Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 15
Afrikaans This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 26% 79 222 4
Albanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 107 366
Amharic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 4% 102 358
Arabic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 106 365 1
Aragonese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 20% 85 327
Asturian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 76% 25 89
Basque This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 4
Bavarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 7% 99 329 2
Bulgarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 2
Catalan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 98% 2 5
Chinese (Traditional) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Croatian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Czech This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Danish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 95% 5 7 5
Dutch This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (Australia) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (New Zealand) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (South Africa) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
English (United Kingdom) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Esperanto This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Finnish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 8% 98 301
French This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Frisian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 107 366
Galician This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 95% 5 7
German This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Greek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Hebrew This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Hungarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Icelandic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Indonesian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Italian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Japanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 53% 50 198
Kabyle This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 94% 6 15 6
Korean This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 18% 87 253 1
Lower Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 5
Malayalam This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 107 366
Norwegian Bokmål This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 107 366
Polish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Portuguese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 95% 5 7
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Russian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Slovak This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Slovenian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Spanish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Swedish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 2
Turkish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Ukrainian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Upper Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 3
Valencian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Vietnamese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Welsh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 11
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar kara User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit we use micro version a lot, let's add it back 7713379d
User avatar timar authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
Filemask android/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file android/app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,778 19,764 123,120
Source 107 366 2,280
Translated 79% 4,596 80% 15,817 80% 98,513
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 60 1% 334 1% 1,930

Quick numbers

19,764
Hosted words
5,778
Hosted strings
79%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+79%
Translated
+100%
Contributors
User avatar Fito

Translation changed

Collabora Online / Android appCatalan

15 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Collabora Online / Android appCatalan

15 hours ago
User avatar Fito

New contributor

Collabora Online / Android appCatalan

New contributor 15 hours ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / Android app

Repository outdated. 4 days ago
User avatar None

New alert

Collabora Online / Android app

Repository outdated. 13 days ago
User avatar Fito

Translation reverted

Collabora Online / Android appSpanish

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

Collabora Online / Android appGalician

2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Collabora Online / Android appUkrainian

2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Collabora Online / Android appMalayalam

New strings to translate 2 weeks ago
Browse all component changes