Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar bearon User avatar darshan.upadhyay1188
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105,637 773,276 5,579,404
Source 1,302 9,383 67,494
Translated 51% 54,574 45% 353,365 43% 2,441,823
Needs editing 6% 6,689 2% 22,926 8% 446,511
Read-only 1% 1,162 1% 8,851 1% 64,258
Failing checks 5% 6,016 2% 22,446 8% 457,779
Strings with suggestions 1% 83 1% 413 1% 2,588
Untranslated strings 42% 44,374 51% 396,985 48% 2,691,070

Quick numbers

773 k
Hosted words
105 k
Hosted strings
51%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+64%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+55%
−58%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 282 12 17
Abkhazian 16% 960 8,241 60,729 808 115 0 0
Adyghe 0% 487 5,871 45,032 487 0 1 0
Afrikaans 23% 995 8,029 59,403 862 120 0 0
Albanian 71% 365 5,560 43,318 257 106 0 0
Amharic 22% 993 7,943 59,069 838 151 0 0
Arabic 99% 4 15 116 4 0 1 0
Aragonese 5% 743 3,240 20,934 739 0 0 0
Asturian 32% 883 8,261 60,457 750 102 0 0
Basque 96% 51 509 3,438 42 10 0 0
Bavarian 2% 784 3,388 21,729 781 5 0 0
Belarusian 2% 1,123 8,727 63,490 1,022 102 0 0
Belarusian (Latin script) 0% 1,290 9,312 67,082 1,290 0 0 0
Bengali 3% 1,241 9,189 66,286 1,235 3 0 0
Bodo 1% 502 6,080 46,450 395 98 0 0
Bosnian 7% 1,071 8,565 62,546 899 106 1 0
Breton 4% 1,233 9,223 66,599 1,119 101 0 0
Bulgarian 55% 582 3,166 26,712 437 133 0 0
Burmese 0% 2 7 41 2 0 0 0
Catalan 84% 204 1,162 14,249 92 105 1 1
Chinese (Simplified Han script) 88% 144 2,666 17,944 143 3 0 0
Chinese (Traditional Han script) 72% 364 5,116 40,744 254 108 0 0
Croatian 98% 26 162 989 23 7 0 0
Czech 98% 23 340 2,343 19 11 0 0
Danish 59% 527 2,965 25,794 373 146 1 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 3
English (Australia) 98% 16 75 484 15 2 0 0
English (New Zealand) 98% 16 75 484 15 2 0 0
English (South Africa) 98% 16 75 484 15 2 0 0
English (United Kingdom) 99% 12 54 366 12 0 0 0
Esperanto 63% 476 2,669 23,638 344 122 0 0
Estonian 1% 1,138 8,756 63,675 1,115 0 17 0
Finnish 47% 686 7,133 53,588 531 107 0 0
French 93% 85 507 5,676 35 44 39 0
Frisian 1% 1,288 9,308 67,057 1,287 0 0 0
Gaelic 24% 886 7,531 56,504 730 124 0 0
Galician 57% 554 3,048 26,191 408 128 0 0
German 99% 8 41 293 8 8 4 0
Greek 68% 414 2,433 21,969 276 116 0 0
Guaraní (Paraguayan) 3% 1,113 8,735 63,570 1,088 4 0 0
Hebrew 87% 160 3,380 23,517 159 8 0 0
Hindi 18% 1,056 8,340 61,406 912 119 0 0
Hungarian 85% 194 3,961 27,161 192 25 0 0
Icelandic 70% 387 4,982 39,777 277 110 0 0
Indonesian 99% 12 54 366 12 7 0 0
Interlingua 10% 1,152 9,000 65,113 1,151 2 0 0
Irish 7% 1,067 8,430 61,518 938 106 0 0
Italian 77% 291 1,614 17,100 179 108 2 0
Japanese 94% 66 601 4,081 58 7 0 0
Javanese 6% 1,102 8,800 63,928 981 107 0 0
Kabyle 23% 981 8,227 60,097 850 120 0 0
Kannada 3% 492 6,070 46,383 391 98 0 0
Kazakh 8% 1,052 8,491 62,060 906 108 0 0
Korean 51% 626 6,788 52,030 475 134 1 0
Lao 23% 521 2,620 17,143 484 12 0 0
Latvian 11% 1,018 8,428 61,725 837 116 0 0
Lithuanian 8% 1,058 8,521 62,266 871 107 0 0
Lower Sorbian 39% 792 7,235 54,770 651 121 0 0
Malayalam 6% 1,200 9,111 65,870 1,188 5 0 0
Mongolian 6% 473 5,999 45,931 368 100 0 0
Nepali 25% 972 7,733 57,897 808 124 0 0
Norwegian Bokmål 63% 473 2,729 24,093 328 135 1 0
Norwegian Nynorsk 24% 989 7,958 59,089 833 119 0 0
Occitan 26% 952 8,420 61,842 827 109 0 0
Odia 1% 1,277 9,296 66,999 1,277 0 0 0
Persian 38% 789 7,305 54,471 768 14 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 99% 12 54 366 12 1 0 0
Portuguese (Brazil) 92% 95 711 4,797 85 19 0 0
Punjabi 15% 983 8,338 61,224 836 121 0 0
Romanian 22% 892 7,710 57,711 748 116 0 0
Russian 88% 146 2,413 16,500 142 9 0 3
Sinhala 1% 1,276 9,283 66,878 1,275 3 0 0
Slovak 70% 390 2,462 22,388 248 118 1 0
Slovenian 99% 1 6 52 1 12 0 0
Spanish 0 0 0 0 5 1 1
Swedish 0 0 0 0 9 0 0
Tajik 1% 498 6,072 46,404 400 98 0 0
Tamil 13% 1,121 8,721 63,700 976 132 0 0
Thai 1% 665 2,937 19,022 652 0 0 0
Turkish 99% 12 54 366 12 13 0 0
Ukrainian 95% 62 472 3,103 62 0 0 0
Upper Sorbian 43% 730 6,506 49,638 584 121 0 0
Uyghur 57% 485 5,714 44,470 296 155 0 0
Uzbek 17% 949 7,856 58,533 801 119 0 0
Valencian 48% 595 3,235 27,301 442 135 0 0
Venetian 9% 1,044 8,453 61,841 899 107 0 0
Vietnamese 78% 284 1,477 16,218 172 121 0 0
Welsh 71% 366 5,167 40,963 260 108 0 0
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ed9b2b2dc7ba4399cbdfce82f8c803e16110cd75
New revision: d7c80c535f5c15c46821b97e4ec1c7de67604e18 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation completed

