Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Abkhazian MPL-2.0 35% 229 1,178 10
Afrikaans MPL-2.0 36% 223 1,169 6
Albanian MPL-2.0 9% 320 1,432 5
Amharic MPL-2.0 58% 147 661 44
Arabic MPL-2.0 45% 193 820 6
Aragonese MPL-2.0 3% 339 1,457 1
Asturian MPL-2.0 45% 193 1,105
Basque MPL-2.0 98% 5 10 8
Bavarian MPL-2.0 2% 345 1,470 1
Belarusian MPL-2.0 0% 352 1,481 2
Bosnian MPL-2.0 17% 290 1,286 6
Bulgarian MPL-2.0 98% 5 10 9
Catalan MPL-2.0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 89% 38 102 10
Chinese (Simplified) MPL-2.0 96% 14 31
Chinese (Traditional) MPL-2.0 86% 47 129 4
Croatian MPL-2.0 77% 78 208 4
Czech MPL-2.0 98% 5 10 2
Danish MPL-2.0 96% 13 23 16
Dutch MPL-2.0 88% 39 108 11
English This translation is used for source strings. MPL-2.0 78
English (Australia) MPL-2.0
English (New Zealand) MPL-2.0
English (South Africa) MPL-2.0
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 98% 5 10 7 1
Estonian MPL-2.0 3% 341 1,457
Finnish MPL-2.0 77% 78 208 10
French MPL-2.0 98% 5 10 1
Gaelic MPL-2.0 62% 133 512 13
Galician MPL-2.0 98% 6 13 6
German MPL-2.0 98% 5 10
Greek MPL-2.0 90% 35 84 13
gug (generated) (gug) MPL-2.0 10% 317 1,431 4
Hebrew MPL-2.0 84% 53 141 5 5
Hindi MPL-2.0 43% 199 821 23
Hungarian MPL-2.0
Icelandic MPL-2.0 98% 5 10 1
Indonesian MPL-2.0
Irish MPL-2.0 10% 316 1,416 6
Italian MPL-2.0 98% 5 10
Japanese MPL-2.0 45% 193 806 8
Javanese MPL-2.0 16% 295 1,382 7
Kabyle MPL-2.0 22% 272 1,380 7
Kazakh MPL-2.0 19% 285 1,265 5
Korean MPL-2.0 77% 80 265 18
Lao MPL-2.0 56% 155 966 9
Latvian MPL-2.0 26% 259 1,271 8
Lithuanian MPL-2.0 21% 276 1,265 6
Lower Sorbian MPL-2.0 98% 5 10 4
Nepali MPL-2.0 63% 128 482 13
Norwegian Bokmål MPL-2.0 98% 5 10 18
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 66% 118 433 17
Occitan MPL-2.0 24% 267 1,306 4
Polish MPL-2.0 1
Portuguese MPL-2.0 98% 6 13 11
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 98% 5 10 11
Punjabi MPL-2.0 44% 195 1,074 16
Romanian MPL-2.0 26% 261 1,206 11
Russian MPL-2.0 87% 43 132 6 1
Slovak MPL-2.0 98% 5 10
Slovenian MPL-2.0 98% 5 10 9
Spanish MPL-2.0
Swedish MPL-2.0 98% 5 10 17
Tamil MPL-2.0 19% 284 1,301 10
Thai MPL-2.0 1% 346 1,472
Turkish MPL-2.0
Ukrainian MPL-2.0 98% 5 10 5
Upper Sorbian MPL-2.0 98% 5 10 4
Uyghur MPL-2.0 26% 261 1,223 6
Uzbek MPL-2.0 28% 253 1,183 12
Venetian MPL-2.0 27% 255 1,102 9
Welsh MPL-2.0 98% 5 10 10
Please sign in to see the alerts.
Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Remove Poco::LocalDateTime left-overs 1ef9ad4f5
User avatar ayhanyalcinsoy authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
Filemask loleaflet/po/ui-*.po
Languages 73
Source strings 353
Source words 1,482
Source characters 9,295
Hosted strings 25,769
Hosted words 108,186
Hosted characters 678,535
User avatar None

Suggestion added

Collabora Online / UIFrench

Show Status Bar
Afficher la barre d'état
17 hours ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

Collabora Online / UITurkish

<p>Your browser has very limited access to the clipboard, so use these keyboard shortcuts:<ul><li><b>Ctrl+C</b>: For copying.</li><li><b>Ctrl+X</b>: For cutting.</li><li><b>Ctrl+V</b>: For pasting.</li></ul></p>
<p>Tarayıcınızın panoya erişimi oldukça sınırlı, bu yüzden şu klavye kısayollarını kullanın:<ul><li>Kopyalamak için: <b>Ctrl+C</b>.</li><li>Kesmek için:<b>Ctrl+X</b>.</li><li>Yapıştırmak için: <b>Ctrl+PV</b>.</li></ul></p>
18 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / UI

Rebased repository yesterday
User avatar andika

New translation

Collabora Online / UIIndonesian

Resolve Thread
Selesaikan Thread
yesterday
User avatar andika

New translation

Collabora Online / UIIndonesian

Unresolve Thread
Utas Belum Terselesaikan
yesterday
User avatar andika

New translation

Collabora Online / UIIndonesian

Unresolve
Tidak terselesaikan
yesterday
User avatar andika

New translation

Collabora Online / UIIndonesian

Remove Thread
Hapus Thread
yesterday
User avatar andika

New translation

Collabora Online / UIIndonesian

Show Status Bar
Tampilkan Bilah Status
yesterday
Resolve Thread
Resolve Thread
2 days ago
Unresolve Thread
Unresolve Thread
2 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity