Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 92 0 2
Abkhazian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 33% 303 5,282 35,994 17 0 0
Afrikaans This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 240 4,740 32,482 16 0 0
Albanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 14% 390 5,579 39,933 9 0 0
Amharic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 42% 265 4,837 33,378 17 0 0
Arabic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 266 4,840 33,474 21 1 0
Asturian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 10% 411 5,646 41,546 0 0 0
Basque This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 37 513 3,470 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 13% 397 5,631 40,597 17 0 0
Bengali This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 457 5,767 42,958 0 0 0
Bodo This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 448 5,742 42,532 1 0 0
Bosnian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 6% 426 5,695 41,639 13 0 0
Breton This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 2% 445 5,740 42,531 1 0 0
Bulgarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 90% 43 544 3,640 24 0 0
Catalan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 37 513 3,470 5 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 63% 169 2,993 20,453 11 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 42% 265 4,838 33,453 15 0 0
Croatian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 63% 166 4,051 27,960 7 3 0
Czech This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 9 0 0
Danish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 89% 47 599 4,118 23 0 0
Dutch This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 57% 193 3,942 27,381 12 0 0
English (Australia) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 37 513 3,470 12 0 0
Estonian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 453 5,752 42,849 0 0 0
Finnish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 3% 443 5,730 42,379 30 0 0
French This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 96% 15 45 960 0 0 0
Frisian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 457 5,767 42,958 0 0 0
Gaelic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 266 4,840 33,474 16 0 0
Galician This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 89% 46 595 4,091 17 0 0
German This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 37 513 3,470 0 0 0
Greek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 37 513 3,470 4 0 0
Guaraní (Paraguayan) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 454 5,761 42,910 1 0 0
Hebrew This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 63% 166 3,716 24,977 0 0 0
Hindi This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 28% 329 5,228 37,376 24 0 0
Hungarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 54% 207 4,182 28,789 4 0 0
Icelandic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 61% 175 4,223 28,944 1 0 0
Indonesian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 59% 184 4,208 29,051 7 0 1
Irish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 10% 408 5,661 41,136 25 0 0
Italian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 89% 46 595 4,091 4 0 0
Japanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 240 4,764 32,709 10 0 0
Javanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 8% 419 5,690 41,636 26 0 0
Kabyle This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 31% 315 5,060 34,141 6 0 0
Kannada This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 9% 412 5,673 41,146 25 0 0
Kazakh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 13% 395 5,598 40,695 5 0 0
Korean This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 266 4,840 33,474 22 0 0
Latvian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 20% 363 5,480 38,778 13 0 0
Lithuanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 7% 425 5,664 41,818 6 0 0
Lower Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 43% 260 4,810 33,308 5 0 0
Malayalam This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 457 5,767 42,958 0 0 0
Mongolian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 11% 403 5,626 41,101 25 0 0
Nepali This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 266 4,840 33,474 34 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 37 513 3,470 8 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 266 4,840 33,474 10 0 0
Occitan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 38% 283 5,180 35,371 4 0 0
Polish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 37 513 3,470 5 0 0
Punjabi This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 20% 364 5,462 39,315 34 0 0
Romanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 39% 278 4,902 34,029 14 0 0
Russian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 42% 263 4,834 33,358 14 0 0
Sinhala This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 456 5,765 42,940 0 0 0
Slovak This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 89% 46 595 4,091 9 0 0
Slovenian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 1 0 0
Spanish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 39 544 3,763 6 0 0
Swedish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 53% 212 4,588 31,687 9 1 0
Tajik This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 3% 443 5,731 42,390 29 0 0
Tamil This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 29% 324 5,305 37,439 34 0 0
Turkish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 96% 18 224 1,731 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 57% 195 4,002 27,566 9 0 0
Uyghur This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 23% 349 5,121 36,883 16 0 0
Uzbek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 40% 270 4,882 33,714 15 0 0
Valencian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 89% 46 595 4,091 25 0 0
Venetian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 8% 419 5,685 41,560 2 0 0
Vietnamese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 94% 26 386 2,719 0 0 0
Welsh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 49% 233 4,600 31,730 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar kara User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Add ContectToolbar functionality f70824722
Andreas-Kainz authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (New Zealand)) 062536e55
User avatar rob.dunedin authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
Filemask loleaflet/po/help-*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,103 455,593 3,393,682
Source 457 5,767 42,958
Translated 51% 18,513 39% 182,180 42% 1,448,249
Needs editing 7% 2,571 2% 9,287 4% 162,932
Failing checks 2% 889 1% 7,617 2% 80,709
Strings with suggestions 1% 5 1% 36 1% 257
Not translated strings 41% 15,019 57% 264,126 52% 1,782,501

Quick numbers

455 k
Hosted words
36,103
Hosted strings
51%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+8%
Hosted strings
-3%
Translated
+1%
+75%
Contributors
-66%
User avatar Yaron

New translation

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

New translation

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

New translation

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

Collabora Online / HelpHebrew

3 days ago
Browse all component changes