Collabora Online

Venetian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Collabora Online MPL-2.0	0%	10	13	77	10	0	0	0

	Help MPL-2.0	8%	429	5,724	42,073	346	2	0	0

	UI MPL-2.0	17%	428	1,780	11,617	386	7	0	0

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar kendy bearon MikeD
Translation license	MPL-2.0 ^{Collabora Online} ^UI ^{Android lib} ^{Alfresco: aca-extension} ^{Alfresco: web-extensions: messages} ^{iOS app} ^{Alfresco: web-extension: site-webscripts} ^{Welcome message (django)} ^{Alfresco: collabora-share-extension} ^{Android app} ^{App Store Descriptions} ^Help

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		996		7,902		56,986
Translated	12%	129	4%	385	5%	3,219
Needs editing	12%	125	4%	389	11%	6,696
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	13	1%	84
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	742	90%	7,128	82%	47,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,902

Hosted words

996

Hosted strings

12%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

timar New strings to translate Collabora Online / UI — Venetian	26 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
timar New strings to translate Collabora Online / Help — Venetian	4 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
timar Resource update Collabora Online / Help — Venetian	The "`browser/po/help-vec.po`" file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Collabora Online / Help — Venetian	English Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Page Down Venetian 94 characters edited Current translation Needs editing Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>5 4 weeks ago
None String updated in the repository Collabora Online / Help — Venetian	English Go to previous sheet. Venetian 0 characters edited Current translation 4 weeks ago
None String updated in the repository Collabora Online / Help — Venetian	English Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Page Up Venetian 94 characters edited Current translation Needs editing Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>Alt</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>5 4 weeks ago
None String updated in the repository Collabora Online / Help — Venetian	English Go to next sheet. Venetian 0 characters edited Current translation 4 weeks ago
timar Resource update Collabora Online / UI — Venetian	The "`browser/po/ui-vec.po`" file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Collabora Online / UI — Venetian	English warning: copy/paste request timed out Venetian 0 characters edited Current translation 4 weeks ago
None String updated in the repository Collabora Online / UI — Venetian	English Enter editing Venetian 0 characters edited Current translation 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add