Collabora Online @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0	49%	89	312	1,831	89	0	0	0

Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0	51%	42	126	714	42	0	0	0

Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0	48%	45	270	2,025	44	0	1	1

Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0	48%	228	866	6,208	228	0	1	0

Android app MPL-2.0	75%	1,755	6,093	37,800	1,745	68	13	0

Android lib MPL-2.0	74%	356	2,238	12,715	347	22	0	0

App Store Descriptions MPL-2.0	25%	1,042	14,009	95,723	1,040	18	0	0

Help MPL-2.0	45%	22,146	281,950	2,239,207	16,838	5,375	0	0

iOS app MPL-2.0	80%	67	137	842	67	9	0	2

Rating & Update (django) MPL-2.0	69%	177	1,098	6,187	175	30	1	0

UI MPL-2.0	52%	24,852	112,344	731,813	23,513	554	47	22

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,392		767,217		5,540,228
Source		1,287		9,310		67,022
Translated	51%	53,593	45%	347,774	43%	2,405,163
Needs editing	6%	6,671	3%	23,391	8%	450,238
Read-only	1%	1,147	1%	8,778	1%	63,786
Failing checks	5%	6,076	2%	22,701	8%	464,133
Strings with suggestions	1%	63	1%	276	1%	1,766
Untranslated strings	42%	44,128	51%	396,052	48%	2,684,827

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

767 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

−7%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	271	12	17

Abkhazian	16%	945	8,168	60,257	794	115	0	0

Adyghe	0%	487	5,871	45,032	487	0	1	0

Afrikaans	23%	980	7,956	58,931	848	120	0	0

Albanian	65%	444	5,924	45,806	333	110	0	0

Amharic	22%	978	7,870	58,597	824	151	0	0

Arabic	99%	7	134	1,036	2	71	1	0

Aragonese	5%	728	3,167	20,462	725	0	0	0

Asturian	32%	867	8,186	59,973	735	102	0	0

Basque	97%	35	434	2,954	27	10	0	0

Bavarian	2%	769	3,315	21,257	766	5	0	0

Belarusian	2%	1,108	8,654	63,018	1,007	100	0	0

Belarusian (Latin script)	0%	1,275	9,239	66,610	1,275	0	0	0

Bengali	3%	1,226	9,116	65,814	1,221	3	0	0

Bodo	1%	502	6,080	46,450	395	98	0	0

Bosnian	7%	1,056	8,492	62,074	885	106	1	0

Breton	4%	1,218	9,150	66,127	1,105	101	0	0

Bulgarian	55%	567	3,093	26,240	423	133	0	0

Burmese	0%	2	7	41	2	0	0	0

Catalan	83%	211	1,171	14,301	101	105	1	1

Chinese (Simplified Han script)	85%	193	3,227	21,433	189	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	71%	364	5,116	40,744	254	108	0	0

Croatian	99%	10	87	505	8	7	0	0

Czech	97%	33	410	2,830	26	13	0	0

Danish	60%	512	2,892	25,322	359	146	1	0

Dutch	98%	20	329	2,357	15	16	0	3

English (Australia)		0	0	0	0	2	0	0

English (New Zealand)		0	0	0	0	2	0	0

English (South Africa)		0	0	0	0	2	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	2	0	0

Esperanto	64%	461	2,596	23,166	330	122	0	0

Estonian	1%	1,123	8,683	63,203	1,101	0	17	0

Finnish	47%	670	7,058	53,104	516	107	0	0

French	94%	69	432	5,192	20	44	19	0

Frisian	1%	1,273	9,235	66,585	1,272	0	0	0

Gaelic	24%	871	7,458	56,032	716	122	0	0

Galician	57%	541	2,977	25,730	395	128	0	0

German	99%	1	55	366	1	10	4	0

Greek	69%	398	2,358	21,485	261	116	0	0

Guaraní (Paraguayan)	3%	1,098	8,662	63,098	1,074	4	0	0

Hebrew	83%	217	3,680	25,417	211	11	0	0

Hindi	19%	1,041	8,267	60,934	898	119	0	0

Hungarian	84%	194	3,961	27,161	192	25	0	0

Icelandic	71%	371	4,907	39,293	262	110	0	0

Indonesian		0	0	0	0	7	0	0

Interlingua	10%	1,137	8,927	64,641	1,137	2	0	0

Irish	7%	1,052	8,357	61,046	924	104	0	0

Italian	78%	275	1,539	16,616	164	106	2	0

Japanese	96%	50	526	3,597	43	7	0	0

Javanese	6%	1,087	8,727	63,456	967	107	0	0

Kabyle	24%	966	8,154	59,625	836	120	0	0

Kannada	3%	492	6,070	46,383	391	98	0	0

Kazakh	8%	1,037	8,418	61,588	892	108	0	0

Korean	52%	610	6,713	51,546	460	134	1	0

Lao	24%	506	2,547	16,671	470	12	0	0

Latvian	11%	1,003	8,355	61,253	823	114	0	0

Lithuanian	8%	1,043	8,448	61,794	857	107	0	0

Lower Sorbian	39%	777	7,162	54,298	637	121	0	0

Malayalam	7%	1,185	9,038	65,398	1,174	5	0	0

Mongolian	6%	473	5,999	45,931	368	100	0	0

Nepali	25%	957	7,660	57,425	794	124	0	0

Norwegian Bokmål	64%	457	2,654	23,609	313	133	1	0

Norwegian Nynorsk	24%	974	7,885	58,617	819	119	0	0

Occitan	27%	936	8,345	61,358	812	109	0	0

Odia	1%	1,262	9,223	66,527	1,262	0	0	0

Persian	39%	773	7,230	53,987	753	14	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	98%	20	228	1,585	12	15	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	79	636	4,313	70	19	0	0

