Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 84 0 12
Abkhazian MPL-2.0 20% 457 2,109 13,932 416 9 0 0
Afrikaans MPL-2.0 21% 453 2,088 13,897 425 8 0 0
Albanian MPL-2.0 97% 13 48 393 13 2 0 1
Amharic MPL-2.0 29% 404 1,794 11,981 359 38 0 0
Arabic MPL-2.0 89% 59 347 2,357 36 5 23 0
Aragonese MPL-2.0 2% 564 2,360 15,488 562 0 0 0
Asturian MPL-2.0 45% 314 1,809 12,080 303 1 0 0
Basque MPL-2.0 99% 1 3 15 1 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 1% 568 2,370 15,531 565 1 0 0
Belarusian MPL-2.0 1% 574 2,380 15,595 573 2 0 0
Belarusian (latin) MPL-2.0 0% 576 2,382 15,611 576 0 0 0
Bengali MPL-2.0 7% 531 2,290 15,040 526 2 0 0
Bosnian MPL-2.0 12% 504 2,180 14,370 467 2 1 0
Breton MPL-2.0 8% 526 2,308 15,221 520 2 0 0
Bulgarian MPL-2.0 47% 301 1,389 9,567 269 8 0 0
Catalan MPL-2.0 89% 60 374 2,653 58 0 1 1
Chinese (Simplified) MPL-2.0 93% 38 215 1,487 37 0 14 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 43% 326 1,477 10,103 290 8 0 0
Croatian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech MPL-2.0 97% 13 57 395 11 0 0 0
Danish MPL-2.0 52% 272 1,326 9,222 233 18 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
English (Australia) MPL-2.0 99% 1 3 15 1 0 0 0
English (New Zealand) MPL-2.0 99% 1 3 15 1 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 99% 1 3 15 1 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 1 3 15 1 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 58% 239 1,188 8,053 219 4 0 0
Estonian MPL-2.0 2% 563 2,356 15,439 542 0 17 0
Finnish MPL-2.0 63% 211 1,076 7,372 184 4 0 0
French MPL-2.0 93% 37 214 1,480 36 1 0 0
Frisian MPL-2.0 1% 575 2,381 15,603 574 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 30% 402 1,749 11,697 356 14 0 0
Galician MPL-2.0 48% 298 1,385 9,559 265 10 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Greek MPL-2.0 69% 176 910 5,999 151 8 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 6% 539 2,330 15,297 511 4 0 0
Hebrew MPL-2.0 97% 14 95 745 12 0 0 0
Hindi MPL-2.0 27% 416 1,828 12,235 378 12 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Icelandic MPL-2.0 94% 34 267 1,853 32 5 0 0
Indonesian MPL-2.0 92% 42 212 1,579 40 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 576 2,382 15,611 576 0 0 0
Irish MPL-2.0 6% 539 2,316 15,226 513 6 0 0
Italian MPL-2.0 88% 66 488 3,395 63 3 2 0
Japanese MPL-2.0 35% 371 1,758 11,777 339 8 2 0
Javanese MPL-2.0 10% 518 2,282 15,044 499 8 0 0
Kabyle MPL-2.0 13% 501 2,291 15,046 473 7 0 0
Kazakh MPL-2.0 11% 508 2,183 14,380 471 6 0 0
Korean MPL-2.0 73% 155 1,052 7,500 116 16 1 0
Lao MPL-2.0 28% 409 1,978 13,227 373 9 0 0
Latvian MPL-2.0 15% 486 2,185 14,406 446 8 0 0
Lithuanian MPL-2.0 13% 499 2,183 14,380 463 5 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 47% 303 1,398 9,629 269 7 0 0
Malayalam MPL-2.0 4% 550 2,344 15,366 548 4 0 0
Nepali MPL-2.0 30% 401 1,747 11,684 355 12 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 59% 236 1,220 8,502 201 18 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 34% 376 1,667 11,180 332 11 0 0
Occitan MPL-2.0 45% 316 1,790 12,045 297 8 0 0
Odia MPL-2.0 0% 576 2,382 15,611 576 0 0 0
Persian MPL-2.0 81% 104 458 3,168 84 12 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 2 6 0
Punjabi MPL-2.0 22% 446 2,059 13,658 407 18 0 0
Romanian MPL-2.0 27% 419 1,968 13,138 385 10 0 0
Russian MPL-2.0 96% 20 72 478 17 0 0 1
Sinhala MPL-2.0 1% 572 2,377 15,577 571 2 0 0
Slovak MPL-2.0 72% 160 956 6,642 134 8 0 0
Slovenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 12 1
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil MPL-2.0 11% 507 2,210 14,564 473 11 0 0
Thai MPL-2.0 1% 569 2,372 15,552 557 0 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 47% 303 1,398 9,629 269 7 0 0
Uyghur MPL-2.0 15% 484 2,132 14,081 450 7 0 0
Uzbek MPL-2.0 16% 480 2,125 14,026 440 12 0 0
Valencian MPL-2.0 43% 323 1,466 10,037 286 9 0 0
Venetian MPL-2.0 15% 485 2,079 13,790 443 6 0 0
Vietnamese MPL-2.0 90% 55 307 2,195 53 1 0 0
Welsh MPL-2.0 99% 3 8 50 3 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit wsd: move deprecated logic under legacy_server config 2e8561195
Ashod Nakashian authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 1b730ec2c
User avatar ayhanyalcinsoy authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,808 197,706 1,295,713
Source 576 2,382 15,611
Translated 53% 25,388 48% 96,764 48% 623,210
Needs editing 2% 1,394 2% 5,120 2% 31,750
Read-only 1% 576 1% 2,382 1% 15,611
Failing checks 1% 501 1% 2,431 1% 16,619
Strings with suggestions 1% 81 1% 364 1% 2,228
Untranslated strings 43% 21,026 48% 95,822 49% 640,753

Quick numbers

197 k
Hosted words
47,808
Hosted strings
53%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation completed

Translation completed 2 days ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation added

2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 960037127bec97146f9143f6f44205fcae88e65f
New revision: 8e5b23cf3b1c6263e29f3017562c0b85218cad90 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar ihor_ck

Translation completed

Translation completed 3 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

3 days ago
Browse all component changes