Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 1 0 1
Albanian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 46% 8 55 315 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 20% 12 84 514 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 33% 10 68 397 2 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 46% 8 55 315 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 46% 8 55 315 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 1 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 6% 14 98 612 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0% 15 104 660 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar kara User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch distro/collabora/co-6-4
Last remote commit loleaflet: check if welcome dialog is open 54e445f83
Henry Castro authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b6547f61d
User avatar Fito authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/app-store-descriptions/
Filemask loleaflet/po/descriptions-*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 600 4,160 26,400
Source 15 104 660
Translated 65% 390 65% 2,705 65% 17,332
Needs editing 1% 2 1% 13 1% 82
Failing checks 1% 4 1% 29 1% 209
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 34% 208 34% 1,442 34% 8,986
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 263 changes 0 changes 86 changes 0 changes 9 changes 0 changes 12 changes 0 changes 41 changes 0 changes 31 changes 0 changes 10 changes 0 changes 415 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,160
Hosted words
600
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
—
-50%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Collabora Online / App Store Descriptions

Rebased repository 7 hours ago
User avatar norhorn

New translation

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

Open Draw files
Άνοιγμα αρχείων Draw
10 hours ago
User avatar norhorn

New translation

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

New move/copy/delete sheet dialog in Calc
Νέα σελίδα διαλόγου μετακίνησης/αντιγραφής/διαγραφής στο Calc
10 hours ago
User avatar norhorn

New translation

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

Freeze rows and columns in spreadsheets
Σταθεροποίηση γραμμών και στηλών στα υπολογιστικά φύλλα
10 hours ago
User avatar norhorn

New translation

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

Run VBA compatible macros
Εκτέλεση συμβατών μακροεντολών VBA
10 hours ago
User avatar norhorn

New translation

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

Add and edit Fontwork text art
Προσθήκη και επεξεργασία κειμένου τέχνης Fontwork
10 hours ago
User avatar norhorn

New translation

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

Import of CSV files
Εισαγωγή αρχείων CSV
10 hours ago
User avatar norhorn

New translation

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

Import and comment PDF Files
Εισαγωγή και σχολιασμός αρχείων PDF
10 hours ago
User avatar norhorn

New translation

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

The new 6.4.9 version is faster, easier to use with an improved and more beautiful UI and with the following features:
Η νέα έκδοση 6.4.9 είναι ταχύτερη, ευκολότερη στη χρήση με βελτιωμένο, πιο όμορφο περιβάλλον χρήστη και με τις ακόλουθες δυνατότητες:
10 hours ago
User avatar norhorn

New contributor

Collabora Online / App Store Descriptions — Greek

New contributor 10 hours ago
Browse all component changes