Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 58% 46 157 1,015 46 0 1 0
Android lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 2 16 127 2 0 0 0
Glossary Collabora Online MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Help MPL-2.0 97% 11 40 491 6 0 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
UI MPL-2.0 95% 23 135 887 1 6 23 0
Welcome message (django) MPL-2.0 0% 25 210 1,656 25 1 0 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license MPL-2.0 Collabora Online Alfresco: web-extensions: messages Alfresco: web-extension: site-webscripts Android lib Welcome message (django) iOS app Alfresco: aca-extension UI Alfresco: collabora-share-extension Android app App Store Descriptions Help
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,189 8,770 62,864
Translated 91% 1,082 93% 8,212 93% 58,688
Needs editing 2% 27 1% 150 1% 1,243
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 73 1% 543
Strings with suggestions 2% 24 1% 75 1% 447
Untranslated strings 6% 80 4% 408 4% 2,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 16 changes 1,175 changes 49 changes 9 changes 31 changes 96 changes 7 changes 28 changes 12 changes 6 changes 14 changes 28 changes 24 changes 6 changes 7 changes 6 changes 34 changes 5 changes 8 changes 10 changes 45 changes 7 changes 191 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

8,770
Hosted words
1,189
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+79%
+33%
Contributors
+100%
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
The "browser/po/help-ar.po" file was changed. 10 days ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
The "browser/po/ui-ar.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Voice Over
 
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Collabora Online Glossary
  3. Arabic
Changes committed 3 weeks ago
User avatar malnaim

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
PDF Document (.pdf) as...
ملف ‪PDF ‏(.pdf)بي دي إف (.pdf) كما...
3 weeks ago
User avatar malnaim

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Rename Document
أصلحإعادة تسمية المستند
3 weeks ago
User avatar malnaim

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Are you interested in contributing but don’t know where to start? Head over to the <a target="_blank" href="https://collaboraonline.github.io/post/build-code/">step-by-step instructions</a> and build CODE from scratch. You can also help out with <a target="_blank" href="https://collaboraonline.github.io/post/translate/">translations</a> or by <a target="_blank" href="https://collaboraonline.github.io/post/filebugs/">filing a bug report</a> with all the essential steps on how to reproduce it.
هل أنت مهتم بالمساهمة ولكنك لا تعرف من أين تبدأ؟ انتقل إلى <a target="_blank" href="https://collaboraonline.github.io/post/build-code/">تعليمات خطوة بخطوة</a> وقم بإنشاء CODE من البداية. يمكنك أيضًا المساعدة في <a target="_blank" href="https://collaboraonline.github.io/post/translate/">الترجمات</a> أو عن طريق <a target="_blank" href="https://collaboraonline.github.io/post/filebugs/">تقديم تقرير خطأ</a> مع جميع الخطوات الأساسية حول كيفية إعادة إنتاج الخطأ.
3 weeks ago
User avatar malnaim

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
https://collaboraonline.github.io/
https://collaboraonline.github.io/
3 weeks ago
User avatar malnaim

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Get Involved
شارك معنا
3 weeks ago
Browse all changes for this language