Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 78% 17 60 355 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 80% 8 24 136 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 77% 9 54 405 0 0 1
Alfresco: web-extensions: messages This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 75% 51 195 1,408 0 0 0
Android app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 74% 1,575 5,257 32,406 53 1 0
Android lib This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 71% 343 2,123 12,102 26 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 67% 196 1,357 8,456 4 0 1
CODE welcome text This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 78% 45 1,352 11,643 45 0 0
Help This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 52% 17,246 267,162 1,902,003 859 23 4
iOS app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 84% 46 117 687 7 0 2
UI MPL-2.0 61% 11,724 49,735 322,112 498 22 14
Glossary Collabora Online MPL-2.0 38% 121 305 1,654 0 1 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar kara User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation license MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions CODE welcome text Help iOS app UI Collabora Online

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,978 620,558 4,448,252
Source 1,037 8,180 58,492
Translated 58% 44,597 47% 292,817 48% 2,154,885
Needs editing 4% 3,586 2% 13,089 4% 187,004
Failing checks 1% 1,492 1% 11,184 2% 104,685
Strings with suggestions 1% 47 1% 325 1% 2,211
Not translated strings 36% 27,795 50% 314,652 47% 2,106,363
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,515 changes 0 changes 1,184 changes 0 changes 1,925 changes 0 changes 145 changes 0 changes 766 changes 0 changes 2,729 changes 0 changes 1,113 changes 0 changes 1,464 changes 0 changes 1,606 changes 0 changes 348 changes 0 changes 168 changes 0 changes 1,615 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

