Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 92 0 16
Abkhazian MPL-2.0 19% 494 2,279 15,150 454 11 0 0
Afrikaans MPL-2.0 20% 487 2,253 15,081 460 8 0 0
Albanian MPL-2.0 90% 59 226 1,634 58 3 0 0
Amharic MPL-2.0 27% 443 1,976 13,263 400 38 0 0
Arabic MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Aragonese MPL-2.0 1% 598 2,525 16,675 596 0 0 0
Asturian MPL-2.0 41% 355 1,992 13,383 343 2 0 0
Basque MPL-2.0 92% 45 220 1,667 41 3 0 0
Bavarian MPL-2.0 1% 602 2,535 16,718 599 1 0 0
Belarusian MPL-2.0 1% 608 2,545 16,782 607 2 0 0
Belarusian (latin) MPL-2.0 0% 610 2,547 16,798 610 0 0 0
Bengali MPL-2.0 7% 565 2,455 16,227 560 2 0 0
Bosnian MPL-2.0 11% 540 2,349 15,581 504 3 1 0
Breton MPL-2.0 8% 560 2,473 16,408 555 2 0 0
Bulgarian MPL-2.0 44% 340 1,571 10,843 310 9 0 0
Catalan MPL-2.0 87% 77 436 3,174 73 2 1 1
Chinese (Simplified) MPL-2.0 97% 13 56 370 12 0 14 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian MPL-2.0 97% 13 56 370 12 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 48% 312 1,511 10,520 275 19 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
English (Australia) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 53% 282 1,383 9,419 261 5 0 0
Estonian MPL-2.0 1% 599 2,525 16,650 578 0 17 0
Finnish MPL-2.0 58% 254 1,271 8,738 226 5 0 0
French MPL-2.0 94% 34 159 1,043 33 0 27 0
Frisian MPL-2.0 1% 609 2,546 16,790 608 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 27% 441 1,931 12,979 397 15 0 0
Galician MPL-2.0 44% 337 1,567 10,836 306 10 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
Greek MPL-2.0 64% 219 1,105 7,364 193 9 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 6% 573 2,495 16,484 549 5 0 0
Hebrew MPL-2.0 94% 35 160 1,049 33 1 0 0
Hindi MPL-2.0 25% 455 2,010 13,517 420 9 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
Icelandic MPL-2.0 85% 88 511 3,694 84 7 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 610 2,547 16,798 610 1 0 0
Irish MPL-2.0 6% 573 2,481 16,413 547 6 0 0
Italian MPL-2.0 81% 112 690 4,795 108 4 2 0
Japanese MPL-2.0 99% 3 32 195 3 0 0 0
Javanese MPL-2.0 9% 553 2,448 16,239 534 8 0 0
Kabyle MPL-2.0 12% 536 2,457 16,240 507 8 0 0
Kazakh MPL-2.0 10% 544 2,352 15,590 508 7 0 0
Korean MPL-2.0 67% 201 1,247 8,877 164 17 1 0
Lao MPL-2.0 26% 447 2,149 14,448 411 11 0 0
Latvian MPL-2.0 14% 522 2,354 15,617 484 9 0 0
Lithuanian MPL-2.0 12% 535 2,352 15,591 500 6 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 43% 342 1,580 10,906 310 8 0 0
Malayalam MPL-2.0 4% 584 2,509 16,553 582 4 0 0
Nepali MPL-2.0 27% 440 1,929 12,966 396 13 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 54% 276 1,405 9,798 243 20 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 31% 415 1,849 12,462 373 12 0 0
Occitan MPL-2.0 41% 357 1,971 13,335 338 6 0 0
Odia MPL-2.0 0% 610 2,547 16,798 610 0 0 0
Persian MPL-2.0 75% 149 676 4,730 130 13 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 94% 35 160 1,049 33 1 0 0
Punjabi MPL-2.0 20% 482 2,226 14,857 444 19 0 0
Romanian MPL-2.0 25% 455 2,137 14,345 422 11 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Sinhala MPL-2.0 1% 606 2,542 16,764 605 2 0 0
Slovak MPL-2.0 69% 184 1,056 7,379 157 9 1 0
Slovenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil MPL-2.0 10% 543 2,379 15,774 510 13 0 0
Thai MPL-2.0 1% 603 2,537 16,739 591 0 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 94% 34 163 1,089 34 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 43% 342 1,580 10,906 310 8 0 0
Uyghur MPL-2.0 14% 520 2,301 15,291 487 8 0 0
Uzbek MPL-2.0 15% 516 2,294 15,234 477 13 0 0
Valencian MPL-2.0 40% 362 1,648 11,314 327 10 0 0
Venetian MPL-2.0 14% 522 2,249 15,005 479 9 0 0
Vietnamese MPL-2.0 83% 102 531 3,797 98 3 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Status bar: Dim elements color and apply the same font 32b9f8208
User avatar pedro.silva authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7772d4745
User avatar integration.into.society authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,630 211,401 1,394,234
Source 610 2,547 16,798
Translated 53% 26,868 49% 104,355 48% 677,133
Needs editing 2% 1,273 2% 4,657 2% 29,125
Read-only 1% 610 1% 2,547 1% 16,798
Failing checks 1% 531 1% 2,501 1% 17,248
Strings with suggestions 1% 68 1% 295 1% 1,837
Untranslated strings 44% 22,489 48% 102,389 49% 687,976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

485 changes 660 changes 590 changes 3,418 changes 461 changes 115 changes 816 changes 3,503 changes 607 changes 3,315 changes 1,449 changes 1,529 changes 4,353 changes 3,721 changes 2,820 changes 1,215 changes 1,424 changes 918 changes 1,671 changes 2,278 changes 869 changes 1,024 changes 1,757 changes 5,571 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

211 k
Hosted words
50,630
Hosted strings
53%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
+18%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository rebased

Original revision: c09d7a15d05ecd22e123b057592bafbe868ee83d
New revision: 8837a4c8bfd36a6b22834c99f4b3c695d77f62bb 19 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository rebased

Original revision: 104c56ffdd5413f92abed56e40572319976607b5
New revision: f5a731ecc8cd47e94208c44efe3b08b4fa5c2eb2 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository rebased

Original revision: cfbf68fb3c3fa1ab24c9d154a9f6f0fde52dc96f
New revision: c0221c9fdc37c238be645dadecb972f16bd45143 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar mikekaganski

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Russian
Translation completed 3 days ago
User avatar mikekaganski

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Russian
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1" data-translate="true">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2" data-translate="true">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3" data-translate="true">3</a>
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1" data-translate="true">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2" data-translate="true">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3" data-translate="true">3</a>
3 days ago
User avatar mikekaganski

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Russian
Another user has updated comments. Would you like to proceed updating?
Другой пользователь обновил комментарии. Вы хотите продолжить обновление?
3 days ago
User avatar mikekaganski

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Russian
Update
Обновить
3 days ago
User avatar mikekaganski

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Russian
Another user has updated the comment. Would you like to overwrite those changes?
Другой пользователь обновил этот комментарий. Вы хотите перезаписать его изменения?
3 days ago
User avatar mikekaganski

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Russian
Another user has removed this comment.
Другой пользователь удалил этот комментарий.
3 days ago
Browse all component changes