117 620 21 1
tinyMediaManager 663 strings are not being translated here. 18% 1,058 5,874 2 4
Tox Some of the components within this project have alerts. 379 strings are not being translated here. 63% 502 2,546 27
Trail Sense 17 strings are not being translated here. 24% 644 2,426 2
Transistor Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 52% 92 416 3
TrebleShot Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 99% 4 19 13 3
TRIfA - a Tox Client for Android 29 strings are not being translated here.
Trustroots 26 strings are not being translated here. 1% 570 4,972 15
Twire 6 strings are not being translated here. 48% 102 292 4
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 537 strings are not being translated here. 80% 225 3,529 19 1 1
Unplayer 3 strings are not being translated here. 54% 80 303 1
ut-tweak-tool 19 strings are not being translated here. 8% 213 1,029
Vectorify da home! 1 string is not being translated here. 74% 15 66
wallabag Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 1% 1,070 5,380 23
Weblate 14777 strings are not being translated here. 31% 7,564 73,250 313 14 3
WinCompose 23 strings are not being translated here. 28% 114 675
XBackBone 62% 60 369 13 2
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 98% 8 84 5
zim Some of the components within this project have alerts. 58 strings are not being translated here. 87% 172 921 116 1
Zrythm 324 strings are not being translated here. 7% 2,528 18,458 54 949

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Plural: Default plural 894 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Other 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5)
Plural: Plural gettext formula 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256,146 2,165,688 17,476,444
Approved 1% 1,619 1% 5,884 1% 37,915
Translated 35% 90,682 17% 375,917 13% 2,426,158
Needs editing 4% 11,289 1% 43,248 1% 284,379
Failing checks 4% 11,755 3% 78,547 3% 530,246
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,704 changes 1,305 changes 3,598 changes 4,176 changes 1,281 changes 2,472 changes 1,593 changes 1,645 changes 3,915 changes 2,539 changes 3,118 changes 4,722 changes 3,086 changes 3,185 changes 1,793 changes 3,987 changes 2,473 changes 5,009 changes 5,287 changes 3,167 changes 623 changes 1,811 changes 1,227 changes 8,485 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,164 k
Hosted words
256 k
Hosted strings
35%
Translated
77
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+35%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Learner's Block / Interface — Arabic

Resource update an hour ago
User avatar None

New string to translate

Tachiyomi / Tachiyomi 0.x — Arabic

New string to translate an hour ago
User avatar None

Resource update

Tachiyomi / Tachiyomi 0.x — Arabic

Resource update an hour ago
User avatar None

Source string changed

Tachiyomi / Tachiyomi 0.x — Arabic

DNS over HTTPS (Cloudflare)
an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / Translations — Arabic

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / Translations — Arabic

Resource update an hour ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / Translations — Arabic

Resource update 2 hours ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / Translations — Arabic

Resource update 2 hours ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / Translations — Arabic

Resource update 2 hours ago
User avatar None

Resource update

CPU-X / Translations — Arabic

Resource update 2 hours ago
Browse all language changes