Translation status

470 Strings
100%
Browse Translate
6,319 Words
100%
47,268 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
470 6,319 47,268
All strings Browse Translate Zen
470 6,319 47,268
Translated strings Browse Translate Zen
16 399 2,837
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers6 User avatar pedro.silvaUser avatar timarUser avatar bearonUser avatar Minion3665User avatar darshan.upadhyay1188User avatar tbehrens
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gerrit.collaboraoffice.com/online
Repository branch main
Last remote commit pptx: export overrideClrMapping in slide layouts 2f9d50de2
User avatar eszkadev authored 02/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) fbb6b2747
User avatar ibnuasyi authored 06/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/collabora-ui/
File mask browser/po/help-*.po
Translation file Download browser/po/help-sl.po
Last change June 5, 2026, 4:04 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 470 6,319 47,268
Translated 100% 470 100% 6,319 100% 47,268
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 2 changes 2 changes 2 changes 11 changes 1 change 498 changes 12 changes 4 changes 5 changes 4 changes 3 changes 2 changes 2 changes 3 changes 188 changes 4 changes 13 changes 1 change 152 changes 3 changes 0 changes 3 changes 36 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,319
Hosted words
470
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar timar

Resource updated
The “browser/po/help-sl.po” file was changed. 06/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar filmsi

Translation changed
Choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Paragraph</span>, <span class="ui">Text Flow </span> tab
Izberite <span class="ui">Oblika</span> → <span class="ui">Odstavek</span>, zavihek <span class="ui">Potek besedila</span>.
06/04/2026
User avatar filmsi

Translation completed
Translation completed 06/04/2026
User avatar filmsi

Translation added
Tracked change shown as a comment box beside the document with author name, date, and change description
Sled spremembe, prikazana kot polje komentarja ob dokumentu z imenom avtorja, datumom in opisom spremembe
06/04/2026
User avatar filmsi

Translation added
Area dialog on the Color tab with a color palette, active and new color previews, RGB value fields, and a custom palette section
Pogovorno okno Področje z odprtim zavihkom Barva z barvno paleto, predogledi dejavne in nove barve, polji vrednosti RGB ter odsekom palete po meri
06/04/2026
User avatar filmsi

Translation added
Page Style dialog on the Organizer tab showing style name, next style, inherit from, and category fields, with a summary of page properties
Pogovorno okno Slog strani z odprtim zavihkom Organizator, ki prikazuje ime sloga, naslednji slog, dedovanje ter polja kategorije s povzetkom lastnosti strani
06/04/2026
User avatar filmsi

Translation added
Manage Changes dialog with a list of tracked changes showing action, author, date, and comment columns, and Accept, Reject, Accept All, Reject All buttons
Pogovorno okno Upravljaj spremembe s seznamom sledenih sprememb, ki prikazuje stolpce dejanja, avtorja, datum in komentarja ter gumbe Sprejmi, Zavrni, Sprejmi vse in Zavrni vse
06/04/2026
User avatar filmsi

Translation added
Special Characters dialog with a character grid, search and font fields, hexadecimal and decimal code inputs, and recent and favorite characters at the bottom
Pogovorno okno Posebni znaki z mrežo znakov, poljem za iskanje in pisave, vnosom šestnajstiške in desetiške kode ter nedavnimi in priljubljenimi znaki na dnu
06/04/2026
User avatar filmsi

Translation added
Thesaurus dialog for the word company, listing alternatives such as institution, establishment, and troupe, with a Replace with field
Pogovorno okno slovarja sopomenk za angleško besedo company, ki izpiše sopomenke, kot so institution, establishment in troupe, s poljem Zamenjaj z
06/04/2026
Browse all translation changes