Translation status

457 Strings 47%
5,770 Words 17%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Welcome message (django) MPL-2.0 0% 25 210 1,656 25 1 0 0
Alfresco: collabora-share-extension This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 1 3 17 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 5 19 136 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts This component is linked to the Collabora Online/Alfresco: aca-extension repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 1 6 45 0 0 0 0
Alfresco: aca-extension Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 2 7 41 0 0 0 0
App Store Descriptions Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. MPL-2.0 0% 2 16 127 0 0 0 0
Glossary Collabora Online MPL-2.0 10% 9 12 73 9 0 0 0
UI MPL-2.0 24% 394 1,812 11,967 367 9 0 0
Android app This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 25% 82 231 1,458 82 4 0 0
Android lib This component is linked to the Collabora Online/UI repository. MPL-2.0 59% 9 50 288 9 7 0 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.

Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar wget
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Update UNO command translations 3e67787fe
User avatar timar authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) e641a47c4
User avatar milotype authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/help-*.po
Translation file Download browser/po/help-af.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 457 5,770 43,001
Translated 47% 217 17% 1,027 24% 10,476
Needs editing 4% 22 2% 120 3% 1,538
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 15 1% 77 2% 898
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 218 80% 4,623 72% 30,987

Quick numbers

5,770
Hosted words
457
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpAfrikaans

The "browser/po/help-af.po" file was changed. 4 days ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpAfrikaans

The "browser/po/help-af.po" file was changed. 6 days ago
User avatar timar

New string to translate

Collabora Online / HelpAfrikaans

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpAfrikaans

The "browser/po/help-af.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Collabora Online / HelpAfrikaans

 
2 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpAfrikaans

The "browser/po/help-af.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpAfrikaans

The "browser/po/help-af.po" file was changed. 2 months ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpAfrikaans

The "browser/po/help-af.po" file was changed. 2 months ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpAfrikaans

The "browser/po/help-af.po" file was changed. 3 months ago
User avatar timar

Resource update

Collabora Online / HelpAfrikaans

The "browser/po/help-af.po" file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes