Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | www.collaboraoffice.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology. |
|
| Project maintainers6 |
|
|
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
11/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 33,430 | 153,853 | 931,859 | |||
| Translated | 94% | 31,673 | 93% | 143,938 | 93% | 871,523 |
| Needs editing | 2% | 891 | 2% | 3,961 | 2% | 25,180 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 560 | 2% | 3,484 | 2% | 22,442 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 6 |
| Untranslated strings | 2% | 866 | 3% | 5,954 | 3% | 35,156 |
Quick numbers
153 k
Hosted words
33,430
Hosted strings
94%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+88%
Hosted words
+4%
+90%
Hosted strings
+5%
+10%
Translated
−1%
—
Contributors
+50%
|
Resource updated |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Source string changed |
|
|
String updated in the repository |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Resource updated |
The “
source/es/filter/source/config/fragments/filters.po” file was changed.
11/04/2026
|
src/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11/07/2026