| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,247 13,289 91,120 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 57 89 483 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2,190 13,200 90,637 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,101 12,885 83,110 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 89 315 7,527 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 80 304 7,456 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 6 36 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 5 28 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 4 25 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 6 58 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 73 289 7,345 |
|
Failing check: XML syntax | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UI MPL-2.0 | 3% | 1,543 | 5,875 | 36,640 | 1,537 | 5 | 0 | 0 | |
| iOS app MPL-2.0 | 0% | 5 | 10 | 62 | 5 | 1 | 0 | 0 | |
| Android app MPL-2.0 | 0% | 110 | 382 | 2,355 | 110 | 0 | 0 | 0 | |
| Android lib MPL-2.0 | 0% | 22 | 141 | 793 | 22 | 0 | 0 | 0 | |
| Help MPL-2.0 | 1% | 485 | 6,545 | 49,096 | 402 | 74 | 0 | 0 | |
| Alfresco: aca-extension MPL-2.0 | 0% | 2 | 7 | 41 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
| Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 | 0% | 1 | 3 | 17 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 | 0% | 1 | 6 | 45 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 | 0% | 5 | 19 | 136 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
| App Store Descriptions MPL-2.0 | 0% | 16 | 212 | 1,452 | 16 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | collaboraonline.github.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology. |
|
| Project maintainers6 |
 pedro.silva timar bearon Minion3665 darshan.upadhyay1188 tbehrens
|
|
| Language | Breton | |
| Language code | br | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 567,509 | |
08/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,247 | 13,289 | 91,120 | |||
| Translated | 2% | 57 | 1% | 89 | 1% | 483 |
| Needs editing | 3% | 89 | 2% | 315 | 8% | 7,527 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 80 | 2% | 304 | 8% | 7,456 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 93% | 2,101 | 96% | 12,885 | 91% | 83,110 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
|
timar
Resource updated |
|
|
timar
String added in the repository |
|
|
timar
Resource updated |
The “
browser/po/help-br.po” file was changed.
08/16/2026
|
|
timar
Resource updated |
The “
browser/po/descriptions-br.po” file was changed.
08/16/2026
|
|
timar
Resource updated |
The “
browser/po/ui-br.po” file was changed.
08/16/2026
|
|
timar
String added in the repository |
|
|
timar
String added in the repository |
|
|
timar
String added in the repository |
|
|
timar
String added in the repository |
|
|
timar
String added in the repository |
|
browser/po/ui-br.po” file was changed. 08/16/2026