Translation status

585 Strings 79%
Browse Translate
2,409 Words 78%
15,856 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
585 2,409 15,856
All strings Browse Translate Zen
465 1,889 12,153
Translated strings Browse Translate Zen
120 520 3,703
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 474 3,348
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 46 355
Strings marked for edit Browse Translate Zen
120 520 3,703
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 77 859
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 49 604
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 37
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 24 171
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 39 602
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 20% 88 257 1,613 88 0 0 0
Android lib MPL-2.0 13% 19 116 654 19 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 2 16 127 2 0 0 0
Help MPL-2.0 1% 476 5,824 44,641 476 0 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit annotation: enable comment insertion from context menu 35aa8572c
Pranam Lashkari authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3a34c15fb
User avatar NameLessGO authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
Translation file Download browser/po/ui-fa.po
Last change April 12, 2024, 7:33 p.m.
Last author Andras Timar
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 585 2,409 15,856
Translated 79% 465 78% 1,889 76% 12,153
Needs editing 3% 19 1% 46 2% 355
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 13 3% 77 5% 859
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 101 19% 474 21% 3,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 9 changes 0 changes 27 changes 0 changes 6 changes 0 changes 524 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 6 changes 0 changes 16 changes 0 changes 27 changes 0 changes 6 changes 533 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,409
Hosted words
585
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
The “browser/po/ui-fa.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1" data-translate="true">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2" data-translate="true">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3" data-translate="true">3</a>
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
Check the <a target="_blank" href="https://www.collaboraoffice.com/code-24-04-release-notes/">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams.
<a target="_blank" href="https://www.collaboraoffice.com/code-24-04-release-notes/">یادداشت های انتشار</a> را بررسی کنید و همه چیز را در مورد: جدیدترین توسعه آنلاین Collabora بیاموزید نسخه، با هدف کاربران خانگی و تیم های کوچک.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
Windowed Presentation:
 
6 days ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
The “browser/po/ui-fa.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
Below Average...
 
12 days ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
The “browser/po/ui-fa.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
Server is shutting down
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
Stop following
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Persian
Above Average...
 
13 days ago
Browse all translation changes