Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
Afrikaans This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 25% 82 231 1,458 82 4 0 0
Albanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 110 375 2,325 110 0 0 0
Amharic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 4% 105 367 2,281 105 0 0 0
Arabic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 51% 53 167 1,082 53 0 1 0
Aragonese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 20% 88 336 2,080 88 0 0 0
Asturian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 80% 22 82 516 22 0 0 0
Basque This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bavarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 7% 102 338 2,084 102 2 0 0
Bengali This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 3% 106 344 2,100 106 0 0 0
Breton This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 110 375 2,325 110 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 97% 3 9 45 3 2 0 0
Catalan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 92% 8 16 85 8 5 0 0
Dutch This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 63% 40 110 695 40 1 0 0
French This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 110 375 2,325 110 0 0 0
Galician This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 93% 7 14 76 7 0 0 0
German This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 110 375 2,325 110 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 51% 53 207 1,269 53 0 0 0
Kabyle This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 94% 6 19 112 6 6 0 0
Korean This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 18% 90 262 1,642 90 1 0 0
Lower Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 97% 3 9 45 3 5 0 0
Malayalam This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 110 375 2,325 110 0 0 0
Nepali This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 108 367 2,279 106 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 110 375 2,325 110 0 0 0
Occitan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 110 375 2,325 110 0 0 0
Polish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 97% 3 9 45 3 0 3 0
Russian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 108 373 2,307 108 0 0 0
Slovak This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 15% 93 307 1,929 92 1 0 0
Turkish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 97% 3 9 45 3 3 0 0
Valencian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 97% 3 9 45 3 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 97% 3 9 45 3 11 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit perf: merge deltas and keyframes into the same storage. 30e6f0814
User avatar mmeeks authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Nepali) 8a2d31be9
User avatar diggajupadhyay authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask android/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file android/app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,710 22,875 141,825
Source 110 375 2,325
Translated 72% 4,851 72% 16,656 72% 103,285
Needs editing 1% 3 1% 12 1% 78
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 56 1% 321 1% 1,863
Strings with suggestions 1% 5 1% 20 1% 112
Untranslated strings 27% 1,856 27% 6,207 27% 38,462

Quick numbers

22,875
Hosted words
6,710
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−3%
+1%
Hosted strings
−3%
−1%
Translated
+2%
Contributors
−50%
User avatar diggajupadhyay

New translation

Collabora Online / Android appNepali

12 days ago
User avatar diggajupadhyay

New translation

Collabora Online / Android appNepali

12 days ago
User avatar diggajupadhyay

Marked for edit

Collabora Online / Android appNepali

12 days ago
User avatar diggajupadhyay

Marked for edit

Collabora Online / Android appNepali

12 days ago
User avatar diggajupadhyay

Added new language

Collabora Online / Android appNepali

Nepali 12 days ago
User avatar None

New strings to translate

Collabora Online / Android appNepali

110 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Collabora Online / Android appNepali

File android/app/src/main/res/values-ne/strings.xml was added. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / Android appNepali

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / Android appNepali

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / Android appNepali

 
12 days ago
Browse all component changes