Translation status

478 Strings 100%
Browse Translate
5,826 Words 100%
44,649 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
478 5,826 44,649
All strings Browse Translate Zen
478 5,826 44,649
Translated strings Browse Translate Zen
10 21 532
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit annotation: avoid resizing editing comment 1a287fd96
Pranam Lashkari authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 3271d393b
User avatar Shavazo authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/help-*.po
Translation file Download browser/po/help-pt_BR.po
Last change April 23, 2024, 6:51 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 478 5,826 44,649
Translated 100% 478 100% 5,826 100% 44,649
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 1 change 2 changes 3 changes 9 changes 1 change 1 change 1 change 6 changes 1 change 0 changes 2 changes 8 changes 1 change 3 changes 1 change 102 changes 14 changes 5 changes 3 changes 15 changes 1 change 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,826
Hosted words
478
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+70%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 days ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
<span class="def">The menu bar:</span> The main menu is placed on the top and includes many options, commands for printing, editing, viewing and other advanced commands. You can hide the menu bar clicking on the <span style="height:0.6cm;width:0.6cm; margin: 0px;" class="w2ui-icon fold"></span> icon on the far right. Click on the <span style="height:0.6cm;width:0.6cm; margin: 0px;" class="w2ui-icon unfold"></span> icon to show the menu.
<span class="def">A barra de menu:</span> Oo menu principal é colocado na parte superior e inclui muitas opções, comandos para impressão, edição, visualização e outros comandos avançados. Você pode ocultar a barra de menu clicando no íconem <span style="height:0.6cm;width:0.6cm; margin: 0px;" class="w2ui-icon fold"></span> ícone na extrema-direita. Clique no íconem <span style="height:0.6cm;width:0.6cm; margin: 0px;" class="w2ui-icon unfold"></span> ícone para mostrar o menu.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 10 days ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
track changes
rastreacompanhar alterações
10 days ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
spellchecking
verificaçãocorretor ortográficao
10 days ago
User avatar NameLessGO

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 10 days ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
The formula language should be extremely familiar to any spreadsheet user, and is specified in great detail in the <a href="https://www.oasis-open.org/committees/download.php/16826/openformula-spec-20060221.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OASIS OpenFormula specification</a>.
A linguagem das fórmulas deve ser bem familiar a todoextremamente familiar para qualquer usuário de planilha, e está especificada em detalhadamentes na <a href="https://www.oasis-open.org/committees/download.php/16826/openformula-spec-20060221.html">e target="_blank" rel="noopener noreferrer">Especificação OASIS OpenFormula da OASIS</a>.
10 days ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
spellchecking
Vverificação ortográfica
10 days ago
User avatar NameLessGO

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
Click on the submenu (<span class="cool-annotation-menu" style="height:0.6cm;width:0.6cm;"></span>) icon to reply, move and delete comments.
Clique no ícone do submenu (<span class="cool-annotation-menu" style="height:0.6cm;width:0.6cm;"></span>) para responder, mover e excluir comentários.
10 days ago
User avatar NameLessGO

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese (Brazil)
comment
comentário
10 days ago
Browse all translation changes