Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 76% 22 78 464 22 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 78% 10 30 170 10 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 76% 11 66 495 11 0 0 1
Alfresco: web-extensions: messages This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 71% 67 254 1,832 67 0 0 0
Android app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 72% 1,859 6,219 38,540 1,856 57 5 0
Android lib This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 71% 359 2,258 12,852 354 30 1 0
App Store Descriptions Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MPL-2.0 64% 33 262 2,080 32 2 0 1
Help This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 54% 16,332 252,065 1,799,790 14,023 787 0 2
iOS app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 80% 60 151 884 60 10 0 2
UI MPL-2.0 58% 15,008 67,592 449,602 13,929 460 60 8
Welcome message (django) MPL-2.0 48% 636 5,506 43,195 627 24 3 0
Glossary Collabora Online MPL-2.0 52% 99 250 1,357 98 0 4 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82,920 652,414 4,676,982
Source 1,117 8,509 60,901
Translated 58% 48,424 48% 317,683 49% 2,325,721
Needs editing 4% 3,407 1% 11,857 3% 168,776
Read-only 1% 969 1% 7,966 1% 57,602
Failing checks 1% 1,370 1% 10,178 2% 95,874
Strings with suggestions 1% 73 1% 289 1% 1,717
Untranslated strings 37% 31,089 49% 322,874 46% 2,182,485

Quick numbers

652 k
Hosted words
82,920
Hosted strings
58%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+44%
Contributors
−12%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 216 0 12
Abkhazian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 29% 646 6,938 46,877 578 22 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 36% 691 6,855 46,667 644 31 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 9% 966 8,027 55,694 870 11 0 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 55 strings are not being translated here. 37% 664 6,596 45,224 596 59 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 89% 118 613 4,571 113 2 32 0
Aragonese Some of the components within this project have alerts. 537 strings are not being translated here. 6% 540 2,243 14,501 537 1 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 38% 666 7,309 52,157 567 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Bavarian Some of the components within this project have alerts. 520 strings are not being translated here. 3% 577 2,371 15,191 573 5 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 6% 860 7,562 53,166 796 15 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 1% 1,058 8,232 58,784 1,058 2 0 0
Bodo Some of the components within this project have alerts. 658 strings are not being translated here. 1% 450 5,750 42,601 353 1 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 190 strings are not being translated here. 10% 828 7,441 53,080 683 13 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 5% 1,006 8,164 58,211 904 3 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 79% 220 1,461 10,431 186 39 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 23 strings are not being translated here. 99% 4 67 433 4 2 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 73% 285 3,631 25,274 266 8 23 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 57% 463 5,762 40,207 405 21 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 89% 115 3,104 21,272 115 0 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 97% 28 141 890 24 1 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 81% 205 1,471 10,679 161 49 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 99% 1 2 10 1 0 0 0
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 46 strings are not being translated here. 99% 1 2 10 1 1 0 0
English (New Zealand) Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 99% 1 2 10 1 1 0 0
English (South Africa) Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 99% 1 2 10 1 1 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 99% 1 2 10 1 1 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 88% 129 1,105 7,634 119 16 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 1% 905 7,659 55,262 884 0 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 47% 572 6,432 47,439 477 32 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Frisian Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 1% 1,068 8,268 59,044 1,067 0 0 0
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 165 strings are not being translated here. 42% 546 6,109 42,282 476 26 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 78% 228 1,520 10,933 191 31 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 3 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 94% 61 603 4,277 41 6 0 0
Guaraní (Paraguayan) Some of the components within this project have alerts. 194 strings are not being translated here. 4% 883 7,644 55,194 857 3 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 87% 138 3,104 21,509 138 0 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 26% 802 7,269 50,985 715 42 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 82% 197 4,023 27,900 181 9 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 88% 128 3,722 25,066 128 1 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 85% 158 2,890 20,564 138 7 0 0
Irish Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 9% 836 7,528 53,336 737 27 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 99% 2 16 127 2 0 4 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 48% 568 6,439 43,989 529 17 5 0
Javanese Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 10% 825 7,522 53,649 727 29 0 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 58 strings are not being translated here. 32% 716 6,987 46,680 671 19 0 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 653 strings are not being translated here. 9% 418 5,692 41,279 349 25 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 14% 792 7,332 52,049 680 6 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 45% 563 5,946 41,002 495 35 0 0
Lao Some of the components within this project have alerts. 627 strings are not being translated here. 39% 296 1,659 11,381 264 10 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 20% 733 7,210 50,125 605 17 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 11% 813 7,398 53,172 645 8 0 0
Lower Sorbian Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 59% 437 5,705 39,859 400 20 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 2% 1,042 8,227 58,783 1,040 5 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 658 strings are not being translated here. 11% 405 5,634 41,170 326 25 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 42% 632 6,291 43,347 549 55 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 86% 146 1,115 8,070 113 33 0 0
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 39% 658 6,573 45,133 591 21 0 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 41% 641 7,266 49,333 616 10 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 9 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 95% 51 628 4,335 34 9 5 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 170 strings are not being translated here. 26% 698 7,212 51,209 596 47 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 29% 651 6,577 45,024 582 20 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 84% 171 3,679 25,390 170 0 0 2
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 1% 1,056 8,243 58,865 1,054 3 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 90% 103 965 7,106 78 15 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 99% 1 2 10 1 0 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 99% 10 88 815 9 1 0 0
Tajik Some of the components within this project have alerts. 658 strings are not being translated here. 3% 445 5,739 42,459 358 29 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 21% 838 7,521 51,786 759 40 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 652 strings are not being translated here. 1% 458 1,920 12,484 446 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 65% 383 4,948 34,483 347 25 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 21% 722 6,804 47,938 578 17 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 31% 636 6,542 44,618 572 23 0 0
Valencian Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 76% 252 1,629 11,561 204 34 0 0
Venetian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 14% 786 7,256 51,969 666 6 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 91% 92 847 6,395 73 13 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 62% 410 5,495 38,281 373 38 0 0
User avatar atilluF

