Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 78 0 12
Abkhazian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 22% 406 1,861 12,156 366 10 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 24% 399 1,832 12,069 372 9 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 92% 37 159 964 29 3 0 1
Amharic Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 36% 332 1,421 9,385 289 46 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 79% 109 538 3,684 98 2 31 0
Aragonese Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 2% 513 2,112 13,712 510 1 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 50% 260 1,552 10,222 252 1 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 99% 2 51 298 0 0 0 0
Bavarian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 1% 517 2,122 13,755 514 1 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 1% 523 2,132 13,819 522 2 0 0
Belarusian (latin) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 525 2,134 13,835 525 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 1% 518 2,126 13,778 518 1 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 12% 462 1,947 12,691 427 5 0 0
Breton Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 9% 474 2,058 13,432 469 1 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 61% 204 904 6,297 185 9 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 69% 160 744 5,266 155 0 21 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 54% 240 998 6,869 206 8 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 66% 175 836 5,918 150 20 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
English (New Zealand) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 73% 140 694 4,722 133 1 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 2% 512 2,108 13,663 491 0 17 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 79% 109 538 3,680 98 2 0 0
French Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 1
Frisian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 1% 524 2,133 13,827 523 0 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 39% 319 1,332 8,857 275 13 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 61% 201 895 6,256 183 11 0 0
German Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 82% 90 401 2,480 82 2 0 0
Guaraní (Paraguayan) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 7% 488 2,082 13,521 461 4 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 30% 367 1,529 10,089 328 20 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 98% 10 81 463 7 2 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 98% 10 81 463 7 1 0 0
Irish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 7% 488 2,068 13,450 462 6 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 42% 302 1,429 9,452 281 7 2 0
Javanese Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 11% 467 2,034 13,268 448 7 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 14% 447 2,040 13,284 419 9 0 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 12% 457 1,935 12,604 421 5 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 55% 232 1,038 7,131 196 15 0 0
Lao Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 36% 335 1,660 11,053 301 9 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 17% 433 1,935 12,620 394 8 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 14% 448 1,935 12,604 413 6 0 0
Lower Sorbian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 60% 205 905 6,306 186 7 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 4% 499 2,096 13,590 498 4 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 39% 317 1,328 8,830 273 14 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 69% 158 798 5,629 137 20 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 44% 291 1,244 8,301 250 13 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 52% 248 1,518 10,119 242 5 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 525 2,134 13,835 525 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 7 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 28% 373 1,748 11,524 334 17 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 17% 433 1,876 12,245 397 11 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 95% 24 156 969 20 1 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 1% 521 2,129 13,801 520 2 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 89% 55 415 2,934 47 6 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 13% 456 1,962 12,788 423 10 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 1% 518 2,124 13,776 506 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 60% 205 905 6,306 186 8 0 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 17% 433 1,884 12,305 400 6 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 18% 428 1,864 12,168 389 12 0 0
Valencian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 56% 231 981 6,760 201 10 0 0
Venetian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 17% 433 1,818 11,932 389 8 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 79% 109 538 3,680 98 2 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 60% 205 905 6,306 186 16 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Fix regression from commit 51bb1d3 c7e1fd6b7
User avatar pedro.silva authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Aragonese) 07b68a7a6
User avatar Fito authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,526 172,855 1,120,642
Source 526 2,135 13,842
Translated 55% 23,624 52% 90,052 51% 574,901
Needs editing 2% 1,185 3% 5,258 2% 32,431
Read-only 1% 526 1% 2,135 1% 13,842
Failing checks 1% 498 1% 2,472 1% 16,013
Strings with suggestions 1% 82 1% 259 1% 1,555
Untranslated strings 41% 17,717 44% 77,545 45% 513,310
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

981 changes 2,471 changes 745 changes 1,793 changes 521 changes 541 changes 510 changes 2,433 changes 209 changes 485 changes 51 changes 590 changes 617 changes 461 changes 579 changes 816 changes 2,659 changes 607 changes 693 changes 1,449 changes 1,246 changes 4,353 changes 1,118 changes 2,820 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

172 k
Hosted words
42,526
Hosted strings
55%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+2%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
—
−20%
Contributors
−25%
User avatar None

New alert

Collabora Online / UI

Repository outdated. 5 days ago
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository a week ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / UI

Repository outdated. a week ago
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository 12 days ago
User avatar milotype

Translation changed

Collabora Online / UI — Croatian

Your session has expired. Further changes to the document might not be saved. Please refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.
Tvoja je sesija istekla. Možda se neće spremiti sve sljedeće izmjene. OsvježiAktualiziraj sesiju (ili internetsku stranicu) za nastavljanje s radom. Možda ćeš se morati ponovo prijaviti.
13 days ago
User avatar milotype

Translation changed

Collabora Online / UI — Croatian

Your session will expire in %time. Please save your work and refresh the session (or webpage) to continue. You might need to login again.
Tvoja će sesija isteći za %time. Spremi izmjene i osvježi sesiju (ili internetsku stranicu) za nastavljanje s radom. Možda ćeš se morati ponovo prijaviti.
13 days ago
User avatar milotype

New translation

Collabora Online / UI — Croatian

Pick Link
Odaberi poveznicu
13 days ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / UI

Repository outdated. 13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Collabora Online / UI — Portuguese (Brazil)

An error occurred while fetching notes
Ocorreu um erro ao buscar a lista de notas
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Collabora Online / UI — Portuguese (Brazil)

Notes
Notas
13 days ago
Browse all component changes