Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 67% 36 161 996 36 1 0 0
Android lib MPL-2.0 86% 3 19 106 3 0 1 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 2 16 127 2 0 0 0
Glossary Collabora Online MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Help MPL-2.0 38% 296 4,721 37,627 199 94 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
UI MPL-2.0 82% 105 920 6,558 91 10 0 0
Welcome message (django) MPL-2.0 92% 2 40 429 2 4 0 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions Collabora Online Help iOS app UI Welcome message (django)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,263 9,057 66,055
Translated 64% 819 35% 3,180 30% 20,212
Needs editing 8% 111 4% 447 12% 8,519
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 109 4% 441 13% 8,779
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 119
Untranslated strings 26% 333 59% 5,430 56% 37,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 12 changes 6 changes 14 changes 29 changes 24 changes 4 changes 7 changes 6 changes 34 changes 5 changes 0 changes 10 changes 46 changes 7 changes 12 changes 16 changes 118 changes 49 changes 35 changes 31 changes 30 changes 7 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,057
Hosted words
1,263
Hosted strings
64%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+34%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. Collabora Online Glossary
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar Shavazo

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Japanese
Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
カーソルを現在のデータ範囲の一番下端に移動します。 カーソルを含むセルの下の行が空の場合、カーソルはデータを含む次の行に移動します.
2 days ago
User avatar Shavazo

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Japanese
Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
カーソルを現在のデータ範囲の一番上端に移動します。 カーソルを含むセルの上の行が空の場合、カーソルはデータを含む次の行まで移動します.
2 days ago
User avatar Shavazo

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Japanese
Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
現在のセルから現在の行の最後のセルにセルを選択します.
2 days ago
User avatar Shavazo

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Japanese
Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
現在のセルから現在の行の最初のセルにセルを選択します.
2 days ago
User avatar Shavazo

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Japanese
Moves the cursor to the last cell of the current row.
カーソルを現在の行の最後のセルに移動します.
2 days ago
User avatar Shavazo

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Japanese
Moves the cursor to the first cell of the current row.
カーソルを現在の行の最初のセルに移動します.
2 days ago
User avatar Shavazo

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Japanese
Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
カーソルをデータを含むシートの最後のセルに移動します.
2 days ago
Browse all changes for this language