Translation completed 2 days ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar Besnik_b

Translation added

3 days ago
User avatar Besnik_b

Translation added

3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
Browse all project changes
User avatar timar

Announcement posted

Dear translators, next CODE release (version 24.04.9.2) is in preparation. Translation deadline is November 5, 2024. Thanks!

3 days ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators! The next translation deadline for CODE 24.04.8.2 is October 9, 2024. Thanks for your continuous support.

a month ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators! The next version of CODE, 24.04.7.2 is scheduled for week 37. We updated strings in Weblate. There are 6 new strings to translate. Thank you for your work.

2 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear translators, sorry for the short notice, but we are in middle of the holiday season. There are 6 new strings to translate. The next CODE release (24.04.6.2) is scheduled for next week, so you can catch up in the next 1-2 days. Don't worry, if you can't make it, we release the next CODE (24.04.7.2) in September.

2 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, next CODE release (version 24.04.5.2) is planned on week 29. Please update your translations. Thank you!

3 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, we will release CODE with new features next week. There are a few new strings merged already, probably some more will come this week. Thanks for your efforts!

4 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, next CODE/COOL 24.04 release is due to this week. Please update your translations.

5 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, next CODE/COOL 23.04 release is due to this week. Please update your translations.

5 months ago
User avatar timar

Announcement posted

The next major version of Collabora Online Development Edition is planned to be released in April, 2024. Therefore the version number will be 24.04. Thank you for completing your translations.

7 months ago
User avatar timar

Announcement posted

Dear Translators, we wish you a Happy New Year. The next CODE release is planned by mid-January, 2024. There are a few new strings. Thanks for your contribution.

Collabora Team

10 months ago
Browse all project changes