PCAPdroid - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	99%	5	35	202	5	0	11	0

F-Droid description GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary PCAPdroid GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		529		3,250		21,798
Translated	99%	524	98%	3,215	99%	21,596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	17	5%	173	12%	2,827
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	11	1%	48	1%	286
Untranslated strings	1%	5	1%	35	1%	202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,250

Hosted words

529

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

emanuele-f Extra flags updated PCAPdroid App Arabic	0 characters edited 8 days ago
None Resource updated PCAPdroid App Arabic	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Arabic	English For security reasons, sending traffic to the remote server "%1$s" is not allowed Arabic 0 characters edited Current translation Translated لأسباب أمنية، غير مسموح بإرسال حركة المرور إلى الخادم البعيد "%1$s" 8 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Arabic	English With the integrated <a href="%1$s">Firewall</a> you can easily block Internet access to individual apps, domains and countries Combine this with the built-in traffic visibility to get the ultimate tool to protect your privacy Arabic 0 characters edited Current translation Translated باستخدام <a href="%1$s">جدار الحماية</a> المدمج، يمكنك بسهولة حظر الوصول إلى الإنترنت للتطبيقات والمجالات الفردية والبلاد ادمج هذا مع رؤية حركة المرور المضمنة للحصول على الأداة المثالية لحماية خصوصيتك 8 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Arabic	English Do you really want to discard the current API key and generate a new one? Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Arabic	English API key Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Arabic	English Show API key Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Arabic	English Generate API key Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository PCAPdroid App Arabic	English No permissions set. Invoke PCAPdroid via StartActivityForResult to show the permissions prompt Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository PCAPdroid App Arabic	English Send the PCAP to a remote UDP receiver Arabic 0 characters edited Current translation Translated أرسل PCAP إلى جهاز استقبال UDP بعيد 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.