Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 | 75% | 22 | 78 | 464 | 22 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Alfresco: collabora-share-extension
|
78% | 10 | 30 | 170 | 10 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Alfresco: web-extension: site-webscripts
|
75% | 11 | 66 | 495 | 11 | 0 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Alfresco: web-extensions: messages
|
70% | 67 | 254 | 1,832 | 67 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Android app
|
72% | 1,859 | 6,219 | 38,540 | 1,856 | 56 | 5 | 0 | |
|
|||||||||
Android lib
|
71% | 364 | 2,289 | 13,040 | 359 | 25 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
App Store Descriptions
|
65% | 31 | 246 | 1,953 | 30 | 2 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
Help
|
54% | 16,602 | 257,201 | 1,836,165 | 14,236 | 806 | 0 | 2 | |
|
|||||||||
iOS app
|
80% | 60 | 151 | 884 | 60 | 10 | 0 | 2 | |
|
|||||||||
UI MPL-2.0 | 59% | 14,346 | 64,082 | 428,972 | 13,306 | 482 | 57 | 7 | |
|
|||||||||
Welcome message (django) MPL-2.0 | 42% | 709 | 6,176 | 48,465 | 700 | 23 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
Glossary Collabora Online MPL-2.0 | 49% | 103 | 260 | 1,411 | 102 | 0 | 4 | 0 | |
|
Overview
Project website | collaboraonline.github.io |
---|---|
Instructions for translators | Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology. |
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
Translation license | MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions Help iOS app UI Welcome message (django) Collabora Online |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 81,643 | 646,278 | 4,639,547 | |||
Source | 1,100 | 8,431 | 60,423 | |||
Translated | 58% | 47,459 | 47% | 309,226 | 48% | 2,267,156 |
Needs editing | 4% | 3,425 | 1% | 12,173 | 3% | 173,281 |
Read-only | 1% | 953 | 1% | 7,889 | 1% | 57,133 |
Failing checks | 1% | 1,404 | 1% | 10,678 | 2% | 99,885 |
Strings with suggestions | 1% | 68 | 1% | 271 | 1% | 1,579 |
Untranslated strings | 37% | 30,759 | 50% | 324,879 | 47% | 2,199,110 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation Collabora Online / UI — French |
|
![]() New translation Collabora Online / UI — French |
|
![]() New translation Collabora Online / UI — French |
|
![]() New translation Collabora Online / UI — Polish |
|
![]() New translation Collabora Online / UI — Polish |
|
![]() New translation Collabora Online / UI — Polish |
|
![]() New translation Collabora Online / UI — Hebrew |
|
![]() New announcement |
Collabora Online 21.11.1 release date is approaching, please help us to complete translations. 4 months ago |
![]() New announcement |
Dear Translators! We plan to release Collabora Online Development Edition 21.11 by end of November. Please update your translations. Thank you! 5 months ago |
![]() New announcement |
Dear Translators, I updated pot/po files of Collabora Online UI to the latest state today. We are preparing to release Collabora Online and Collabora Online Development edition (COOL/CODE) version 21.11 beta on week 43. Alpha release is already out! Please help the community with updating translations. Thanks! Andras Timar Project Manager @ Collabora 6 months ago |
![]() New announcement |
We are preparing the release of Collabora Online 6.4.3, please check the status of your language. There are only a few new/modified strings. a year ago |
![]() New announcement |
Collabora Online 6.4.0 is out! Let's catch up with the translations for the 6.4.1 release in a few weeks. a year ago |