Translation status

455 Strings 8%
Browse Translate
1,913 Words 2%

Strings status

455
All strings — 1,913 words Browse Translate Zen
37
Translated strings — 52 words Browse Translate Zen
418
Unfinished strings — 1,861 words Browse Translate Zen
393
Untranslated strings — 1,811 words Browse Translate Zen
25
Strings marked for edit — 50 words Browse Translate Zen
418
Unfinished strings without suggestions — 1,861 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Collabora Online MPL-2.0 0% 3 7 40 3 0 0 0
Android app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 110 375 2,325 0 0 0 0
Android lib This component is linked to the Collabora Online/UI repository. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 22 134 763 0 0 0 0
iOS app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 5 12 72 0 0 0 0
App Store Descriptions Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 2 16 127 0 0 0 0
Alfresco: aca-extension This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 2 7 41 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 1 6 45 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 5 19 136 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 1 3 17 0 0 0 0
Help This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 454 5,764 42,952 454 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Calc: formulabar item adress fix padding 82e934860
User avatar pedro.silva authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) c309494d7
User avatar artem-m authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
Translation file Download browser/po/ui-gug.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 455 1,913 12,438
Translated 8% 37 2% 52 2% 314
Needs editing 5% 25 2% 50 2% 331
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 393 94% 1,811 94% 11,793
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 17 changes 0 changes 17 changes 0 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,913
Hosted words
455
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar timar

New strings to translate

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

8 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

The "browser/po/ui-gug.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

Save failed because the document is too large or disk quota exceeded. Document will now be read-only but you may still download it now to preserve a copy locally. Please contact the server (%storageserver) administrator to resolve the issue.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

The document is too large or no disk space left to save. Document will now be read-only.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

Content Control Properties
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

Picture
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

Dropdown
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

Checkbox
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

Rich Text
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / UI — Guaraní (Paraguayan)

Form
 
3 weeks ago
Browse all translation changes