Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 100% 271 20
Abkhazian MPL-2.0 10% 963 3,590 22,955 917 15
Afrikaans MPL-2.0 11% 955 3,561 22,869 922 17
Albanian MPL-2.0 96% 34 108 724 34
Amharic MPL-2.0 15% 912 3,287 21,068 863 41
Arabic MPL-2.0 63% 393 1,119 7,344 367 11
Aragonese MPL-2.0 3% 1,037 3,798 24,252 1,030 1
Armenian MPL-2.0
Asturian MPL-2.0 34% 707 3,101 19,888 679 15 1
Basque MPL-2.0 71% 302 1,015 6,660 278 10
Bavarian MPL-2.0 1% 1,070 3,843 24,506 1,067 2
Belarusian MPL-2.0 1% 1,076 3,853 24,570 1,072 1 1
Belarusian (Latin script) MPL-2.0 0% 1,078 3,855 24,586 1,078
Bengali MPL-2.0 4% 1,033 3,763 24,015 1,027 5
Bosnian MPL-2.0 6% 1,009 3,660 23,386 967 8 1
Breton MPL-2.0 4% 1,028 3,781 24,196 1,022 6
Bulgarian MPL-2.0 24% 811 2,917 18,870 772 29
Catalan MPL-2.0 81% 199 1,014 7,086 190 7 1 1
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 75% 266 780 5,160 239 7
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 71% 306 1,023 6,719 282 8
Croatian MPL-2.0 93% 75 326 2,433 61 6
Czech MPL-2.0
Danish MPL-2.0 76% 258 757 5,032 232 14 4
Dutch MPL-2.0 7
English (Australia) MPL-2.0 99% 8 124 1,134 5 3
English (Canada) MPL-2.0 99% 8 124 1,134 5 3
English (New Zealand) MPL-2.0 99% 1 3 14
English (South Africa) MPL-2.0 99% 8 124 1,134 5 3
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 8 124 1,134 5 3
Esperanto MPL-2.0 29% 757 2,752 17,878 724 21
Estonian MPL-2.0 1% 1,068 3,836 24,455 1,044 4 17
Finnish MPL-2.0 79% 222 667 4,598 202 8
French MPL-2.0 89% 118 466 3,210 92 22 2
Frisian MPL-2.0 1% 1,077 3,854 24,578 1,076 1
Gaelic MPL-2.0 15% 910 3,242 20,784 860 20
Galician MPL-2.0 25% 804 2,877 18,655 766 31
German MPL-2.0 1
Greek MPL-2.0 56% 472 1,637 10,946 437 25
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 3% 1,041 3,803 24,272 1,011 9
Hebrew MPL-2.0 82% 189 630 4,215 174 6
Hindi MPL-2.0 14% 924 3,321 21,322 883 17
Hungarian MPL-2.0 100% 9
Icelandic MPL-2.0 47% 564 1,982 13,121 542 9
Indonesian MPL-2.0 73% 291 951 6,250 265 12
Interlingua MPL-2.0 3% 1,042 3,800 24,232 1,039 1
Irish MPL-2.0
Italian MPL-2.0 63% 395 1,421 9,315 354 21 4
Japanese MPL-2.0 56% 470 1,526 9,842 446 7
Javanese MPL-2.0 5% 1,019 3,754 24,013 999 6 5
Kabyle MPL-2.0 29% 756 3,428 21,890 756
Kazakh MPL-2.0 68% 336 1,135 7,378 301 21
Korean MPL-2.0 37% 678 2,613 17,038 624 30 5
Lao MPL-2.0 15% 916 3,461 22,256 873 18
Latvian MPL-2.0 8% 991 3,665 23,422 947 14
Lithuanian MPL-2.0 6% 1,004 3,663 23,396 963 12
Lower Sorbian MPL-2.0 24% 813 2,926 18,933 771 28
Malayalam MPL-2.0 2% 1,052 3,817 24,341 1,049 5
Nepali MPL-2.0 15% 909 3,240 20,771 859 19
Norwegian Bokmål MPL-2.0 30% 748 2,754 17,846 702 38 1
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 17% 885 3,169 20,335 836 19
Occitan MPL-2.0 23% 829 3,288 21,181 799 24
Odia MPL-2.0 0% 1,078 3,855 24,586 1,078
Persian MPL-2.0 45% 592 2,050 13,552 580 13
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 85% 159 518 3,537 145 7
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 53% 505 1,634 10,586 484 7
Punjabi MPL-2.0 11% 951 3,537 22,662 908 22
Romanian MPL-2.0 92% 79 344 2,538 64 7
Russian MPL-2.0 79% 221 654 4,374 201 8 2 1
Sinhala MPL-2.0 1% 1,074 3,850 24,552 1,073 2
Slovak MPL-2.0 92% 79 344 2,538 64 12
Slovenian MPL-2.0 98% 12 142 1,254 7 3
Spanish MPL-2.0 95% 45 249 1,909 34 10 1 1
Swedish MPL-2.0
Tamil MPL-2.0 76% 253 742 4,915 231 7
Thai MPL-2.0 1% 1,071 3,845 24,527 1,057 2
Turkish MPL-2.0 79% 221 654 4,374 201 7
Ukrainian MPL-2.0
Upper Sorbian MPL-2.0 24% 813 2,926 18,933 771 28
Uyghur MPL-2.0 53% 497 1,483 9,592 444 52
Uzbek MPL-2.0 8% 985 3,605 23,039 940 17
Valencian MPL-2.0 22% 834 2,994 19,344 791 21
Venetian MPL-2.0 8% 991 3,560 22,810 942 15
Vietnamese MPL-2.0 46% 580 2,004 13,241 559 8
Welsh MPL-2.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers5 User avatar pedro.silvaUser avatar timarUser avatar bearonUser avatar darshan.upadhyay1188User avatar tbehrens
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Update uno command translations 2c963c26d
User avatar timar authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Welsh) fd63759fd
User avatar Rhoslyn authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91,630 327,675 2,089,810
Source 1,078 3,855 24,586
Translated 49% 45,765 49% 161,357 48% 1,015,605
Needs editing 1% 1,778 2% 8,797 3% 65,714
Read-only 1% 1,078 1% 3,855 1% 24,586
Failing checks 1% 1,191 2% 7,816 2% 61,628
Strings with suggestions 1% 45 1% 189 1% 1,391
Untranslated strings 48% 44,087 48% 157,521 48% 1,008,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,315 changes 5,955 changes 1,529 changes 10,015 changes 3,721 changes 2,856 changes 1,215 changes 1,654 changes 918 changes 770 changes 2,278 changes 4,301 changes 1,024 changes 3,416 changes 5,571 changes 6,319 changes 1,723 changes 7,806 changes 1,280 changes 12,231 changes 2,750 changes 9,699 changes 2,915 changes 5,574 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

327 k
Hosted words
91,630
Hosted strings
49%
Translated
180
Contributors
0
Components
85
Languages
85
Translations
22
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
−5%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “browser/po/ui-kab.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Black/White
Aberkan/Amellal
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Grayscale
Iswiren n umelliɣdi
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
User
Aseqdac
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
A3
A3
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
A4
A4
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
A5
A5
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
A6
A6
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Narrow
Udyiq
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Wide
Ahrawan
19 hours ago
Browse all component changes