Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 111 0 3
Abkhazian MPL-2.0 32% 313 5,321 36,507 280 16 0 0
Afrikaans MPL-2.0 46% 250 4,779 32,995 224 15 0 0
Albanian MPL-2.0 49% 238 5,050 33,967 228 10 0 0
Amharic MPL-2.0 41% 275 4,876 33,891 243 16 0 0
Arabic MPL-2.0 97% 11 40 491 6 0 0 0
Asturian MPL-2.0 15% 396 5,615 41,063 301 7 0 0
Basque MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 12% 407 5,670 41,110 340 18 0 0
Belarusian (latin) MPL-2.0 0% 467 5,806 43,471 467 0 0 0
Bengali MPL-2.0 0% 467 5,806 43,471 467 0 0 0
Bodo MPL-2.0 1% 458 5,781 43,045 357 1 0 0
Bosnian MPL-2.0 6% 436 5,734 42,152 321 13 0 0
Breton MPL-2.0 2% 455 5,779 43,044 353 1 0 0
Bulgarian MPL-2.0 88% 55 610 4,422 30 26 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 4 16 240 2 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 67% 150 2,832 18,989 146 15 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 41% 275 4,877 33,966 243 14 0 0
Croatian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Danish MPL-2.0 87% 59 665 4,900 30 23 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 92% 33 435 3,068 19 17 0 0
Estonian MPL-2.0 1% 463 5,791 43,362 462 0 0 0
Finnish MPL-2.0 3% 450 5,765 42,864 356 32 0 0
French MPL-2.0 98% 9 35 467 5 0 0 0
Frisian MPL-2.0 0% 467 5,806 43,471 467 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 40% 276 4,879 33,987 243 16 0 0
Galician MPL-2.0 87% 58 661 4,873 30 19 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 5 1 0
Greek MPL-2.0 91% 40 494 3,819 18 6 3 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 1% 464 5,800 43,423 464 1 0 0
Hebrew MPL-2.0 70% 139 3,109 21,531 139 2 0 0
Hindi MPL-2.0 27% 339 5,267 37,889 284 26 0 0
Hungarian MPL-2.0 58% 192 3,914 27,336 180 9 0 0
Icelandic MPL-2.0 71% 135 3,752 25,390 133 2 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Irish MPL-2.0 10% 418 5,700 41,649 342 26 0 0
Italian MPL-2.0 97% 10 36 470 6 1 0 0
Japanese MPL-2.0 46% 250 4,803 33,222 222 13 0 0
Javanese MPL-2.0 8% 429 5,729 42,149 346 27 0 0
Kabyle MPL-2.0 30% 325 5,099 34,654 303 6 0 0
Kannada MPL-2.0 9% 422 5,712 41,659 349 26 0 0
Kazakh MPL-2.0 13% 405 5,637 41,208 324 8 0 0
Korean MPL-2.0 40% 276 4,879 33,987 243 21 0 0
Latvian MPL-2.0 20% 373 5,519 39,291 279 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 6% 435 5,703 42,331 297 7 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 42% 270 4,849 33,821 243 5 0 0
Malayalam MPL-2.0 0% 467 5,806 43,471 467 0 0 0
Mongolian MPL-2.0 11% 413 5,665 41,614 330 26 0 0
Nepali MPL-2.0 43% 262 4,729 33,197 228 35 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 91% 42 502 3,855 21 8 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 40% 276 4,879 33,987 243 10 0 0
Occitan MPL-2.0 37% 291 5,215 35,854 265 4 0 0
Odia MPL-2.0 0% 467 5,806 43,471 467 0 0 0
Persian MPL-2.0 1% 464 5,803 43,456 464 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 89% 49 579 4,252 28 9 0 0
Punjabi MPL-2.0 19% 374 5,501 39,828 306 36 0 0
Romanian MPL-2.0 38% 288 4,941 34,542 251 12 0 0
Russian MPL-2.0 65% 159 3,226 22,480 156 2 3 0
Sinhala MPL-2.0 1% 466 5,804 43,453 466 0 0 0
Slovak MPL-2.0 89% 51 572 4,223 25 13 0 0
Slovenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 2% 453 5,770 42,903 362 32 0 0
Tamil MPL-2.0 29% 331 5,337 37,872 281 32 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 56% 205 4,041 28,079 179 8 0 0
Uyghur MPL-2.0 23% 359 5,160 37,396 244 15 0 0
Uzbek MPL-2.0 40% 280 4,921 34,227 250 15 0 0
Valencian MPL-2.0 87% 58 661 4,873 30 25 0 0
Venetian MPL-2.0 8% 429 5,724 42,073 346 2 0 0
Vietnamese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MPL-2.0 47% 243 4,639 32,243 216 15 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 4a8974d10
User avatar sebastiaanveld authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) cda3e2d18
User avatar sveinki authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/help-*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,294 476,092 3,564,622
Source 467 5,806 43,471
Translated 53% 20,473 44% 212,180 46% 1,663,628
Needs editing 6% 2,404 1% 8,621 4% 157,394
Read-only 1% 467 1% 5,806 1% 43,471
Failing checks 2% 877 1% 7,033 2% 76,721
Strings with suggestions 1% 7 1% 69 1% 456
Untranslated strings 40% 15,417 53% 255,291 48% 1,743,600

Quick numbers

476 k
Hosted words
38,294
Hosted strings
53%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+53%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

6 days ago
User avatar timar

Resource updated

The "browser/po/help-zh_TW.po" file was changed. 10 days ago
User avatar timar

Resource updated

The "browser/po/help-zh_CN.po" file was changed. 10 days ago
User avatar timar

Resource updated

The "browser/po/help-vi.po" file was changed. 10 days ago
User avatar timar

Resource updated

The "browser/po/help-vec.po" file was changed. 10 days ago
User avatar timar

Resource updated

The "browser/po/help-uz.po" file was changed. 10 days ago
User avatar timar

Resource updated

The "browser/po/help-uk.po" file was changed. 10 days ago
User avatar timar

Resource updated

The "browser/po/help-ug.po" file was changed. 10 days ago
User avatar timar

Resource updated

The "browser/po/help-tr.po" file was changed. 10 days ago
Browse all component changes