Punjabi	15%	968	8,265	60,752	822	121	0	0

Romanian	22%	877	7,637	57,239	733	116	0	0

Russian	89%	130	2,338	16,016	127	9	0	3

Sinhala	1%	1,261	9,210	66,406	1,260	3	0	0

Slovak	70%	374	2,387	21,904	233	118	1	0

Slovenian		0	0	0	0	13	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	1	1

Swedish		0	0	0	0	8	0	0

Tajik	1%	498	6,072	46,404	400	98	0	0

Tamil	13%	1,106	8,648	63,228	962	130	0	0

Thai	1%	650	2,864	18,550	638	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	13	0	0

Ukrainian	95%	63	580	3,876	57	10	0	0

Upper Sorbian	44%	715	6,433	49,166	570	121	0	0

Uyghur	13%	980	7,932	58,851	791	114	0	0

Uzbek	17%	934	7,783	58,061	787	119	0	0

Valencian	49%	580	3,162	26,829	428	135	0	0

Venetian	9%	1,029	8,380	61,369	885	107	0	0

Vietnamese	79%	268	1,402	15,734	157	121	0	0

Welsh	72%	350	5,092	40,479	245	108	0	0

Fito Translation changed Collabora Online UI Catalan	English Your browser has very limited access to the clipboard Catalan 7 characters edited Current translation Translated ~~<p>~~El vostre navegador té accés molt limitat al porta-retalls~~</p>~~ 6 hours ago
Fito Translation added Collabora Online UI Catalan	English Cancel paste special Catalan 32 characters edited Current translation Translated Cancel·la l'enganxament especial 6 hours ago
Fito Translation added Collabora Online UI Catalan	English Paste from this document Catalan 29 characters edited Current translation Translated Enganxa des d'aquest document 6 hours ago
Fito Translation added Collabora Online UI Catalan	English Please use following combination to see more options: Catalan 57 characters edited Current translation Translated Feu servir la combinació següent per a veure més opcions: 6 hours ago
strepon Translation changed Collabora Online UI Czech	English To prevent accidental changes, the author has set this file to open as view-only Czech 29 characters edited Current translation Translated Aby se zabránilo náhodn~~ému~~ým změnám, autor nastavil, že tento soubor klze otevř~~ení, jak je zobrazit pouze~~ít jen pro čtení 18 hours ago
strepon Repository rebased Collabora Online UI	Repository rebased Original revision: dd95596f3214348907c10d050defcf8ce99eecf3 New revision: a12f96ae0908da40c1244c2ccedadf43a09c21de 18 hours ago
None Changes committed Collabora Online UI Czech	Changes committed 18 hours ago
pedro.silva Translation added Collabora Online UI Czech	English To prevent accidental changes, the author has set this file to open as view-only Czech 96 characters edited Translated Aby se zabránilo náhodnému změnám, autor nastavil tento soubor k otevření, jak je zobrazit pouze yesterday
pedro.silva Suggestion removed Collabora Online UI Abkhazian	English Log Abkhazian 3 characters edited Log yesterday
pedro.silva Suggestion added Collabora Online UI Abkhazian	English Log Abkhazian 3 characters edited Log yesterday

Browse all project changes

timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators! The next translation deadline for CODE 24.04.8.2 is October 9, 2024. Thanks for your continuous support. a week ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators! The next version of CODE, 24.04.7.2 is scheduled for week 37. We updated strings in Weblate. There are 6 new strings to translate. Thank you for your work. a month ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear translators, sorry for the short notice, but we are in middle of the holiday season. There are 6 new strings to translate. The next CODE release (24.04.6.2) is scheduled for next week, so you can catch up in the next 1-2 days. Don't worry, if you can't make it, we release the next CODE (24.04.7.2) in September. a month ago
timar Announcement posted Collabora Online	Dear Translators, next CODE release (version 24.04.5.2) is planned on week 29. Please update your translations. Thank you! 2 months ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators, we will release CODE with new features next week. There are a few new strings merged already, probably some more will come this week. Thanks for your efforts! 3 months ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators, next CODE/COOL 24.04 release is due to this week. Please update your translations. 4 months ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators, next CODE/COOL 23.04 release is due to this week. Please update your translations. 4 months ago
timar Announcement posted Collabora Online	The next major version of Collabora Online Development Edition is planned to be released in April, 2024. Therefore the version number will be 24.04. Thank you for completing your translations. 6 months ago
timar Announcement posted Collabora Online	Dear Translators, we wish you a Happy New Year. The next CODE release is planned by mid-January, 2024. There are a few new strings. Thanks for your contribution. Collabora Team 9 months ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators! CODE 23.05.5 release is planned for this week. There are 8 new strings compared to the previous version. Thank you for your support! Collabora Team 12 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.