Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 84% 809 2,628 91
Android lib This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 78% 169 1,023 33
CODE welcome text This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1
Help This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 55% 13,867 231,870 846 6 1
iOS app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 87% 32 87
UI MPL-2.0 66% 8,732 38,707 575 14
Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Translation license MPL-2.0 CODE welcome text UI iOS app Android lib Android app Help
Languages 78
Source strings 907
Source words 7,504
Source characters 48,370
Hosted strings 63,217
Hosted words 533,929
Hosted characters 3,432,371
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Abkhazian 36% 30% 493 5,980 27
Afrikaans 44% 43% 504 5,609 28
Albanian 12% 11% 677 6,613 13
Amharic 46% 45% 474 5,318 60
Arabic 39% 39% 539 5,584 24
Aragonese 7% 4% 430 1,801 1
Asturian 33% 33% 601 6,512
Basque 98% 98% 11 35 25
Bavarian 4% 2% 459 1,889 5
Belarusian 7% 6% 712 6,713 13
Bodo 2% 0% 409 5,370
Bosnian 12% 10% 679 6,599 19
Breton 2% 1% 406 5,368 3
Bulgarian 98% 98% 11 35 34
Catalan
Catalan (ca_VALENCIA) 94% 93% 51 174 28
Chinese (Simplified) 83% 83% 146 2,477 8
Chinese (Traditional) 69% 69% 273 4,442 20
Croatian 73% 72% 242 4,098 18
Czech 99%
Danish 97% 96% 25 59 41
Dutch 77% 76% 207 3,632 26
English 191
English (Australia) 1
English (New Zealand) 1
English (South Africa) 1
English (United Kingdom) 1
Esperanto 98% 98% 11 35 26 1
Estonian 2% 1% 757 6,850
Finnish 33% 33% 601 5,975 30
French
Gaelic 53% 46% 359 4,816 26
Galician 98% 97% 17 45 20
German 99% 99% 7 16
Greek 98% 98% 13 46 25
gug (generated) (gug) 5% 4% 734 6,833 5
Hebrew 68% 68% 281 4,477 20 5
Hindi 36% 31% 491 5,624 47
Hungarian 81% 81% 171 3,712
Icelandic 84% 84% 143 3,819 2
Indonesian 81% 81% 172 3,991 1
Irish 11% 9% 687 6,687 21
Italian 99% 99% 7 16
Japanese 42% 42% 515 5,495 23
Javanese 12% 10% 677 6,691 23
Kabyle 37% 37% 560 6,021 19
Kannada 10% 5% 377 5,286 17
Kazakh 16% 14% 643 6,471 10
Korean 55% 54% 393 4,822 41
Lao 55% 21% 157 972 9
Latvian 24% 20% 583 6,295 19
Lithuanian 14% 12% 664 6,556 12
Lower Sorbian 74% 74% 226 4,295 13
Mongolian 12% 5% 364 5,235 17
Nepali 54% 46% 354 4,786 44
Norwegian Bokmål 99% 99% 7 16 26
Norwegian Nynorsk 56% 48% 341 4,729 24
Occitan 33% 28% 514 6,020 10
Polish 80% 80% 177 3,910 9
Portuguese 83% 82% 150 2,714 24
Portuguese (Brazil) 98% 98% 11 35 46
Punjabi 32% 27% 522 6,128 47
Romanian 35% 30% 500 5,613 23
Russian 70% 70% 269 4,455 21 1
Slovak 98% 98% 11 35 16
Slovenian 98% 98% 11 35 18
Spanish 13
Swedish 75% 74% 225 4,292 25 6
Tajik 3% 1% 404 5,357 21
Tamil 26% 22% 572 6,177 41
Thai 1% 0% 348 1,478
Turkish 96% 96% 28 678 7
Ukrainian 82% 81% 160 3,112 24
Upper Sorbian 82% 81% 161 3,480 14
Uyghur 26% 22% 567 5,848 20
Uzbek 37% 32% 482 5,538 25
Venetian 17% 14% 637 6,405 11
Welsh 77% 77% 199 4,085 31
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Open the presentation in <span class="productname">%productName</span>
Otevřete v <span class="productname">%productName</span> prezentaci.
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Load your CSV data in some native tool to your platform, select and copy it to the clipboard
Načtěte data v CSV do nějaké nativní aplikace operačního systému, vyberte je a zkopírujte do schránky.
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Place the cursor at the paragraph to be formatted
Umístěte kurzor do odstavce, který chcete formátovat.
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Select the text with the existing format
Vyberte text se stávajícím formátem.
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Select Landscape in “With Page Style”
V části „Se stylem stránky“ vyberte Na šířku.
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Paragraph</span>, <span class="ui">Text Flow </span> tab
Zvolte <span class="ui">Formát</span> → <span class="ui">Odstavec</span>, kartu <span class="ui">Tok textu</span>.
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

How do I change the page orientation to landscape inside my document
Jak změním orientaci stránky, aby byla na šířku?
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Page</span> and select the <span class="ui">Page</span> tab
Zvolte <span class="ui">Formát</span> → <span class="ui">Stránka</span> a vyberte kartu <span class="ui">Stránka</span>.
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Yes. Click in the word you want and choose <span class="ui">Tools</span> → <span class="ui">Thesaurus</span>. A dialog opens with many suggestions for replacements.
Ano. Klepněte na požadované slovo a zvolte <span class="ui">Nástroje</span> → <span class="ui">Slovník synonym</span>. Otevře se dialogové okno s návrhy na nahrazení.
23 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Documents in <span class="productname">%productName</span> save automatically, but if you are concerned that a document is synchronized as quickly as possible you can also force saving using the <span class="ui">File</span> menu’s <span class="ui">Save</span> entry.
Dokumenty se v <span class="productname">%productName</span> ukládají automaticky, ale pokud si je přejete synchronizovat okamžitě, můžete také uložení vynutit pomocí položky <span class="ui">Uložit</span> v nabídce <span class="ui">Soubor</span>.
23 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity