Collabora Online

Android lib

Japanese

Translation status

22	Strings		86%	Browse Translate
134	Words		85%
763	Characters		86%

Strings status

Strings Words Characters
22 134 763		All strings	Browse Translate Zen
19 115 657		Translated strings	Browse Translate Zen
3 19 106		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 19 106		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 21 119		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 19 106		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar kendy bearon MikeD
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/CollaboraOnline/online.git`
Repository branch	master
Last remote commit	cool#8648 clipboard: stop fetching the clipboard on text selection create in tests `28e51d58f` vmiklos authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e1681a612` larcansal authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/`
File mask	`android/lib/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android/lib/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `android/lib/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	April 11, 2024, 10:39 a.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		134		763
Translated	86%	19	85%	115	86%	657
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	1	15%	21	15%	119
Untranslated strings	13%	3	14%	19	13%	106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Changes committed Collabora Online Android lib Japanese	Changes committed 13 days ago
Shavazo Translation added Collabora Online Android lib Japanese	English If you like it, please give us 5 stars in Google Play. Your good reviews are our best motivation. Japanese 74 characters edited Current translation Translated お気に召されましたら、Google Playで5つ星を付与してください。あなたの素晴らしいレビューは私たちにとって最高のモチベーションとなります。 13 days ago
Shavazo Translation added Collabora Online Android lib Japanese	English This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "Text". Japanese 60 characters edited Current translation Translated このドキュメントには、現在選択されているファイル形式「テキスト」で保存できない形式やコンテンツが含まれる場合があります. 13 days ago
Shavazo Translation added Collabora Online Android lib Japanese	English Confirm File Format Japanese 13 characters edited Current translation Translated ファイルフォーマットの確認 13 days ago
Shavazo Translation added Collabora Online Android lib Japanese	English Use ODF Format Japanese 15 characters edited Current translation Translated ODF フォーマットを使用する 13 days ago
Shavazo Translation added Collabora Online Android lib Japanese	English Use Text Format Japanese 11 characters edited Current translation Translated テキスト形式を使用する 13 days ago
Shavazo Translation added Collabora Online Android lib Japanese	English Later Japanese 3 characters edited Current translation Translated あとで 13 days ago
Shavazo Translation added Collabora Online Android lib Japanese	English Rate now Japanese 5 characters edited Current translation Translated 今すぐ評価 13 days ago
Shavazo Translation added Collabora Online Android lib Japanese	English This file cannot be saved in this location, opening it read-only. Move it to the Play files for full read/write access. Japanese 50 characters edited Current translation Translated このファイルは読み取り専用のため保存できません。読み書き可能に設定することで編集が可能になります。 13 days ago
Shavazo Translation changed Collabora Online Android lib Japanese	English Couldn't open the document Japanese 1 character edited Current translation Translated ドキュメントを開くことが出来ませんでした。 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add