| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 42 | 0 | 2 | |
| Arabic GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | ||
| Azerbaijani GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | |
| Bengali GPL-3.0-or-later | 24% | 420 | 2,623 | 16,148 | 419 | 3 | 5 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later | 9% | 500 | 2,862 | 17,546 | 498 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 18% | 451 | 2,714 | 16,680 | 446 | 1 | 1 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 72% | 155 | 1,479 | 9,036 | 149 | 8 | 8 | 1 | |
| German GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Hebrew GPL-3.0-or-later | 7% | 513 | 2,902 | 17,767 | 513 | 0 | 0 | 0 | |
| Hindi GPL-3.0-or-later | 4% | 528 | 2,920 | 17,883 | 526 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-3.0-or-later | 3% | 536 | 2,936 | 17,984 | 536 | 0 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Japanese GPL-3.0-or-later | 31% | 380 | 2,496 | 15,241 | 335 | 3 | 3 | 0 | |
| Korean GPL-3.0-or-later | 32% | 372 | 2,504 | 15,268 | 366 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 49% | 281 | 1,979 | 11,999 | 221 | 36 | 187 | 0 | |
| Odia GPL-3.0-or-later | 3% | 533 | 2,933 | 17,966 | 533 | 1 | 0 | 0 | |
| Persian GPL-3.0-or-later | 53% | 258 | 1,998 | 12,221 | 254 | 1 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-3.0-or-later | 80% | 111 | 730 | 4,381 | 111 | 2 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 2 | 0 | |
| Romanian GPL-3.0-or-later | 3% | 536 | 2,936 | 17,984 | 536 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 1 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 2 | 0 | |
| Tamil GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | |
| Vietnamese GPL-3.0-or-later | 17% | 459 | 2,742 | 16,831 | 453 | 0 | 215 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/emanuele-f/PCAPdroid | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Fix the display of unicode characters in wireshark (#845)
7a24bf15
xiyue authored 03/20/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Arabic)
a4b64a84
jonnysemon authored 04/09/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
03/30/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 16,095 | 90,335 | 606,477 | |||
| Source | 555 | 3,115 | 20,913 | |||
| Translated | 62% | 10,062 | 59% | 53,581 | 62% | 381,542 |
| Needs editing | 1% | 137 | 1% | 829 | 1% | 4,981 |
| Read-only | 6% | 1,087 | 8% | 8,127 | 16% | 102,925 |
| Failing checks | 1% | 186 | 2% | 2,652 | 2% | 16,361 |
| Strings with suggestions | 2% | 434 | 2% | 2,303 | 2% | 14,275 |
| Untranslated strings | 36% | 5,896 | 39% | 35,925 | 36% | 219,954 |
Quick numbers
90,335
Hosted words
16,095
Hosted strings
62%
Translated
0
Components
29
Languages
29
Translations
17
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
anonymous