Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 93 0 12
Abkhazian MPL-2.0 19% 469 2,141 14,209 431 9 0 0
Afrikaans MPL-2.0 21% 462 2,115 14,142 435 8 0 0
Albanian MPL-2.0 96% 23 57 522 23 2 0 1
Amharic MPL-2.0 28% 417 1,827 12,265 375 38 0 0
Arabic MPL-2.0 87% 76 393 2,731 53 5 21 0
Aragonese MPL-2.0 2% 573 2,387 15,733 571 0 0 0
Asturian MPL-2.0 43% 328 1,850 12,423 317 1 0 0
Basque MPL-2.0 97% 14 63 643 13 1 0 0
Bavarian MPL-2.0 1% 577 2,397 15,776 574 1 0 0
Belarusian MPL-2.0 1% 583 2,407 15,840 582 2 0 0
Belarusian (latin) MPL-2.0 0% 585 2,409 15,856 585 0 0 0
Bengali MPL-2.0 7% 540 2,317 15,285 535 2 0 0
Bosnian MPL-2.0 11% 515 2,211 14,639 481 2 1 0
Breton MPL-2.0 8% 535 2,335 15,466 530 2 0 0
Bulgarian MPL-2.0 46% 314 1,422 9,851 285 8 0 0
Catalan MPL-2.0 86% 78 442 3,233 75 1 1 1
Chinese (Simplified) MPL-2.0 97% 13 42 435 13 0 14 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 42% 339 1,510 10,387 306 9 0 0
Croatian MPL-2.0 96% 19 78 738 18 1 0 0
Czech MPL-2.0 99% 2 15 247 2 0 0 0
Danish MPL-2.0 51% 286 1,362 9,527 250 18 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
English (Australia) MPL-2.0 99% 2 15 247 2 0 0 0
English (New Zealand) MPL-2.0 99% 2 15 247 2 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 99% 2 15 247 2 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 2 15 247 2 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 56% 256 1,234 8,427 236 4 0 0
Estonian MPL-2.0 1% 574 2,387 15,708 553 0 17 0
Finnish MPL-2.0 61% 228 1,122 7,746 201 4 0 0
French MPL-2.0 94% 31 196 1,511 30 2 0 0
Frisian MPL-2.0 1% 584 2,408 15,848 583 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 29% 415 1,782 11,981 372 14 0 0
Galician MPL-2.0 46% 311 1,418 9,843 281 10 0 0
German MPL-2.0 97% 16 69 683 15 1 2 0
Greek MPL-2.0 67% 193 956 6,373 168 8 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 6% 548 2,357 15,542 524 4 0 0
Hebrew MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi MPL-2.0 26% 429 1,861 12,519 394 12 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Icelandic MPL-2.0 90% 53 345 2,591 50 6 0 0
Indonesian MPL-2.0 89% 60 280 2,159 57 1 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 585 2,409 15,856 585 0 0 0
Irish MPL-2.0 6% 548 2,343 15,471 522 6 0 0
Italian MPL-2.0 85% 83 534 3,769 80 3 2 0
Japanese MPL-2.0 75% 144 1,046 7,382 129 10 0 0
Javanese MPL-2.0 9% 528 2,310 15,297 509 8 0 0
Kabyle MPL-2.0 12% 511 2,319 15,298 483 6 0 0
Kazakh MPL-2.0 11% 519 2,214 14,649 485 6 0 0
Korean MPL-2.0 71% 169 1,088 7,805 133 16 1 0
Lao MPL-2.0 27% 422 2,011 13,511 389 9 0 0
Latvian MPL-2.0 15% 497 2,216 14,675 460 8 0 0
Lithuanian MPL-2.0 12% 510 2,214 14,649 477 5 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 45% 316 1,431 9,913 285 7 0 0
Malayalam MPL-2.0 4% 559 2,371 15,611 557 4 0 0
Nepali MPL-2.0 29% 414 1,780 11,968 371 12 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 57% 250 1,256 8,807 218 18 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 33% 389 1,700 11,464 348 11 0 0
Occitan MPL-2.0 43% 332 1,833 12,398 313 6 0 0
Odia MPL-2.0 0% 585 2,409 15,856 585 0 0 0
Persian MPL-2.0 79% 120 520 3,703 101 13 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 21% 457 2,088 13,918 420 18 0 0
Romanian MPL-2.0 26% 430 1,999 13,407 399 10 0 0
Russian MPL-2.0 93% 39 150 1,216 35 1 0 1
Sinhala MPL-2.0 1% 581 2,404 15,822 580 2 0 0
Slovak MPL-2.0 69% 177 1,002 7,016 151 8 3 0
Slovenian MPL-2.0 99% 2 15 247 2 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Swedish MPL-2.0 98% 11 39 407 11 0 0 0
Tamil MPL-2.0 11% 518 2,241 14,833 487 11 0 0
Thai MPL-2.0 1% 578 2,399 15,797 566 0 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 97% 13 42 435 13 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 45% 316 1,431 9,913 285 7 0 0
Uyghur MPL-2.0 15% 495 2,163 14,350 464 7 0 0
Uzbek MPL-2.0 16% 491 2,156 14,295 454 12 0 0
Valencian MPL-2.0 42% 336 1,499 10,321 302 9 0 0
Venetian MPL-2.0 15% 497 2,111 14,067 456 7 0 0
Vietnamese MPL-2.0 87% 73 375 2,775 70 2 0 0
Welsh MPL-2.0 99% 2 15 247 2 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit annotation: enable comment insertion from context menu 35aa8572c
Pranam Lashkari authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3a34c15fb
User avatar NameLessGO authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,555 199,947 1,316,048
Source 585 2,409 15,856
Translated 52% 25,604 48% 97,559 47% 627,033
Needs editing 2% 1,298 2% 5,018 2% 31,735
Read-only 1% 585 1% 2,409 1% 15,856
Failing checks 1% 515 1% 2,669 1% 19,052
Strings with suggestions 1% 62 1% 224 1% 1,338
Untranslated strings 44% 21,653 48% 97,370 49% 657,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,793 changes 1,671 changes 541 changes 869 changes 2,433 changes 1,757 changes 485 changes 660 changes 590 changes 3,418 changes 461 changes 115 changes 816 changes 3,503 changes 607 changes 3,315 changes 1,449 changes 1,529 changes 4,353 changes 3,721 changes 2,820 changes 1,215 changes 1,424 changes 918 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

199 k
Hosted words
48,555
Hosted strings
52%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
+4%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository rebased

Original revision: ba4159f859fb001b96bcf99212ec6a4b255f0f3f
New revision: 89aca5b1f00b634287e66bdce7ad62e104b2445d 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 14 hours ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository outdated. yesterday
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Portuguese (Brazil)
Active Sheet
Folha Aativa
yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository rebased

Original revision: 2dce75d65c992d85cf06644a75568f6c73c913e1
New revision: 72139998b51a56cb7d43c0dca3c3e96d7a46af70 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Portuguese
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Spanish
Cluster is scaling, retrying...
El cClúster está escalando, reintentando...
3 days ago
User avatar NameLessGO

Suggestion removed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Spanish
Cluster is scaling, retrying...
Escalando el cluster, reintentando...
3 days ago
Browse all component changes