620 k
Hosted words
75,978
Hosted strings
58%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+4%
+1%
Translated
-1%
-60%
Contributors
+43%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 193 0 9
Abkhazian 183 strings are not being translated here. 32% 578 6,588 44,391 27 0 0
Afrikaans 45 strings are not being translated here. 39% 601 6,314 42,634 34 0 0
Albanian 17 strings are not being translated here. 10% 911 7,781 53,827 16 0 0
Amharic 68 strings are not being translated here. 41% 567 6,009 40,933 61 0 0
Arabic 51 strings are not being translated here. 36% 629 6,285 42,639 26 2 0
Aragonese 525 strings are not being translated here. 7% 472 1,912 12,143 1 0 0
Asturian 46 strings are not being translated here. 35% 644 6,933 49,791 0 0 0
Basque 17 strings are not being translated here. 95% 50 662 4,639 12 0 0
Bavarian 508 strings are not being translated here. 3% 509 2,040 12,833 5 0 0
Belarusian 183 strings are not being translated here. 7% 793 7,229 50,775 19 0 0
Bengali 17 strings are not being translated here. 1% 1,008 8,119 58,063 7 0 0
Bodo 578 strings are not being translated here. 1% 450 5,747 42,559 1 0 0
Bosnian 178 strings are not being translated here. 11% 760 7,107 50,680 19 0 0
Breton 578 strings are not being translated here. 2% 447 5,745 42,558 1 0 0
Bulgarian 46 strings are not being translated here. 88% 118 805 5,481 37 0 0
Catalan 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 46 strings are not being translated here. 78% 209 3,168 21,732 12 2 0
Chinese (Traditional) 46 strings are not being translated here. 63% 362 5,129 35,501 20 16 0
Croatian 16 strings are not being translated here. 81% 186 4,142 28,487 7 4 0
Czech 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Danish 40 strings are not being translated here. 85% 140 896 6,210 48 0 0
Dutch 17 strings are not being translated here. 79% 212 4,025 27,858 13 0 0
English (Australia) 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Esperanto 17 strings are not being translated here. 95% 47 544 3,655 12 0 0
Estonian 183 strings are not being translated here. 1% 838 7,326 52,870 0 0 0
Finnish 17 strings are not being translated here. 28% 726 6,818 49,632 46 0 0
French 17 strings are not being translated here. 98% 16 49 984 0 1 0
Frisian 68 strings are not being translated here. 1% 968 7,999 57,097 5 0 0
Gaelic 178 strings are not being translated here. 47% 449 5,496 37,687 29 0 0
Galician 46 strings are not being translated here. 87% 126 864 5,983 25 0 0
German 17 strings are not being translated here. 96% 35 435 3,000 0 20 0
Greek 17 strings are not being translated here. 96% 33 454 3,169 4 0 0
Guaraní (Paraguayan) 182 strings are not being translated here. 4% 815 7,310 52,794 5 0 0
Hebrew 17 strings are not being translated here. 83% 166 3,716 24,977 0 0 1
Hindi 17 strings are not being translated here. 27% 739 6,950 48,660 54 0 0
Hungarian 17 strings are not being translated here. 79% 209 4,187 28,816 4 0 0
Icelandic 17 strings are not being translated here. 87% 128 3,719 25,024 1 0 0
Indonesian 13 strings are not being translated here. 77% 231 4,442 30,457 7 0 1
Irish 183 strings are not being translated here. 10% 768 7,194 50,936 31 0 0
Italian 41 strings are not being translated here. 88% 115 827 5,760 6 1 0
Japanese 9 strings are not being translated here. 52% 489 6,094 41,491 21 0 0
Javanese 183 strings are not being translated here. 11% 757 7,188 51,249 33 0 0
Kabyle 46 strings are not being translated here. 34% 652 6,655 44,299 23 0 0
Kannada 573 strings are not being translated here. 9% 418 5,689 41,237 25 0 0
Kazakh 183 strings are not being translated here. 15% 724 6,989 49,609 10 0 0
Korean 68 strings are not being translated here. 49% 490 5,538 38,042 41 0 0
Lao 640 strings are not being translated here. 49% 201 1,098 7,260 9 0 0
Latvian 183 strings are not being translated here. 22% 665 6,867 47,685 21 0 0
Lithuanian 183 strings are not being translated here. 12% 745 7,055 50,732 12 0 0
Lower Sorbian 46 strings are not being translated here. 66% 335 5,071 35,149 17 0 0
Malayalam 17 strings are not being translated here. 2% 990 8,099 57,900 6 0 0
Mongolian 578 strings are not being translated here. 11% 405 5,631 41,128 25 0 0
Nepali 178 strings are not being translated here. 48% 445 5,486 37,632 47 0 0
Norwegian Bokmål 17 strings are not being translated here. 90% 101 763 5,236 32 0 0
Norwegian Nynorsk 17 strings are not being translated here. 41% 595 6,213 42,425 33 0 0
Occitan 183 strings are not being translated here. 48% 440 6,244 42,378 5 0 0
Polish 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Portuguese 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 17 strings are not being translated here. 94% 58 629 4,132 5 0 0
Punjabi 183 strings are not being translated here. 29% 604 6,654 47,089 50 0 0
Romanian 183 strings are not being translated here. 31% 583 6,234 42,585 25 0 0
Russian 17 strings are not being translated here. 72% 277 4,935 34,148 14 1 10
Sinhala 17 strings are not being translated here. 1% 1,005 8,129 58,137 7 0 0
Slovak 17 strings are not being translated here. 88% 113 850 5,891 10 0 0
Slovenian 17 strings are not being translated here. 0 0 0 2 0 0
Spanish 19 strings are not being translated here. 99% 2 44 242 1 0 0
Swedish 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1
Tajik 578 strings are not being translated here. 3% 445 5,736 42,417 29 0 0
Tamil 183 strings are not being translated here. 23% 651 6,731 46,574 43 0 0
Thai 640 strings are not being translated here. 1% 390 1,589 10,126 0 0 0
Turkish 17 strings are not being translated here. 97% 22 230 1,768 0 0 0
Ukrainian 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian 17 strings are not being translated here. 70% 299 4,535 31,452 25 0 0
Uyghur 183 strings are not being translated here. 23% 654 6,470 45,538 22 0 0
Uzbek 183 strings are not being translated here. 33% 567 6,191 42,129 27 0 0
Valencian 51 strings are not being translated here. 84% 150 973 6,606 37 0 0
Venetian 183 strings are not being translated here. 15% 718 6,913 49,529 10 0 0
Vietnamese 17 strings are not being translated here. 97% 28 391 2,746 0 0 0
Welsh 46 strings are not being translated here. 68% 308 4,861 33,571 37 0 0
User avatar timar

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository 5 days ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / Android lib

Repository outdated. 5 days ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / Help

Repository outdated. 5 days ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / Android app

Repository outdated. 5 days ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / CODE welcome text

Repository outdated. 5 days ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / iOS app

Repository outdated. 5 days ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / UI

Repository outdated. 5 days ago
User avatar timar

Rebased repository

Collabora Online / App Store Descriptions

Rebased repository a week ago
User avatar timar

Rebased repository

Collabora Online / App Store Descriptions

Rebased repository a week ago
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository 8 days ago
Browse all project changes
User avatar timar

New announcement

Collabora Online / UI

We are preparing the release of Collabora Online 6.4.3, please check the status of your language. There are only a few new/modified strings.

10 months ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Collabora Online 6.4.0 is out! Let's catch up with the translations for the 6.4.1 release in a few weeks.

11 months ago
Browse all project changes