Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 76% 22 78 464 22 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 78% 10 30 170 10 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 76% 11 66 495 11 0 0 1
Alfresco: web-extensions: messages This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. MPL-2.0 71% 67 254 1,832 67 0 0 0
Android app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 72% 1,859 6,219 38,540 1,856 58 5 0
Android lib This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 71% 359 2,258 12,852 354 31 1 0
App Store Descriptions Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MPL-2.0 64% 33 262 2,080 32 2 0 1
Help This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 54% 16,411 253,459 1,810,163 14,068 800 0 2
iOS app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 80% 60 151 884 60 10 0 2
UI MPL-2.0 58% 15,198 68,619 456,133 14,092 481 70 8
Welcome message (django) MPL-2.0 45% 668 5,806 45,432 659 25 3 0
Glossary Collabora Online MPL-2.0 51% 101 255 1,384 100 0 4 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82,841 652,335 4,676,192
Source 1,116 8,508 60,891
Translated 57% 48,042 48% 314,878 49% 2,305,763
Needs editing 4% 3,468 1% 12,148 3% 172,084
Read-only 1% 968 1% 7,965 1% 57,592
Failing checks 1% 1,407 1% 10,632 2% 99,322
Strings with suggestions 1% 83 1% 320 1% 1,889
Untranslated strings 37% 31,331 49% 325,309 47% 2,198,345

Quick numbers

652 k
Hosted words
82,841
Hosted strings
57%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
−1%
−23%
Contributors
−68%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 211 0 12
Abkhazian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 29% 645 6,937 46,867 577 22 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 36% 690 6,854 46,657 645 31 0 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 9% 965 8,026 55,684 869 11 0 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 55 strings are not being translated here. 37% 663 6,595 45,214 595 59 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 89% 117 612 4,561 112 2 32 0
Aragonese Some of the components within this project have alerts. 537 strings are not being translated here. 6% 539 2,242 14,491 536 1 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 38% 670 7,316 52,208 572 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 96% 38 191 1,902 16 13 0 0
Bavarian Some of the components within this project have alerts. 520 strings are not being translated here. 3% 576 2,370 15,181 572 5 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 6% 859 7,561 53,156 795 15 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 1% 1,057 8,231 58,774 1,057 2 0 0
Bodo Some of the components within this project have alerts. 657 strings are not being translated here. 1% 450 5,750 42,601 353 1 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 190 strings are not being translated here. 10% 827 7,440 53,070 682 13 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 5% 1,005 8,163 58,201 903 3 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 79% 219 1,460 10,421 185 39 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 23 strings are not being translated here. 99% 5 68 446 5 2 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 73% 284 3,630 25,264 265 8 23 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 57% 462 5,761 40,197 404 21 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 74% 277 4,716 32,834 250 15 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 97% 28 140 883 25 0 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 81% 204 1,470 10,669 160 49 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) Some of the components within this project have alerts. 46 strings are not being translated here. 99% 8 14 94 7 1 0 0
English (New Zealand) Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 99% 8 14 94 7 1 0 0
English (South Africa) Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 99% 8 14 94 7 1 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 99% 8 14 94 7 1 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 88% 128 1,104 7,624 118 16 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 1% 904 7,658 55,252 883 0 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 47% 572 6,432 47,438 477 32 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 99% 2 40 248 2 0 0 0
Frisian Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 1% 1,067 8,267 59,034 1,066 0 0 0
Gaelic Some of the components within this project have alerts. 165 strings are not being translated here. 42% 545 6,108 42,272 475 26 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 79% 227 1,519 10,923 190 31 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 98% 19 89 555 17 1 15 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 94% 60 602 4,267 40 6 0 0
Guaraní (Paraguayan) Some of the components within this project have alerts. 194 strings are not being translated here. 4% 882 7,643 55,184 856 3 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 87% 139 3,152 21,847 139 0 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 25% 813 7,288 51,113 722 45 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 82% 196 4,021 27,890 180 21 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 86% 143 3,798 25,525 141 1 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 85% 156 2,887 20,545 136 7 0 0
Irish Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 9% 835 7,527 53,326 736 27 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 99% 2 16 127 2 0 3 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 48% 567 6,438 43,979 528 17 5 0
Javanese Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 10% 824 7,521 53,639 726 29 0 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 58 strings are not being translated here. 32% 715 6,986 46,670 672 19 0 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 652 strings are not being translated here. 9% 418 5,692 41,279 349 25 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 14% 791 7,331 52,039 679 6 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 45% 562 5,945 40,992 494 35 0 0
Lao Some of the components within this project have alerts. 627 strings are not being translated here. 39% 295 1,658 11,371 263 10 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 20% 732 7,209 50,115 604 17 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 11% 812 7,397 53,162 644 8 0 0
Lower Sorbian Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 59% 436 5,704 39,849 399 20 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 2% 1,041 8,226 58,773 1,039 5 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 657 strings are not being translated here. 11% 405 5,634 41,170 326 25 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 42% 631 6,290 43,337 548 57 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 86% 145 1,114 8,060 112 33 0 0
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 39% 657 6,572 45,123 590 21 0 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 41% 640 7,265 49,323 615 10 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 9 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 99% 8 14 94 7 0 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 93% 68 705 4,797 49 8 5 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 170 strings are not being translated here. 26% 697 7,211 51,199 595 47 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 29% 650 6,576 45,014 581 20 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 81% 201 4,087 28,017 198 0 0 2
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 1% 1,055 8,242 58,855 1,053 3 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 90% 103 965 7,103 78 15 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 97% 30 242 1,751 28 0 0 0
Tajik Some of the components within this project have alerts. 657 strings are not being translated here. 3% 445 5,739 42,459 358 29 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 21% 837 7,520 51,776 758 40 0 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 652 strings are not being translated here. 1% 457 1,919 12,474 445 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 99% 1 1 7 1 0 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 65% 382 4,947 34,473 346 25 0 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 21% 721 6,803 47,928 577 17 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 31% 635 6,541 44,608 571 23 0 0
Valencian Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 76% 251 1,628 11,551 203 34 0 0
Venetian Some of the components within this project have alerts. 195 strings are not being translated here. 14% 785 7,255 51,959 665 6 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 91% 91 846 6,385 72 13 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 62% 409 5,494 38,271 372 38 0 0
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UIAsturian

an hour ago
User avatar Fito

Translation changed

Collabora Online / UISpanish

an hour ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UIAsturian

an hour ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UISpanish

an hour ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UISpanish

an hour ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UISpanish

an hour ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UISpanish

an hour ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UISpanish

an hour ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UIAsturian

an hour ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UISpanish

an hour ago
Browse all project changes
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Collabora Online 21.11.1 release date is approaching, please help us to complete translations.

5 months ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Dear Translators!

We plan to release Collabora Online Development Edition 21.11 by end of November. Please update your translations. Thank you!

7 months ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Dear Translators,

I updated pot/po files of Collabora Online UI to the latest state today. We are preparing to release Collabora Online and Collabora Online Development edition (COOL/CODE) version 21.11 beta on week 43. Alpha release is already out! Please help the community with updating translations.

Thanks! Andras Timar Project Manager @ Collabora

8 months ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online / UI

We are preparing the release of Collabora Online 6.4.3, please check the status of your language. There are only a few new/modified strings.

a year ago
User avatar timar

New announcement

Collabora Online

Collabora Online 6.4.0 is out! Let's catch up with the translations for the 6.4.1 release in a few weeks.

a year ago
Browse all project changes