Translation status

478 Strings 100%
Browse Translate
5,826 Words 100%
44,649 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
478 5,826 44,649
All strings Browse Translate Zen
478 5,826 44,649
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 66
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 66
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 18 466
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 66
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
UI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Welcome message (django) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit css: use variable for separator color a142cd916
Szymon Kłos authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e0b5181b4
User avatar NameLessGO authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/help-*.po
Translation file Download browser/po/help-pt.po
Last change April 16, 2024, 4:06 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 478 5,826 44,649
Translated 100% 478 100% 5,826 100% 44,649
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 66
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 1 change 2 changes 3 changes 9 changes 1 change 8 changes 1 change 6 changes 1 change 0 changes 2 changes 5 changes 1 change 9 changes 1 change 102 changes 58 changes 5 changes 3 changes 15 changes 1 change 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,826
Hosted words
478
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
Changes committed an hour ago
User avatar NameLessGO

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
Translation completed 13 hours ago
User avatar NameLessGO

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
Position and Size
Posição e tamanho
13 hours ago
User avatar NameLessGO

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
Either choose <span class="ui">Slide Show</span> → <span class="ui">Full Screen Presentation</span> or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel:
Escolha <span class="ui">Apresentação de slides</span> → <span class="ui">Apresentação em tela cheia</span> ou clique no ícone mais à esquerda na parte inferior do painel de slides:
13 hours ago
User avatar NameLessGO

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
import
importar
13 hours ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
To display or hide track changes choose <span class="ui">Edit</span> → <span class="ui">Track Changes </span> → <span class="ui">Show</span>. Beware that if track changes are enabled but hidden, you still record changes and may inadvertently leave unwanted text available in the document.
Para mostraexibir ou ocultar as alterações de controle, escolha <span class="ui">Editar</span> → <span class="ui">RegistControlar alterações </span> → <span class="ui">Mostrar</span> . NotEsteja ciente de que se o registocontrole de alterações estiver ativado, mas estas estiverem ocultas, continua a gravaroculto, você ainda registrará as alterações e poderá inadvertidamente esquecer trechosdeixar texto indesejáveis eado disponíveis dentro dl no documento.
13 hours ago
User avatar NameLessGO

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
Special Characters
Caracteres especiais
13 hours ago
User avatar NameLessGO

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
word count
contagem de palavras
13 hours ago
User avatar NameLessGO

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
track changes
Registacompanhar alterações
13 hours ago
User avatar NameLessGO

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Portuguese
data validate
validar dados
13 hours ago
Browse all translation changes