Collabora Online/UI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	112	0	16

Abkhazian MPL-2.0	16%	574	2,551	16,463	532	10	0	0

Afrikaans MPL-2.0	17%	567	2,525	16,394	539	8	0	0

Albanian MPL-2.0	99%	5	15	97	5	1	0	0

Amharic MPL-2.0	24%	523	2,248	14,576	478	37	0	0

Arabic MPL-2.0	99%	2	10	69	2	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	1%	678	2,797	17,988	675	0	0	0

Asturian MPL-2.0	37%	432	2,259	14,672	419	2	0	0

Basque MPL-2.0	90%	65	278	1,684	59	2	0	0

Bavarian MPL-2.0	1%	682	2,807	18,031	679	1	0	0

Belarusian MPL-2.0	1%	688	2,817	18,095	687	2	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	690	2,819	18,111	690	0	0	0

Bengali MPL-2.0	6%	645	2,727	17,540	639	2	0	0

Bosnian MPL-2.0	10%	620	2,621	16,894	582	3	1	0

Breton MPL-2.0	7%	640	2,745	17,721	634	2	0	0

Bulgarian MPL-2.0	38%	422	1,877	12,375	387	10	0	0

Catalan MPL-2.0	83%	111	597	4,108	104	2	1	1

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	93%	43	146	869	42	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0	99%	2	10	69	2	0	0	0

Czech MPL-2.0	93%	43	146	869	42	0	0	0

Danish MPL-2.0	44%	384	1,803	11,952	345	18	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	3

English (Australia) MPL-2.0	99%	2	10	69	2	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0	99%	2	10	69	2	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	99%	2	10	69	2	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0	99%	2	10	69	2	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	47%	365	1,707	11,345	339	6	0	0

Estonian MPL-2.0	1%	679	2,797	17,963	656	0	17	0

Finnish MPL-2.0	63%	249	1,302	8,826	200	5	0	0

French MPL-2.0	94%	41	208	1,260	35	5	33	0

Frisian MPL-2.0	1%	689	2,818	18,103	688	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	24%	521	2,203	14,292	475	15	0	0

Galician MPL-2.0	40%	414	1,828	12,104	381	10	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	1	4	0

Greek MPL-2.0	56%	301	1,428	9,286	271	10	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	5%	653	2,767	17,797	627	4	0	0

Hebrew MPL-2.0	97%	18	53	322	17	0	0	0

Hindi MPL-2.0	22%	535	2,282	14,830	498	9	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

Icelandic MPL-2.0	75%	168	839	5,644	161	7	0	0

Indonesian MPL-2.0	99%	2	10	69	2	1	0	0

Interlingua MPL-2.0	5%	654	2,764	17,757	653	0	0	0

Irish MPL-2.0	5%	653	2,753	17,726	626	6	0	0

Italian MPL-2.0	72%	193	1,019	6,749	185	5	2	0

Japanese MPL-2.0	87%	86	384	2,368	81	2	0	0

Javanese MPL-2.0	8%	633	2,720	17,552	613	8	0	0

Kabyle MPL-2.0	20%	548	2,651	17,089	521	7	0	0

Kazakh MPL-2.0	9%	624	2,624	16,903	586	6	0	0

Korean MPL-2.0	58%	283	1,553	10,409	241	19	5	0

Lao MPL-2.0	23%	527	2,421	15,761	488	11	0	0

Latvian MPL-2.0	12%	602	2,626	16,930	562	9	0	0

Lithuanian MPL-2.0	10%	615	2,624	16,904	578	6	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	38%	424	1,886	12,438	386	9	0	0

Malayalam MPL-2.0	3%	664	2,781	17,866	661	4	0	0

Nepali MPL-2.0	24%	520	2,201	14,279	474	12	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	48%	358	1,711	11,330	320	24	1	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	28%	496	2,130	13,843	450	12	0	0

Occitan MPL-2.0	36%	437	2,243	14,648	415	6	0	0

Odia MPL-2.0	0%	690	2,819	18,111	690	0	0	0

Persian MPL-2.0	66%	230	1,005	6,684	207	13	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0	98%	8	33	181	6	2	1	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	83%	116	509	3,207	110	4	0	0

Punjabi MPL-2.0	18%	562	2,498	16,170	523	19	0	0

Romanian MPL-2.0	22%	535	2,409	15,658	500	11	0	0

Russian MPL-2.0	99%	2	10	69	2	1	0	1

Sinhala MPL-2.0	1%	686	2,814	18,077	685	2	0	0

Slovak MPL-2.0	61%	266	1,379	9,301	236	10	1	0

Slovenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	1	1	1

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MPL-2.0	99%	2	10	69	2	9	0	0

Thai MPL-2.0	1%	683	2,809	18,052	670	0	0	0

Turkish MPL-2.0	92%	55	200	1,235	54	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	86%	90	404	2,549	89	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	38%	424	1,886	12,438	386	9	0	0

Uyghur MPL-2.0	86%	92	294	1,813	56	48	0	0

Uzbek MPL-2.0	13%	596	2,566	16,547	555	12	0	0

Valencian MPL-2.0	35%	444	1,954	12,846	404	11	0	0

Venetian MPL-2.0	12%	602	2,521	16,318	557	8	0	0

Vietnamese MPL-2.0	73%	182	859	5,747	175	4	0	0

Welsh MPL-2.0	99%	2	10	69	2	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	cypress: skip fro now Collapsed Annotation Tests `a4d480ae9` Szymon Kłos authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `1016d044f` sebastiaanveld authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/ui-*.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,270		233,977		1,503,213
Source		690		2,819		18,111
Translated	52%	30,227	49%	115,817	49%	736,826
Needs editing	2%	1,394	2%	5,308	2%	32,014
Read-only	1%	690	1%	2,819	1%	18,111
Failing checks	1%	603	1%	2,985	1%	20,844
Strings with suggestions	1%	67	1%	318	1%	2,003
Untranslated strings	44%	25,649	48%	112,852	48%	734,373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

233 k

Hosted words

57,270

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Collabora Online UI	Repository rebased Original revision: 008b10ff854da204433e59f026e55091be49965b New revision: b02e29b6a21423733cabf5147ef6dd7b59c514b3 11 hours ago
None Changes committed Collabora Online UI Dutch	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Collabora Online UI Basque	Changes committed 11 hours ago
sebastiaanveld Translation completed Collabora Online UI Dutch	Translation completed 22 hours ago
sebastiaanveld Translation added Collabora Online UI Dutch	English Presentation is paused - main window is hidden Dutch 53 characters edited Current translation Translated Presentatie is gepauzeerd - hoofdvenster is verborgen 22 hours ago
sebastiaanveld Translation added Collabora Online UI Dutch	English Electronic signature... Dutch 29 characters edited Current translation Translated Elektronische handtekening... 22 hours ago
None Alert triggered Collabora Online UI	Repository outdated. yesterday
alexgab Translation added Collabora Online UI Basque	English Show on the side Basque 15 characters edited Current translation Translated Erakutsi alboan yesterday
alexgab Translation added Collabora Online UI Basque	English Promote to top comment Basque 24 characters edited Current translation Translated Sustatu goiko iruzkinera yesterday
alexgab Translation added Collabora Online UI Basque	English Connections Basque 9 characters edited Current translation Translated Konexioak yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.