Collabora Online/Android app @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	14	0	0

Afrikaans MPL-2.0	25%	82	231	1,458	82	4	0	0

Albanian MPL-2.0	99%	1	8	55	1	0	0	0

Amharic MPL-2.0	4%	105	367	2,281	105	0	0	0

Arabic MPL-2.0	51%	53	167	1,082	53	0	1	0

Aragonese MPL-2.0	27%	80	311	1,942	80	0	0	0

Asturian MPL-2.0	82%	19	76	475	19	0	0	0

Basque MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bavarian MPL-2.0	7%	102	338	2,084	102	2	0	0

Belarusian (latin) MPL-2.0	0%	110	375	2,325	110	0	0	0

Bengali MPL-2.0	3%	106	344	2,100	106	0	0	0

Breton MPL-2.0	0%	110	375	2,325	110	0	0	0

Bulgarian MPL-2.0	97%	3	9	45	3	2	0	0

Catalan MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish MPL-2.0	63%	40	110	695	40	1	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frisian MPL-2.0	0%	110	375	2,325	110	0	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi MPL-2.0	0%	110	375	2,325	110	0	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	51%	53	207	1,269	53	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	94%	6	19	112	6	6	0	0

Korean MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	97%	3	9	45	3	5	0	0

Malayalam MPL-2.0	41%	64	286	1,776	58	0	0	0

Nepali MPL-2.0	1%	108	367	2,279	106	0	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	0%	110	375	2,325	110	0	0	0

Occitan MPL-2.0	0%	110	375	2,325	110	0	0	0

Odia MPL-2.0	11%	97	359	2,242	97	0	0	0

Persian MPL-2.0	20%	88	257	1,613	88	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	98%	2	4	19	2	0	3	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala MPL-2.0	1%	108	373	2,307	108	0	0	0

Slovak MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MPL-2.0	15%	93	307	1,929	92	0	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	97%	3	9	45	3	3	0	0

Valencian MPL-2.0	97%	3	9	45	3	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MPL-2.0	97%	3	9	45	3	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar kendy wget
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	browser: impress: add copy/paste in slide preview context menu `8a330f646` Pranam Lashkari authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `f7d3cba73` gokaysatir authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android/app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,040		24,000		148,800
Source		110		375		2,325
Translated	73%	5,158	73%	17,574	73%	108,907
Needs editing	1%	9	1%	27	1%	166
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	50	1%	278	1%	1,592
Strings with suggestions	1%	5	1%	20	1%	112
Untranslated strings	26%	1,873	26%	6,399	26%	39,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

24,000

Hosted words

7,040

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

timar Committed changes Collabora Online / Android app — Persian	Committed changes 5 days ago
goodosuser New translation Collabora Online / Android app — Persian	English Default File Filter Persian 20 characters edited Current translation Translated غربال پیش‌فرض پرونده 5 days ago
goodosuser New translation Collabora Online / Android app — Persian	English File Order Persian 16 characters edited Current translation Translated مرتب سازی پرونده 5 days ago
goodosuser New translation Collabora Online / Android app — Persian	English File manager layout Persian 18 characters edited Current translation Translated چیدمان مدیر پرونده 5 days ago
goodosuser Translation changed Collabora Online / Android app — Persian	English View files as a grid or in a list. Persian 1 character edited Current translation Translated نمایش پرونده‌ها به صورت فهرستی یا کنار هم. 5 days ago
goodosuser New translation Collabora Online / Android app — Persian	English View files as a grid or in a list. Persian 41 characters edited Translated نمایش پرونده‌ها به صورت فهرستی یا کنار هم 5 days ago
goodosuser Translation changed Collabora Online / Android app — Persian	English Select how to order files: A-Z, by size or by date. Persian 1 character edited Current translation Translated انتخاب نحوه مرتب سازی: الفبایی، بر اساس اندازه یا براساس تاریخ. 5 days ago
goodosuser New translation Collabora Online / Android app — Persian	English Select how to order files: A-Z, by size or by date. Persian 62 characters edited Translated انتخاب نحوه مرتب سازی: الفبایی، بر اساس اندازه یا براساس تاریخ 5 days ago
None Committed changes Collabora Online / Android app — Persian	Committed changes 5 days ago
goodosuser New translation Collabora Online / Android app — Persian	English Enable to show hidden files/folders Persian 45 characters edited Current translation Translated فعال کردن برای نمایش پرونده‌ها/پوشه‌های پنهان 5 days ago

Browse all component changes