Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. MPL-2.0 0 0 0 0 72 0 7
Abkhazian MPL-2.0 27% 325 1,571 10,345 287 8 0 0
Afrikaans MPL-2.0 29% 317 1,539 10,245 295 7 0 0
Albanian MPL-2.0 7% 413 1,797 11,741 390 4 0 0
Amharic MPL-2.0 44% 248 1,089 7,324 209 44 0 0
Arabic MPL-2.0 95% 22 143 1,237 19 1 31 0
Aragonese MPL-2.0 3% 433 1,823 11,906 430 1 0 0
Asturian MPL-2.0 49% 225 1,350 8,959 218 0 0 0
Basque MPL-2.0 97% 9 50 303 3 12 0 0
Bavarian MPL-2.0 1% 439 1,836 11,967 435 1 0 0
Belarusian MPL-2.0 1% 445 1,846 12,031 444 0 0 0
Bengali MPL-2.0 1% 440 1,840 11,990 440 1 0 0
Bosnian MPL-2.0 14% 384 1,661 10,903 351 3 0 0
Breton MPL-2.0 11% 397 1,772 11,643 394 1 0 0
Bulgarian MPL-2.0 72% 121 540 4,015 108 11 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 1 2 12 0 2 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 82% 78 400 3,136 78 1 22 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 64% 157 634 4,587 128 7 0 0
Croatian MPL-2.0 84% 69 371 2,690 63 4 0 0
Czech MPL-2.0 97% 10 18 94 10 0 0 0
Danish MPL-2.0 79% 93 473 3,633 75 20 0 0
Dutch MPL-2.0 99% 3 3 13 3 0 1 0
English (Australia) MPL-2.0 96% 14 24 131 13 0 0 0
English (New Zealand) MPL-2.0 96% 14 24 131 13 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 96% 14 24 131 13 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 96% 14 24 131 13 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 87% 58 324 2,416 57 2 0 0
Estonian MPL-2.0 2% 434 1,822 11,875 415 0 0 0
Finnish MPL-2.0 94% 23 144 1,242 20 1 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 1% 446 1,847 12,039 445 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 47% 234 966 6,567 194 12 0 0
Galician MPL-2.0 72% 122 543 4,035 109 12 0 0
German MPL-2.0 99% 3 3 13 3 0 0 0
Greek MPL-2.0 97% 13 26 150 13 1 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 8% 410 1,796 11,733 385 3 0 0
Hebrew MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi MPL-2.0 33% 297 1,223 8,194 258 21 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Icelandic MPL-2.0 99% 3 3 13 3 1 0 0
Indonesian MPL-2.0 97% 11 25 137 9 1 0 0
Irish MPL-2.0 8% 410 1,782 11,662 384 4 0 0
Italian MPL-2.0 92% 34 176 1,471 34 0 2 0
Japanese MPL-2.0 51% 218 1,064 7,167 204 6 1 0
Javanese MPL-2.0 13% 388 1,747 11,475 369 5 0 0
Kabyle MPL-2.0 17% 367 1,752 11,482 343 7 0 0
Kazakh MPL-2.0 15% 379 1,649 10,816 345 3 0 0
Korean MPL-2.0 58% 186 751 5,301 148 15 0 0
Lao MPL-2.0 43% 253 1,367 9,229 222 9 0 0
Latvian MPL-2.0 21% 352 1,645 10,809 315 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 17% 370 1,649 10,816 337 4 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 72% 122 541 4,024 109 8 0 0
Malayalam MPL-2.0 5% 421 1,810 11,802 419 4 0 0
Nepali MPL-2.0 48% 232 962 6,540 192 13 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 82% 79 438 3,366 65 22 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 53% 206 878 6,011 169 12 0 0
Occitan MPL-2.0 61% 170 1,224 8,275 168 5 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 99% 3 3 13 3 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 34% 291 1,455 9,700 254 15 0 0
Romanian MPL-2.0 20% 355 1,590 10,457 320 9 0 0
Russian MPL-2.0 99% 3 3 13 3 0 0 0
Sinhala MPL-2.0 1% 443 1,843 12,013 441 2 0 0
Slovak MPL-2.0 95% 21 142 1,229 19 4 0 0
Slovenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MPL-2.0 99% 3 3 13 3 0 0 0
Tamil MPL-2.0 15% 378 1,676 11,000 347 8 0 0
Thai MPL-2.0 1% 440 1,838 11,988 429 0 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 72% 122 541 4,024 109 10 0 0
Uyghur MPL-2.0 20% 355 1,598 10,517 323 4 0 0
Uzbek MPL-2.0 22% 348 1,575 10,366 311 10 0 0
Valencian MPL-2.0 66% 148 617 4,478 124 10 0 0
Venetian MPL-2.0 21% 349 1,486 9,871 309 6 0 0
Vietnamese MPL-2.0 95% 22 143 1,233 19 1 0 0
Welsh MPL-2.0 72% 122 541 4,024 109 14 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit perf: merge deltas and keyframes into the same storage. 30e6f0814
User avatar mmeeks authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 2f89f3bc5
User avatar larcansal authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,313 145,992 951,713
Source 447 1,848 12,047
Translated 59% 20,984 56% 81,927 54% 522,816
Needs editing 2% 1,040 2% 3,290 2% 20,218
Read-only 1% 447 1% 1,848 1% 12,047
Failing checks 1% 482 1% 2,766 1% 18,264
Strings with suggestions 1% 57 1% 216 1% 1,262
Untranslated strings 37% 13,289 41% 60,775 42% 408,679

Quick numbers

145 k
Hosted words
35,313
Hosted strings
59%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
−1%
Translated
+1%
−35%
Contributors
−10%
User avatar Yaron

New translation

Collabora Online / UIHebrew

21 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository 4 days ago
User avatar larcansal

New translation

Collabora Online / UIPortuguese

4 days ago
User avatar larcansal

New translation

Collabora Online / UIPortuguese

4 days ago
User avatar larcansal

New translation

Collabora Online / UIPortuguese

4 days ago
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository 5 days ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UICatalan

5 days ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UICatalan

5 days ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UISpanish

5 days ago
User avatar Fito

New translation

Collabora Online / UISpanish

5 days ago
Browse all component changes