Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar darshan.upadhyay1188
Translation license MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions Help iOS app Rating & Update (django) UI
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103,892 765,824 5,565,541
Source 1,295 9,443 68,617
Translated 51% 53,390 45% 347,729 43% 2,417,964
Needs editing 6% 6,656 2% 22,966 8% 449,521
Read-only 1% 1,155 1% 8,911 1% 65,381
Failing checks 5% 6,025 2% 21,972 8% 459,693
Strings with suggestions 1% 67 1% 280 1% 1,789
Untranslated strings 42% 43,846 51% 395,129 48% 2,698,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

608 changes 192 changes 1,227 changes 5,286 changes 777 changes 8,952 changes 1,553 changes 11,417 changes 5,826 changes 5,609 changes 4,243 changes 3,293 changes 2,325 changes 2,152 changes 2,551 changes 3,866 changes 1,356 changes 2,101 changes 2,672 changes 9,670 changes 791 changes 2,415 changes 4,094 changes 3,673 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

765 k
Hosted words
103 k
Hosted strings
51%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
−20%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 274 12 17
Abkhazian 17% 939 8,152 60,564 788 113 0 0
Adyghe 0% 487 5,869 45,028 487 0 1 0
Afrikaans 23% 974 7,940 59,238 842 118 0 0
Albanian 65% 435 5,844 45,360 325 110 0 0
Amharic 22% 972 7,854 58,904 818 151 0 0
Arabic 99% 10 139 1,076 5 69 1 0
Aragonese 5% 722 3,153 20,773 719 0 0 0
Asturian 32% 861 8,170 60,280 729 102 0 0
Basque 98% 25 345 2,445 20 7 0 0
Bavarian 2% 763 3,301 21,568 760 3 0 0
Belarusian 2% 1,102 8,638 63,325 1,001 100 0 0
Belarusian (Latin script) 0% 1,269 9,223 66,917 1,269 0 0 0
Bengali 3% 1,220 9,100 66,121 1,215 3 0 0
Bodo 1% 502 6,078 46,446 395 98 0 0
Bosnian 7% 1,050 8,476 62,381 879 106 1 0
Breton 4% 1,212 9,134 66,434 1,099 101 0 0
Bulgarian 56% 560 3,052 26,396 417 130 0 0
Burmese 0% 2 7 41 2 0 0 0
Catalan 82% 226 1,195 14,543 115 104 1 1
Chinese (Simplified Han script) 85% 184 3,147 20,987 181 5 0 0
Chinese (Traditional Han script) 69% 385 5,335 42,247 275 110 0 0
Croatian 98% 15 135 1,062 11 11 0 0
Czech 98% 24 335 2,401 19 10 0 0
Danish 60% 505 2,851 25,478 353 141 0 0
Dutch 98% 24 335 2,401 19 16 0 3
English (Australia) 0 0 0 0 2 0 0
English (New Zealand) 0 0 0 0 2 0 0
English (South Africa) 0 0 0 0 2 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 2 0 0
Esperanto 64% 453 2,537 22,928 323 119 0 0
Estonian 1% 1,117 8,667 63,510 1,095 0 17 0
Finnish 48% 662 6,999 52,866 508 107 0 0
French 93% 77 437 5,314 29 41 24 0
Frisian 1% 1,267 9,219 66,892 1,266 0 0 0
Gaelic 24% 865 7,442 56,339 710 122 0 0
Galician 58% 537 2,979 26,139 390 126 0 0
German 99% 4 62 410 4 9 4 0
Greek 69% 390 2,299 21,247 254 114 0 0
Guaraní (Paraguayan) 3% 1,092 8,646 63,405 1,068 4 0 0
Hebrew 83% 208 3,600 24,971 204 10 0 0
Hindi 19% 1,035 8,251 61,241 892 119 0 0
Hungarian 84% 194 3,959 27,157 192 25 0 0
Icelandic 71% 363 4,848 39,055 254 108 0 0
Indonesian 98% 25 375 2,689 19 11 0 0
Interlingua 8% 1,145 8,765 63,941 1,145 0 0 0
Irish 7% 1,046 8,341 61,353 918 104 0 0
Italian 79% 267 1,480 16,378 156 104 2 0
Japanese 96% 41 446 3,151 35 4 0 0
Javanese 6% 1,081 8,711 63,763 961 107 0 0
Kabyle 24% 960 8,138 59,932 830 120 0 0
Kannada 3% 492 6,068 46,379 391 98 0 0
Kazakh 8% 1,031 8,402 61,895 886 108 0 0
Korean 52% 603 6,672 51,702 454 133 1 0
Lao 24% 500 2,533 16,982 464 12 0 0
Latvian 11% 997 8,339 61,560 817 114 0 0
Lithuanian 8% 1,037 8,432 62,101 851 107 0 0
Lower Sorbian 39% 770 7,121 54,454 632 120 0 0
Malayalam 7% 1,179 9,022 65,705 1,168 5 0 0
Mongolian 6% 473 5,997 45,927 368 100 0 0
Nepali 25% 951 7,644 57,732 788 124 0 0
Norwegian Bokmål 64% 450 2,613 23,765 307 130 1 0
Norwegian Nynorsk 24% 968 7,869 58,924 814 118 0 0
Occitan 27% 930 8,329 61,665 806 109 0 0
Odia 1% 1,256 9,207 66,834 1,256 0 0 0
Persian 39% 765 7,171 53,749 745 15 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 99% 10 139 1,076 5 12 0 0
Portuguese (Brazil) 94% 70 556 3,867 62 16 0 0
Punjabi 15% 962 8,249 61,059 816 121 0 0
Romanian 23% 871 7,621 57,546 727 116 0 0
Russian 89% 140 2,402 16,430 137 10 0 3
Sinhala 1% 1,255 9,194 66,713 1,254 3 0 0
Slovak 71% 366 2,328 21,666 225 116 1 0
Slovenian 99% 8 115 941 4 15 0 0
Spanish 0 0 0 0 4 1 1
Swedish 0 0 0 0 8 0 0
Tajik 1% 498 6,070 46,400 400 98 0 0
Tamil 13% 1,100 8,632 63,535 956 130 0 0
Thai 1% 644 2,850 18,861 632 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 13 0 0
Ukrainian 95% 53 491 3,367 49 7 0 0
Upper Sorbian 44% 708 6,392 49,322 565 120 0 0
Uyghur 13% 974 7,916 59,158 785 114 0 0
Uzbek 18% 928 7,767 58,368 781 119 0 0
Valencian 49% 573 3,121 26,985 422 130 0 0
Venetian 9% 1,023 8,364 61,676 879 107 0 0
Vietnamese 79% 260 1,343 15,496 149 119 0 0
Welsh 71% 360 5,117 40,640 255 110 0 0
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
Browse all project changes
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators! The next version of CODE, 24.04.7.2 is scheduled for week 37. We updated strings in Weblate. There are 6 new strings to translate. Thank you for your work.

12 days ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear translators, sorry for the short notice, but we are in middle of the holiday season. There are 6 new strings to translate. The next CODE release (24.04.6.2) is scheduled for next week, so you can catch up in the next 1-2 days. Don't worry, if you can't make it, we release the next CODE (24.04.7.2) in September.

a month ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, next CODE release (version 24.04.5.2) is planned on week 29. Please update your translations. Thank you!

2 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, we will release CODE with new features next week. There are a few new strings merged already, probably some more will come this week. Thanks for your efforts!

3 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, next CODE/COOL 24.04 release is due to this week. Please update your translations.

3 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, next CODE/COOL 23.04 release is due to this week. Please update your translations.

3 months ago
User avatar timar

Announcement posted

The next major version of Collabora Online Development Edition is planned to be released in April, 2024. Therefore the version number will be 24.04. Thank you for completing your translations.

5 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, we wish you a Happy New Year. The next CODE release is planned by mid-January, 2024. There are a few new strings. Thanks for your contribution.

Collabora Team

8 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators!

CODE 23.05.5 release is planned for this week. There are 8 new strings compared to the previous version. Thank you for your support!

Collabora Team

11 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators,

Next CODE 23.05 release is scheduled for week 35. Please update translations by Monday, August 28, 2023. Thank you!

a year ago
Browse all project changes