New translation

Collabora Online / UIItalian

48 minutes ago
User avatar atilluF

New contributor

Collabora Online / UIItalian

New contributor 48 minutes ago
User avatar milotype

Translation changed

Collabora Online / HelpCroatian

14 hours ago
User avatar milotype

New translation

Collabora Online / HelpCroatian

14 hours ago
User avatar milotype

New translation

Collabora Online / HelpCroatian

14 hours ago
User avatar milotype

New translation

Collabora Online / HelpCroatian

14 hours ago
User avatar milotype

New translation

Collabora Online / HelpCroatian

16 hours ago
User avatar milotype

New translation

Collabora Online / HelpCroatian

16 hours ago
User avatar milotype

New translation

Collabora Online / HelpCroatian

16 hours ago
User avatar milotype

New translation

Collabora Online / HelpCroatian

16 hours ago
Browse all project changes
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Collabora Online 21.11.1 release date is approaching, please help us to complete translations.

6 months ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Dear Translators!

We plan to release Collabora Online Development Edition 21.11 by end of November. Please update your translations. Thank you!

8 months ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Dear Translators,

I updated pot/po files of Collabora Online UI to the latest state today. We are preparing to release Collabora Online and Collabora Online Development edition (COOL/CODE) version 21.11 beta on week 43. Alpha release is already out! Please help the community with updating translations.

Thanks! Andras Timar Project Manager @ Collabora

9 months ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online / UI

We are preparing the release of Collabora Online 6.4.3, please check the status of your language. There are only a few new/modified strings.

a year ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Collabora Online 6.4.0 is out! Let's catch up with the translations for the 6.4.1 release in a few weeks.

a year ago
Browse all project changes