Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 73% 18 63 2
Alfresco: collabora-share-extension This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 77% 8 24 1 1
Alfresco: web-extension: site-webscripts This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 70% 10 60 1 1
Alfresco: web-extensions: messages This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 68% 55 207 5
Android app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 79% 1,182 3,947 60 1
Android lib This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 77% 205 1,197 24
App Store Descriptions Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 78% 51 356 6 1
CODE welcome text This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 83% 30 900 35
Help This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 55% 14,427 234,049 718 2 3
iOS app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 88% 32 83 6 2
UI MPL-2.0 65% 9,800 42,464 515 10 8
Glossary Collabora Online MPL-2.0 96% 1 2

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar kara User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation license MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions CODE welcome text Help iOS app UI Collabora Online

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68,257 564,290 3,632,494
Source 957 7,643 49,295
Translated 62% 42,438 49% 280,938 48% 1,759,891
Needs editing 3% 2,110 1% 8,455 1% 44,747
Failing checks 2% 1,373 1% 10,095 1% 62,900
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,515 changes 0 changes 1,187 changes 0 changes 1,938 changes 0 changes 98 changes 0 changes 772 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

564 k
Hosted words
68,257
Hosted strings
62%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 182 8
Abkhazian Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 35% 514 6,025 28
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 43% 525 5,653 29
Albanian Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 11% 834 7,187 16
Amharic Some of the components within this project have alerts. 54 strings are not being translated here. 44% 497 5,381 59
Arabic Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 38% 559 5,645 24 2
Aragonese Some of the components within this project have alerts. 474 strings are not being translated here. 8% 443 1,819 1
Asturian Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 32% 619 6,542
Basque Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 99% 4 120 16
Bavarian Some of the components within this project have alerts. 461 strings are not being translated here. 4% 476 1,920 5
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 7% 730 6,735 14
Bodo Some of the components within this project have alerts. 537 strings are not being translated here. 2% 411 5,365 1
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 161 strings are not being translated here. 12% 698 6,631 19
Breton Some of the components within this project have alerts. 537 strings are not being translated here. 2% 408 5,363 1
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 95% 37 127 35
Catalan Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 2
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 84% 141 2,471 9 2
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 68% 293 4,490 18
Croatian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 86% 126 3,517
Czech Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 97% 26 94
Danish Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 94% 55 166 41
Dutch Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 83% 158 3,477 11
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 1
English (New Zealand) Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 1
English (South Africa) Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 1
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 1
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 14
Estonian Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 2% 775 6,872
Finnish Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 31% 643 6,236 37
French Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here.
Frisian Some of the components within this project have alerts. 25 strings are not being translated here. 1% 931 7,587 5
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 161 strings are not being translated here. 52% 382 4,879 27
Galician Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 95% 43 137 20
German Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 98% 10 39 9 2
Greek Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 98% 11 39 7
Guaraní (Paraguayan) Some of the components within this project have alerts. 165 strings are not being translated here. 4% 753 6,857 5
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 82% 161 3,479 1
Hindi Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 35% 511 5,664 48
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 81% 170 3,699
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 83% 153 3,791 1
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 82% 159 3,824 1
Irish Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 10% 705 6,709 22
Italian Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here. 97% 26 91 1 1
Japanese Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 57% 401 5,369 13
Javanese Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 12% 695 6,713 24
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 37% 580 6,054 22
Kannada Some of the components within this project have alerts. 532 strings are not being translated here. 10% 379 5,281 16
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 16% 662 6,503 11
Korean Some of the components within this project have alerts. 54 strings are not being translated here. 53% 416 4,885 39
Lao Some of the components within this project have alerts. 586 strings are not being translated here. 53% 174 1,009 9
Latvian Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 24% 601 6,317 20
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 13% 683 6,588 12
Lower Sorbian Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 72% 251 4,374 15
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 3% 913 7,565 8
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 537 strings are not being translated here. 12% 366 5,230 16
Nepali Some of the components within this project have alerts. 161 strings are not being translated here. 52% 377 4,849 46
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 98% 11 40 30
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 45% 510 5,482 31
Occitan Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 41% 466 5,921 11
Polish Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here.
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 81% 166 2,769 23
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here.
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 31% 540 6,150 48
Romanian Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 34% 519 5,645 24
Russian Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 74% 244 4,366 14 1 5
Slovak Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 98% 17 59
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here.
Spanish Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 1
Swedish Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 72% 250 4,371 26 6
Tajik Some of the components within this project have alerts. 537 strings are not being translated here. 3% 406 5,352 20
Tamil Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 25% 591 6,209 41
Thai Some of the components within this project have alerts. 586 strings are not being translated here. 1% 364 1,505
Turkish Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here.
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here.
Upper Sorbian Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 78% 207 3,776 20
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 25% 589 5,903 20
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 36% 502 5,576 26
Valencian Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 92% 72 259 27
Venetian Some of the components within this project have alerts. 166 strings are not being translated here. 17% 656 6,437 11
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 5
Welsh Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 75% 224 4,164 33
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository 5 hours ago
User avatar quangtrung02hn16

Translation changed

Collabora Online / Help — Vietnamese

Select the style to apply in the style dropdown list. The paragraph displays the styles attributes.
Chọn kiểu để áp dụng trong danh sách thả xuống kiểu. Đoạn văn hiển thị các thuộc tính kiểu.
15 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository 2 days ago
User avatar rezaalmanda

New translation

Collabora Online / Help — Indonesian

How do I rename a sheet?
Bagaimana saya menganti nama sheet?
2 days ago
User avatar rezaalmanda

New translation

Collabora Online / Help — Indonesian

Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Clear Direct Formatting</span> or use the button in the toolbar.
Pemformatan langsung adalah pemformatan yang diterapkan langsung ke konten paragraf atau sel spreadsheet yang dipilih, dan tumpang tindih dengan pemformatan gaya yang ditetapkan. Untuk memulihkan pemformatan ke pengaturan gaya, pilih teks atau sel spreadsheet dan pilih <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Hapus Pemformatan Langsung</span> atau gunakan tombol di toolbar.
2 days ago
User avatar rezaalmanda

New translation

Collabora Online / Help — Indonesian

What is “Clear Direct Formatting” icon?
Apa itu ikon “Clear Direct Formatting”?
2 days ago
User avatar rezaalmanda

New translation

Collabora Online / Help — Indonesian

Select the cells you want to format. Release the mouse button.
Pilih sel yang ingin Anda format. Lepaskan tombol tetikus.
2 days ago
User avatar rezaalmanda

New translation

Collabora Online / Help — Indonesian

Format the source cell with the font, color background and more.
Format sel sumber dengan font, latar belakang warna, dan lainnya.
2 days ago
User avatar rezaalmanda

New translation

Collabora Online / Help — Indonesian

This is easy to do using the Paintbrush tool in the toolbar.
Ini mudah dilakukan menggunakan alat Paintbrush di toolbar.
2 days ago
User avatar rezaalmanda

New translation

Collabora Online / Help — Indonesian

How can I copy the formatting of existing cells to new ones?
Bagaimana saya menyalin pemformatan sel yang sudah ada ke sel baru?
2 days ago
Browse all project changes
User avatar timar

New announcement

Collabora Online / UI

We are preparing the release of Collabora Online 6.4.3, please check the status of your language. There are only a few new/modified strings.

4 months ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Collabora Online 6.4.0 is out! Let's catch up with the translations for the 6.4.1 release in a few weeks.

5 months ago
Browse all project changes