Meshenger

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Meshenger GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Meshenger-Android GPL-3.0	22%	121	438	2,695	121	0	0	0

Overview

Project website	github.com/meshenger-app/meshenger-android
Project maintainers	mwarning
Translation license	GPL-3.0 ^Meshenger ^{Meshenger-Android}

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		480		3,002
Translated	22%	35	8%	42	10%	307
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	57
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	121	91%	438	89%	2,695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

480

Hosted words

156

Hosted strings

22%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

None Changes committed Meshenger Meshenger-Android Arabic	Changes committed 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Addresses Arabic 8 characters edited Current translation Translated العناوين 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Address Arabic 7 characters edited Current translation Translated العنوان 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Back Arabic 6 characters edited Current translation Translated العودة 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Waiting… Arabic 14 characters edited Current translation Translated جارٍ الانتظار… 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Ringing… Arabic 5 characters edited Current translation Translated يرنّ… 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Error: No address Arabic 13 characters edited Current translation Translated خطأ: لا عنوان 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Error Arabic 3 characters edited Current translation Translated خطأ 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Call Ended Arabic 13 characters edited Current translation Translated مكالمة منتهية 6 months ago
boffire Translation added Meshenger Meshenger-Android Arabic	English Declined Arabic 6 characters edited Current translation Translated رُفِضَ 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add