husi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	71%	51	68	442	51	0	0	0

husi GPL-3.0-or-later	71%	2,029	7,848	51,663	1,979	142	0	1

Summary

Project website	codeberg.org/xchacha20-poly1305/husi
Project maintainers1	xchacha20-poly1305

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,342		24,512		156,844
Source		726		2,442		15,627
Translated	71%	5,262	67%	16,596	66%	104,739
Needs editing	1%	50	1%	338	1%	2,276
Read-only	8%	654	3%	935	3%	5,018
Failing checks	1%	142	3%	863	3%	5,456
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	2,030	30%	7,578	31%	49,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

24,512

Hosted words

7,342

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+74%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	36	0	0

Arabic	52%	341	1,322	8,652	334	14	0	0

Belarusian	20%	576	2,112	13,597	573	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	7	44	274	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	65	401	2,897	58	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	23%	555	2,126	13,743	552	0	0	0

Dutch	66%	3	4	26	3	0	0	0

French	66%	3	4	26	3	0	0	0

German	66%	3	4	26	3	0	0	0

Indonesian	66%	3	4	26	3	0	0	0

Italian	66%	3	4	26	3	0	0	0

Japanese	66%	3	4	26	3	0	0	0

Korean	66%	3	4	26	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	66%	3	4	26	3	0	0	0

Persian	76%	173	684	4,645	166	14	0	0

Portuguese (Brazil)	66%	3	4	26	3	0	0	0

Russian	98%	13	42	266	13	29	0	1

Spanish	80%	144	604	4,149	137	16	0	0

Turkish	66%	3	4	26	3	0	0	0

Ukrainian	75%	176	541	3,622	167	26	0	0

xchacha20-poly1305

Resource updated

Parsing of the “composeApp/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. 04/14/2026

xchacha20-poly1305

Resource updated

Parsing of the “composeApp/src/commonMain/composeResources/values-zh-rHK/strings.xml” file was enforced. 04/14/2026

xchacha20-poly1305

Resource updated

Parsing of the “composeApp/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml” file was enforced. 04/14/2026

xchacha20-poly1305

Resource updated

Parsing of the “composeApp/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml” file was enforced. 04/14/2026

xchacha20-poly1305

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/14/2026

xchacha20-poly1305

Resource updated

Parsing of the “composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml” file was enforced. 04/14/2026

xchacha20-poly1305

Resource updated

Parsing of the “composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml” file was enforced. 04/14/2026

xchacha20-poly1305

String updated in the repository

English

Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/14/2026

xchacha20-poly1305

Resource updated

Parsing of the “composeApp/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml” file was enforced. 04/14/2026

xchacha20-poly1305

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/14/2026

Browse all project changes

xchacha20-poly1305

Announcement posted

需要粵語風格的正體中文（香港）翻譯，歡迎貢獻。

04/13/2024

xchacha20-poly1305

Announcement posted

需要廣東話風格的香港繁體翻譯，歡迎提供翻譯。

04/12/2024

xchacha20-poly1305

Announcement posted

If this project being locked, that's because we are rebasing the dev branch. Please wait for the next time.

03/30/2024

xchacha20-poly1305

Announcement posted

If this project being locked, that's because we are rebasing the dev branch. Please wait for the next time.

03/30/2024

xchacha20-poly1305

Announcement posted

If this project being locked, that's because we are rebasing the dev brach. Please wait for the next time.

03/30/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

husi

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search