Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 105 0 2
Abkhazian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 33% 303 5,285 36,036 274 14 0 0
Afrikaans This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 240 4,743 32,524 218 13 0 0
Albanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 14% 390 5,582 39,975 318 6 0 0
Amharic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 42% 265 4,840 33,420 237 14 0 0
Arabic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Asturian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 15% 387 5,580 40,596 296 0 0 0
Basque This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 13% 397 5,634 40,639 334 15 0 0
Bengali This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 457 5,770 43,000 457 0 0 0
Bodo This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 448 5,745 42,574 351 1 0 0
Bosnian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 6% 426 5,698 41,681 315 10 0 0
Breton This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 2% 445 5,743 42,573 347 1 0 0
Bulgarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 90% 44 570 3,931 24 25 0 0
Catalan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 69% 140 2,796 18,518 140 15 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 42% 265 4,841 33,495 237 13 0 0
Croatian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 89% 48 625 4,409 24 21 0 0
Dutch This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
English (New Zealand) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
English (South Africa) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 93% 30 494 3,093 22 13 0 0
Estonian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 453 5,755 42,891 452 0 0 0
Finnish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 3% 440 5,729 42,393 350 29 0 0
French This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 457 5,770 43,000 457 0 0 0
Gaelic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 266 4,843 33,516 237 13 0 0
Galician This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 89% 47 621 4,382 24 18 0 0
German This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 93% 29 454 3,328 12 5 0 0
Guaraní (Paraguayan) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 454 5,764 42,952 454 0 0 0
Hebrew This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 70% 137 3,102 21,499 137 0 0 0
Hindi This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 28% 329 5,231 37,418 278 22 0 0
Hungarian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 57% 194 4,016 27,863 178 9 0 0
Icelandic This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 71% 128 3,722 25,066 128 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 72% 127 2,740 19,619 112 6 0 0
Irish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 10% 408 5,664 41,178 336 23 0 0
Italian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 47% 240 4,767 32,751 216 10 0 0
Javanese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 8% 419 5,693 41,678 340 24 0 0
Kabyle This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 31% 315 5,063 34,183 297 4 0 0
Kannada This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 9% 412 5,676 41,188 343 25 0 0
Kazakh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 13% 395 5,601 40,737 318 3 0 0
Korean This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 266 4,843 33,516 237 19 0 0
Latvian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 20% 363 5,483 38,820 273 11 0 0
Lithuanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 7% 425 5,667 41,860 291 4 0 0
Lower Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 43% 260 4,813 33,350 237 4 0 0
Malayalam This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0% 457 5,770 43,000 457 0 0 0
Mongolian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 11% 403 5,629 41,143 324 25 0 0
Nepali This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 44% 252 4,693 32,726 222 33 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 93% 31 462 3,364 15 9 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 41% 266 4,843 33,516 237 8 0 0
Occitan This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 38% 281 5,179 35,383 259 3 0 0
Polish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Portuguese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 38 539 3,761 22 8 0 0
Punjabi This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 20% 364 5,465 39,357 300 32 0 0
Romanian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 39% 278 4,905 34,071 245 11 0 0
Russian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 62% 171 3,679 25,390 170 0 0 0
Sinhala This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 1% 456 5,768 42,982 456 0 0 0
Slovak This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 91% 40 532 3,732 19 11 0 0
Slovenian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 3% 443 5,734 42,432 356 29 0 0
Tamil This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 29% 321 5,301 37,401 275 30 0 0
Turkish This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 57% 195 4,005 27,608 173 9 0 0
Uyghur This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 23% 349 5,124 36,925 238 13 0 0
Uzbek This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 40% 270 4,885 33,756 244 13 0 0
Valencian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 89% 47 621 4,382 24 23 0 0
Venetian This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 8% 419 5,688 41,602 340 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 94% 27 412 3,010 13 11 0 0
Welsh This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 49% 233 4,603 31,772 210 12 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit add 'Connection: close' header to http responses. 3aa81e8ba
Gabriel Masei authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 05942d057
User avatar milotype authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/help-*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,103 455,830 3,397,000
Source 457 5,770 43,000
Translated 55% 19,913 45% 207,030 47% 1,620,035
Needs editing 6% 2,290 1% 8,301 4% 146,236
Read-only 1% 457 1% 5,770 1% 43,000
Failing checks 2% 789 1% 7,142 2% 76,346
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 13,900 52% 240,499 48% 1,630,729

Quick numbers

455 k
Hosted words
36,103
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
−100%
Contributors
+50%
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpChinese (Traditional)

The "browser/po/help-zh_TW.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpChinese (Simplified)

The "browser/po/help-zh_CN.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpVietnamese

The "browser/po/help-vi.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpVenetian

The "browser/po/help-vec.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpUzbek

The "browser/po/help-uz.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpUkrainian

The "browser/po/help-uk.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpUyghur

The "browser/po/help-ug.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpTurkish

The "browser/po/help-tr.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpTajik

The "browser/po/help-tg.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpTamil

The "browser/po/help-ta.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all component changes