Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions Collabora Online Help iOS app UI Welcome message (django)
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,281 9,185 66,837
Translated 24% 315 15% 1,435 12% 8,485
Needs editing 11% 152 6% 575 14% 9,884
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 119 4% 388 13% 8,779
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 814 78% 7,175 72% 48,468
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 7 changes 6 changes 34 changes 5 changes 0 changes 10 changes 45 changes 7 changes 12 changes 16 changes 118 changes 49 changes 35 changes 31 changes 30 changes 7 changes 13 changes 12 changes 26 changes 14 changes 7 changes 24 changes 103 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,185
Hosted words
1,281
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Norwegian Nynorsk
The “browser/po/help-nn.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Norwegian Nynorsk
The “browser/po/ui-nn.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Norwegian Nynorsk
Document cannot be saved due to expired session, please reload the page to continue.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Norwegian Nynorsk
Document cannot be saved due to expired session, please reopen the document to continue.
 
3 weeks ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Norwegian Nynorsk
The “browser/po/help-nn.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Norwegian Nynorsk
The “browser/po/ui-nn.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Norwegian Nynorsk
More options for {name}
 
3 weeks ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Norwegian Nynorsk
The “browser/po/ui-nn.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Norwegian Nynorsk
{username} saved this document as {filename}. Do you want to join?
 
3 weeks ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Norwegian Nynorsk
The “browser/po/help-nn.po” file was changed. 4 weeks ago
Browse all changes for this language