Collabora Online/App Store Descriptions @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Abkhazian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Afrikaans MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Albanian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Amharic MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Arabic MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Asturian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Basque MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	1	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Belarusian (Latin script) MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Bengali MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Bodo MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Bosnian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Breton MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Bulgarian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Catalan MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Estonian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Finnish MPL-2.0	87%	2	52	356	1	2	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	2	0

Frisian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Galician MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Hindi MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Hungarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Icelandic MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	6%	15	206	1,404	15	0	0	0

Irish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Javanese MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Kannada MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Korean MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Lao MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Latvian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Mongolian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Nepali MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	6%	15	202	1,373	14	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Occitan MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Odia MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Persian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Punjabi MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Romanian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Slovak MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Slovenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Tamil MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Thai MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Uzbek MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Valencian MPL-2.0	43%	9	168	1,129	5	0	0	0

Venetian MPL-2.0	0%	16	212	1,452	16	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	12%	14	196	1,325	14	0	0	0

Welsh MPL-2.0	6%	15	206	1,404	15	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers5	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188 tbehrens
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	there is no hasPendingUpdate method anymore `9e10a2716` Caolán McNamara authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `d4dfedc5b` mansil_alfalb authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`browser/po/descriptions-*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,392		18,444		126,324
Source		16		212		1,452
Translated	37%	520	36%	6,714	36%	46,170
Needs editing	1%	6	1%	33	1%	250
Read-only	1%	16	1%	212	1%	1,452
Failing checks	1%	10	1%	83	1%	653
Strings with suggestions	1%	2	1%	50	1%	317
Untranslated strings	62%	866	63%	11,697	63%	79,904

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,444

Hosted words

1,392

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+35%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Collabora Online App Store Descriptions	Repository outdated. 3 days ago
None Resource updated Collabora Online App Store Descriptions Russian	The “`browser/po/descriptions-ru.po`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Collabora Online App Store Descriptions Russian	English Credits: Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Авторы: 4 days ago
None String updated in the repository Collabora Online App Store Descriptions Russian	English Open Source - Mozilla Public License v2 and other Russian 58 characters editedCurrent translationState: Translated Свободное ПО - лицензия Mozilla Public License v2 и другие 4 days ago
None String updated in the repository Collabora Online App Store Descriptions Russian	English Collabora Engineers Tor Lillqvist, Tomaž Vajngerl, Michael Meeks, Miklos Vajna, Jan Holešovský, Mert Tümer, Rashesh Padia and Skyler Grey have been developing Android support since 2012, with the help of Google Summer of Code students Andrzej Hunt, Iain Billet and Kaishu Sahu. Russian 262 characters editedCurrent translationState: Translated Разработчики Collabora Тор Лиллквист, Томаж Вайнгерл, Майкл Микс, Миклош Вайна, Ян Холешовски, Мерт Тюмер, Рашеш Падиа и Скайлер Грей разрабатывают поддержку Android с 2012 года при поддержке студентов Google Summer of Code Анджея Ханта, Иэна Билле и Кайшу Саху. 4 days ago
None String updated in the repository Collabora Online App Store Descriptions Russian	English Collabora Office for Android uses the same engine as LibreOffice for Windows, Mac, and Linux. This, combined with a new front-end based on Collabora Online, reads and saves documents similarly to LibreOffice desktop. Russian 243 characters editedCurrent translationState: Translated Collabora Office для Android использует тот же движок, что и LibreOffice для Windows, Mac и Linux. Это, в сочетании с новым интерфейсом на основе Collabora Online, читает и сохраняет документы аналогично LibreOffice для настольных компьютеров. 4 days ago
None String updated in the repository Collabora Online App Store Descriptions Russian	English Use the bugtracker and attach any files that caused problems via <a href="https://col.la/android"> https://col.la/android</a>. Please note that anything you enter in the bugtracker will be public. Russian 214 characters editedCurrent translationState: Translated Используйте багтрекер и прикрепляйте любые файлы, вызвавшие проблемы, через <a href="https://col.la/android"> https://col.la/android</a>. Обратите внимание, что всё, что вы вводите в багтрекер, будет общедоступным. 4 days ago
None Alert triggered Collabora Online App Store Descriptions	Repository outdated. 6 days ago
None Resource updated Collabora Online App Store Descriptions Russian	The “`browser/po/descriptions-ru.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Collabora Online App Store Descriptions Russian	English Credits: Russian 7 characters editedPrevious translationState: Empty ~~Авторы:~~ a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.