Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19 6
Arabic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 17 103
Asturian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 64% 6 43
Basque This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Bavarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 23% 13 84 2
Bulgarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Catalan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Catalan (ca_VALENCIA) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 64% 6 59
Chinese (Simplified) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Chinese (Traditional) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19 2
Croatian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 10 68 2
Czech This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Danish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19 2
Dutch This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 70% 5 40 2
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 7
English (Australia) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (New Zealand) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (South Africa) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (United Kingdom) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Esperanto This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Finnish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 5% 16 96
French This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Galician This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
German This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Greek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Hebrew This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 70% 5 40 1
Hungarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Icelandic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Indonesian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Italian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Japanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 23% 13 87
Kabyle This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 70% 5 40 1
Lower Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19 2
Norwegian Bokmål This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Polish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Portuguese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Russian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 94% 1 21 1
Slovak This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Slovenian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Spanish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Swedish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19
Turkish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Ukrainian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19 2
Upper Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19 2
Welsh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 4 19 1
Please sign in to see the alerts.
Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Menubar Writer Format section update #433 d1b13ddb4
andreas kainz authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
Filemask android/lib/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file android/lib/src/main/res/values/strings.xml
Languages 46
Source strings 17
Source words 103
Source characters 575
Hosted strings 782
Hosted words 4,738
Hosted characters 26,450
This document is read-only. Do you want to make a copy for editing?
Tento dokument je jen ke čtení. Chcete vytvořit kopii k úpravám?
22 hours ago
Edit a copy
Upravit kopii
22 hours ago
View only
Jen prohlížení
22 hours ago
Restarting...
Restartování...
22 hours ago
New contributor 22 hours ago
This document is read-only. Do you want to make a copy for editing?
Þetta skjal er skrifvarið. Viltu gera afrit til að breyta?
yesterday
Edit a copy
Breyta afriti
yesterday
View only
Aðeins skoða
yesterday
Restarting...
Endurræsi...
yesterday
New contributor yesterday
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity