Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Abkhazian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 37% 262 4,796 17
Afrikaans This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 53% 196 4,193 12
Albanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 16% 351 5,164 8
Amharic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 220 4,285 15
Arabic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 221 4,290 18
Asturian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 9% 377 5,275
Basque This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 13
Belarusian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 14% 358 5,226 11
Bodo This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 2% 409 5,370
Bosnian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 7% 387 5,307 13
Breton This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 2% 406 5,368 3
Bulgarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 23
Catalan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Catalan (ca_VALENCIA) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 16
Chinese (Simplified) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 70% 124 2,416 8
Chinese (Traditional) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 220 4,288 12
Croatian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 66% 140 3,785 10
Czech This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Danish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 99% 1 4 17
Dutch This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 62% 156 3,471 10
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 86
English (Australia) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1
English (New Zealand) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1
English (South Africa) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1
English (United Kingdom) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1
Esperanto This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 17
Estonian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 414 5,387
Finnish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 3% 404 5,356 20
French This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Gaelic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 221 4,290 13
Galician This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 13
German This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Greek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 10
gug (generated) (gug) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 415 5,396 1
Hebrew This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 221 4,290 14
Hindi This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 30% 290 4,797 24
Hungarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 59% 171 3,712
Icelandic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 65% 143 3,819 1
Indonesian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 59% 170 3,985 1
Irish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 11% 369 5,265 15
Italian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0
Japanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 221 4,290 15
Javanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 9% 380 5,303 16
Kabyle This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 34% 275 4,580 5
Kannada This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 10% 373 5,275 17
Kazakh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 14% 356 5,200 5
Korean This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 221 4,290 19
Latvian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 22% 322 5,018 11
Lithuanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 7% 386 5,285 6
Lower Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 48% 215 4,260 2
Mongolian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 12% 364 5,235 17
Nepali This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 221 4,290 31
Norwegian Bokmål This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 8
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 221 4,290 7
Occitan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 245 4,708 6
Polish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 57% 177 3,910 7
Portuguese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 68% 133 2,669 13
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 34
Punjabi This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 22% 325 5,048 31
Romanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 43% 237 4,401 12
Russian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 221 4,290 11
Slovak This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 16
Slovenian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 9
Spanish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 9
Swedish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 48% 214 4,257 6 1
Tajik This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 3% 404 5,357 21
Tamil This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 31% 286 4,870 31
Turkish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 93% 26 672 5
Ukrainian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 64% 149 3,077 14
Upper Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 64% 150 3,445 5
Uyghur This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 27% 304 4,619 14
Uzbek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 45% 227 4,349 13
Venetian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 9% 380 5,297 2
Welsh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 55% 188 4,050 9
Please sign in to see the alerts.
Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit cypress: NC: hide firstrunwizard. d3ce9d0a3
Tamás Zolnai authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
Filemask loleaflet/po/help-*.po
Languages 74
Source strings 418
Source words 5,402
Source characters 34,998
Hosted strings 30,932
Hosted words 399,748
Hosted characters 2,589,852
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Open the presentation in <span class="productname">%productName</span>
Otevřete v <span class="productname">%productName</span> prezentaci.
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Load your CSV data in some native tool to your platform, select and copy it to the clipboard
Načtěte data v CSV do nějaké nativní aplikace operačního systému, vyberte je a zkopírujte do schránky.
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Place the cursor at the paragraph to be formatted
Umístěte kurzor do odstavce, který chcete formátovat.
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Select the text with the existing format
Vyberte text se stávajícím formátem.
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Select Landscape in “With Page Style”
V části „Se stylem stránky“ vyberte Na šířku.
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Paragraph</span>, <span class="ui">Text Flow </span> tab
Zvolte <span class="ui">Formát</span> → <span class="ui">Odstavec</span>, kartu <span class="ui">Tok textu</span>.
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

How do I change the page orientation to landscape inside my document
Jak změním orientaci stránky, aby byla na šířku?
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Page</span> and select the <span class="ui">Page</span> tab
Zvolte <span class="ui">Formát</span> → <span class="ui">Stránka</span> a vyberte kartu <span class="ui">Stránka</span>.
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Yes. Click in the word you want and choose <span class="ui">Tools</span> → <span class="ui">Thesaurus</span>. A dialog opens with many suggestions for replacements.
Ano. Klepněte na požadované slovo a zvolte <span class="ui">Nástroje</span> → <span class="ui">Slovník synonym</span>. Otevře se dialogové okno s návrhy na nahrazení.
4 hours ago
User avatar aikencz

Translation changed

Collabora Online / HelpCzech

Documents in <span class="productname">%productName</span> save automatically, but if you are concerned that a document is synchronized as quickly as possible you can also force saving using the <span class="ui">File</span> menu’s <span class="ui">Save</span> entry.
Dokumenty se v <span class="productname">%productName</span> ukládají automaticky, ale pokud si je přejete synchronizovat okamžitě, můžete také uložení vynutit pomocí položky <span class="ui">Uložit</span> v nabídce <span class="ui">Soubor</span>.
4 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity