Collabora Online - Croatian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Android app MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Android lib MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

App Store Descriptions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Collabora Online MPL-2.0	95%	2	2	8	2	0	0	0

Help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

iOS app MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

UI MPL-2.0	99%	5	14	91	5	0	0	0

Welcome message (django) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar kendy bearon MikeD
Translation license	MPL-2.0 ^{Alfresco: aca-extension} ^{Alfresco: collabora-share-extension} ^{Alfresco: web-extension: site-webscripts} ^{Alfresco: web-extensions: messages} ^{Android app} ^{Android lib} ^{App Store Descriptions} ^{Collabora Online} ^Help ^{iOS app} ^UI ^{Welcome message (django)}

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,282		9,085		66,087
Translated	99%	1,275	99%	9,069	99%	65,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	1%	16	1%	99

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,085

Hosted words

1,282

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+40%

Contributors

+100%

None Changes committed Collabora Online Help Croatian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Collabora Online UI Croatian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Collabora Online Collabora Online Glossary Croatian	Changes committed 3 days ago
milotype Translation added Collabora Online UI Croatian	English Cancel paste special Croatian 24 characters edited Current translation Translated Prekini posebno umetanje 3 days ago
milotype Translation added Collabora Online UI Croatian	English Server is shutting down Croatian 14 characters edited Current translation Translated Server se gasi 3 days ago
milotype Translation changed Collabora Online Help Croatian	English <span class="productname">%productName</span> edits text documents in the same way you edit a desktop document. It provides a What You See Is What You Get (WYSIWYG) layout – that conveniently lays out the document as it will be printed. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text, inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables and charts, are similar to a desktop word processor. Use the keyboard, menus and toolbars to interact with your document. Croatian 8 characters edited Current translation Translated <span class="productname">%productName</span> uređuje tekstualne dokumente na isti način na koji uređuješ dokument na radnoj površini. Omogućuje WYSIWYG prikaz (What You See Is What You Get) – koji prikazuje dokument onako kako će biti ispisan. Operacije kao što su upisivanje teksta, izrezivanje, kopiranje i umetanje sadržaja, biranje teksta, umetanje, mijenjanje veličine, usidrenja slika, dodavanje i bratanje tablicama i ~~grafikon~~dijagramima, slične su desktop programu za obradu teksta. Koristi tipkovnicu, izbornike i alatne trake za interakciju sa svojim dokumentom. 4 days ago
milotype Translation changed Collabora Online UI Croatian	English More conditions... Croatian 5 characters edited Current translation Translated Više ~~stanj~~uvjeta … 4 days ago
milotype Translation changed Collabora Online UI Croatian	English Condition... Croatian 5 characters edited Current translation Translated ~~Stan~~Uvjet … 4 days ago
milotype Translation added Collabora Online UI Croatian	English <a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1" data-translate="true">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2" data-translate="true">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3" data-translate="true">3</a> Croatian 224 characters edited Current translation Translated <a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1" data-translate="true">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2" data-translate="true">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3" data-translate="true">3</a> 4 days ago
milotype Translation changed Collabora Online UI Croatian	English Windowed Presentation Blocked Croatian 4 characters edited Current translation Translated Prezentacija u prozor~~ima~~u je blokirana 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add